III Составьте предложения.

1. National system of education includes

2. At primary school children learn

3. There is a 10-grade

4. The languages of instruction in Belarus are

5. Free general secondary, special secondary

6. After final examinations school leavers

7. Vocational education establishments are

1. Russian and Belarusian.

2. involved in qualified labour training.

3. to write, read, count, get fundamental knowledge of nature, society and man.

4. get certificates of basic or secondary education.

5. preschool, general secondary, special secondary, vocational, higher and postgraduate education.

6. and vocational education is guaranteed by the state.

7. knowledge evaluation system in Belarus.

IV Закончите предложения.

1. Belarus’ system of higher education …… . 2. The institutions offer ….. . 3. Belarusian higher educational institutions ….. 4. Applicants are to have ….. . 5. Most entrance examinations ….. . 6. The applicants who score highest ….. . 7. The course of study ….. . 8. After the course of study students ….. . 9. Students who graduate with honours ….. .

V Переведите на английский язык:

1. В Беларуси 10-ти балльная система оценки знаний. 2. Бесплатное общее среднее, среднеспециальное и профессионально-техническое образование гарантируются государством. 3. Белорусская система высшего образования включает в себя государственные и частные университеты, академии, институты и высшие колледжи. 4. Большая часть вступительных экзаменов проводится в форме централизованного тестирования. 5. Студентам, которые заканчивают ВУЗ с отличием, вручают, так называемый, «красный диплом».

VI Расскажите о системе образования в Беларуси.

TOPIC 5

The System of Education in the United Kingdom

I Прочитайте и запомните перевод следующих слов и словосочетаний из текста:

local education authorities – местные образовательные органы власти

сompulsory education – обязательное образование

nurseries - ясли

kindergarten – детский сад

middle school - средние классы средней школы (где обучаются дети в возрасте от 8 до 12 лет)

secondary school – средняя школа

independent (private) school – независимая (частная) школа

public school - привилегированное частное учебное заведение (в Англии)

preparatory school – подготовительная школа

academic education – зд. теоретическая, научная подготовка

practical bias – практическая направленность (уклон)

boarding school - пансион, закрытое учебное заведение

fee-charging – платный

advanced curricula – учебные программы повышенной сложности

standards for entries – требования к поступлению (зачислению)

to award the degree – присваивать учёную степень

full-time students – студенты дневного отделения

admission – зачисление

trial – испытание

to require – требовать(ся)

tutorial - консультация, встреча с руководителем (в колледже или университете)

to supervise – руководить (научной работой)

to keep up with – ладить, общаться держаться наравне с кем-л., не отставать

to be in charge of – быть ответственным за

to obtain awards – получать премию

income - доход