Можно
выделить три группы многосложных
прилагательных, читающихся по особым
правилам:
Суффиксы
в структуре прилагательного
Особенности
чтения
Пример
-а1
-ant
-ent
-ive
-DUS
Если
суффиксу предшествуют две и более
согласных, то ударение ставится на
2-й слог от конца слова (в остальных
случаях до общему правилу)
universal
[j‘u:ni'va:s(s)l] important
[im'po:t(3)nt] dependent
[di'pend(3)nt] effective
[I'fektiv]
enormous
[i'no:mas]
-able
-ible
-ary
Если
перед суффиксом стоит согласная с
предшествующей гласной, то ударение
ставится на 4-й слог от конца (в остальных
случаях по общему правилу)
considerable
[кэп'81с1эгэЬ(э)1]
intelligible
[in'telid5ib(a)l]
temporary
['temparari]
-1C
Ударение
ставится на 2-й слог от конца слова
fantastic
[faen'taestik]
atmospheric
[,stmas'ferik]
Многосложные
глаголы, чтение которых зависит от их
структуры и имеет свою специфику, можно
разделить на три группы:
Аффиксы
в структуре глагола
Особенности
чтения
Пример
Двусложные
префиксы:
contra-/counter-/contro-
inter-/intro-/over-
super-
under-
Несколько
односложных префиксов
Ударение
ставится на конечный корневой слог,
префикс получает второстепенное
ударение
contradict
[^kontra'dikt] interrupt
[,int3'rApt] overlook
[,3uva'luk] superintend
[.supsrm'tend]
imdertake
[^Ands'teik]
represent
[^repri'zent] correspond
[.kori'spond] disappoint
[,diS9'pomt]
303.1.2. Чтение многосложных прилагательных
3.1.3. Чтение многосложных глаголов
Аффиксы в структуре глагола |
Особенности чтения |
Пример |
Суффиксы: -ate -У -ise/-ize |
По общему правилу, но суффиксы не редуцируются |
hesitate ['hezi^eit] justify ['d^ASti,fai] advertise ['aedv9,taiz] |
Глаголы не относятся к 1-й и 2-й группе |
Ударение ставится на 2-й слог от конца слова |
develop [di'vebp] remember [ri'memba] imagine [I'masc^m] |
3.2. Особенности чтения слов с сочетанием гласных букв, |
||
принадлежащих
разным слогам
Если
диграф (см. часть 1, раздел 1.6) читается
как один звук - монофтонг или дифтонг
и находится в пределах одного слога,
то гласные буквы, стоящие рядом, но
относящиеся к разным слогам, читаются
каждая в отдельности. Такие сочетания
гласных встречаются в двусложных, и
чаще в многосложных словах. Данное
обстоятельство следует учитывать при
чтении многосложных слов. Можно выделить
два типа чтения таких сочетаний гласных
букв - ударное и безударное. Рассмотрим
оба случая, сравнивая приведенные ниже
в таблице основные особенности чтения
сочетаний гласных в ударном и безударном
положении.
Ударное
сочетание гласных
Безударное
сочетание
гласных
Первая
гласная ударная:
первая гласная читается по I типу
чтения, вторая редуцируется,
например: ро\ет
['рэшт],
soci\ety
[s3'sai9ti],
the\atre
['0I3t9]
Вторая
гласная ударная:
ударная гласная читается по общим
правилам 1, 2 для многосложных слов
(ударный слог - третий от конца слова,
ударная гласная, кроме U,
читается
по 1 или III типу); безударная первая
гласная сопротивляется редукции,
если стоит в первом слоге, или редуцируется
по общим правилам в середине слова,
например: re\ality
[ri'asliti].
Ни
одна из гласных не стоит под ударением;
такое сочетание встречается на стыке
основы, заканчивающейся на гласную
(i(e)/u),
и
суффикса, начинающегося с гласной;
ударение всегда падает на третий слог
от конца слова, вторая гласная редуцируется
(кроме -о
и
-ate)
i(e)/u
-а
Rnssi\a
['гл/э]
-а1
trivial
['trivial]
-an
comedi\an
[ko'mirdian] -ance/-ence
experi\ence
[ik'spiarians]
-ant/-ent
brilH\ant
['briliant]
31
Ударное
сочетание гласных
Безударное
сочетание
гласных
pecuniarily
[pi,kju:li'aeriti],
the\dretical
[Gia'retiksl]
-ate
devi\ate
['di:vi,eit]
-o
radi\o
['reidiau]
-on
televisi\on
['teli,vi3(3)n] -or
seni\or
['si:ni9]
-ous
continu\ons
[kan'tinjuas]
-um
vacu\um
['vffikjuam]
Внимание!
В словах с безударным сочетанием
гласных букв, принадлежащих к разным
слогам, ударный слог II и III типа
читается по этому типу - тЩИоп
т\\рп\, por\tion
['рэ:/(э)п],
однако чтение ударного слога I или IV
типа зависит от первой гласной в
безударном сочетании:
если
это буква i,
то
в ударном слоге буква i
(у)
читается по II типу, например: idiom
['idism],
myriad
['mirisd],
остальные гласные читаются по I или
по IV типу, например: radio
['reidisu],
serious
i'sianas];
если
это буква и, то в ударном слоге все
гласные, кроме самой и, читаются по II
типу, например: gradual
['gradjusl],
genuine
['dsenjum],
ritual
['ritjual],
буква u читается no
I типу, например: usually
['ju:3u3h].
