9 Baroque

The adjective ‘baroque’ originally meant irregular or misshapen (1) - particularly with reference to pearls- but it was applied by art historians (2) in the 19th century to describe a type of the architecture current in Europe during the 17th and 18th centuries, which they condemned as contra (3) to classical principles. It has stuck as a label for the period but it is not now used as a term of abuse. The artists (4) of this period designed buildings that were based on curved forms, which produced an effect of movement (5) and allowed the architects to experiment with spatial (6) inventions. They loved complexity and richness of materials rather than simplicity (7), and they indulged in dramatic (8) effects of lighting. They exploited effects of illusionism and made one art imitate the methods of another. The Baroque was invented in Rome, but by the end of the 17th century it began to spread beyond the Alps. The most important and fruitful (9) expansion of Baroque architecture was, however, to Austria, the stronghold of Catholicism, where it found its natural home. The great monasteries (10) of Melk and Saint Florian (by Jakob Prandtaur) in the Danube Valley are among the most splendid creations (11) of this style. Moving further east Baroque reached Russia where it was brilliantly (12) adapted to the needs of Russian nobility (13) and the Orthodox Church. There may be nothing in common between the baroque churches and spectacular (14) palaces scattered across Europe, except love for ingenuity (15) and fantasy.

БАРОККО

Прилагательное «барокко» первоначально означало нерегулярный или деформированный - особенно в отношении жемчуга - но он был применен историками искусства в 19-м веке, чтобы описать тип архитектуры, существующей в Европе в 17-м и 18-м веках, которую они осудили как к классическим принципам. Это заклеено как ярлык для данного периода, но сейчас оно не используется как термин злоупотребления. Художники этого периода проектировали здания, основанные на изогнутых формах, что создавало эффект движения и позволяло архитекторам экспериментировать с пространственными изобретениями. Они любили сложность и богатство материалов, а не простоту, и они предавались драматическим эффектам освещения. Они использовали эффекты иллюзионизма и заставляли одно искусство подражать методам другого. Барокко было изобретено в Риме, но к концу 17 века оно начало распространяться за пределы Альп. Однако самое важное и плодотворное расширение архитектуры барокко произошло в Австрии, оплоте католицизма, где она обрела свой естественный дом. Великие монастыри Мелька и Святого Флориана (работы Якоба Прандтаура) в долине Дуная являются одними из самых великолепных творений этого стиля. Двигаясь дальше на восток, барокко достигло России, где оно было блестяще приспособлено к нуждам русского дворянства и православной церкви. Между церквями в стиле барокко и впечатляющими дворцами, разбросанными по всей Европе, может не быть ничего общего, кроме любви к изобретательности и фантазии.