Запомните!
В словах с безударным сочетанием
типа -i
+ суффикс:
буквы
с,
S,
t
передают
шипящий звук, например: of-
ficial
[a'fij(9)l],
impression
32
Часть речи производного слова |
Грамма тическое окончание |
Чтение |
Пример |
Существи тельное |
-(e)s |
|
sentences ['sentansiz] positions [pa'zij(3)nz] |
33
Часть речи |
Грамма |
Чтение |
Пример |
производ |
тическое |
|
|
ного слова |
окончание |
|
|
Глагол |
-ing |
1) 1-й слог удар |
opening ['эирэпщ]. |
|
-(e)s |
ный |
punishes ['pAniJas], |
|
-(e)d |
|
managed ['maenidjd] |
|
|
2) 2-й слог удар |
oppressing [a'presir)]. |
|
|
ный |
escapes [I'skeips], sur |
|
|
|
prised [sa'praizd] |
Прилага |
-er |
1) 1-й слог удар |
luckier ['1лк1э], luckiest |
тельное, |
-est |
ный |
['Ukiast] |
наречие |
|
2) 2-й слог удар |
aci4ter [9'kju:t9], aciitest |
|
|
ный |
[a'kju:t9st] |
Префиксы |
Значение (соответствие в русском языке) |
Чтенне |
Пример |
a- |
отрицательный (без-, не-) К-, В-, на- |
[ei] [э], безударный |
amoral [ei'moral] abroad [э'Ьгэ:с1] |
ante- |
предшествуюший (до-) |
[®nti] |
antecedent [,0enti'si:d(9)nt] |
anti- |
отрицательный (анти-, противо-) |
[aenti] |
antisocial [,aenti's9uf9l] |
auto- |
авто-, само- |
[0:t9] |
autograph ['o:t9,qra:f] |
be- |
|
[bi], безударный |
beside [hi'said] |
bi- |
двух- био- |
[bai] |
biped ['baip9d] biology [bai'obcfei] |
by- |
второстепенный |
[bai] |
bypass ['baipa:s] |
co- |
вместе (с-, со-) |
[кэи], перед гласными |
coexist [,k9Uig'zist] |
col- |
вместе (с-, со-) |
[kol], перед 1 |
colleague ['коИ:д] |
com- |
вместе (с-, со-) |
[кэт], перед Ь, т, р |
compassion [кэт'рае|9п] |
contra- |
противопоставленный |
[kontrs] |
contradict [,kDntr9'dikt] |
de- |
разъединяющий (раз-, рас-) |
[di], безударный |
decode [di'k9ud] depict [di'pikt] |
dif- |
раз- |
[dif], перед f |
diffuse [di'fju:z] |
34
Префикс |
Значение (соответствие в русском языке) |
Чтение |
Пример |
dis- |
отрицательный (раз-, рас-) |
[dis] [di] |
disagree [,disa'gri] dissolve [di'zolv] |
en- |
образует глагол от существительного или прилагательного |
[m], безударный |
endanger [in'demcfea] |
ex- |
|
[iks], безударный |
express [ik'spres] |
extra- |
вне-, сверх- |
[ekstra]/ [ikstrs] |
extramarital [,ekstra'm<Erital], extraordinary [ik'strordmari] |
for |
|
[fa] |
forgive [fa'giv] |
fore- |
пред- |
[fo:] |
foretaste ['fo;teist] |
il- |
отрицательный |
[il], перед 1 |
illiterate [I'litarat] |
im- |
отрицательный |
[im], перед b,m,p |
immature [.ima'tjua] impact ['imp^kt] |
in- |
отрицательный |
[I] [in] |
innumerable [i'nju:marab(a)l] inform [in'f3:m] |
inter- |
между-, среди- |
[inta] |
interact [intar'aekt] |
intra- |
внутри- |
[intra] |
intravenous [,intra'vi:nas] |
intro- |
в- |
[intra] |
introvert ['ratra,va:t] |
ir- |
отрицательный |
[ir], перед r |
irregular [I'regjula] irradiate [i'reidi,eit] |
mis- |
отрицательный, ошибочный |
[mis] |
misunderstand [.miSAnda'stasnd] |
multi- |
много- |
[mAlti] |
multiform ['mAlti,fD:m] |
non- |
отрицательный (бес-) |
[non] |
nonsense ['nonsans] |
over- |
слишком, сверх- |
[3UV9] |
overdo [,auva'du:] |
post- |
прошедший (после) |
[paust] |
postwar [paust'wa:] |
pre- |
предшествующий (перед) |
[pri] |
predict [pri'dikt] |
pro- |
|
[pra] |
produce [pra'dju:s] |
35
Префикс |
Зиачение (соответствие в русском языке) |
Чтение |
Пример |
ге- |
повтор действия |
[п], безударный |
replace [ri'pleis] |
sub- |
под- |
[8ЛЬ] |
subdivide ['sAbdi^vaid] |
sup- |
под- |
[sap] |
suppose [sa'psyz] |
super- |
сверх- |
[su:pa] |
superstar ['su:p3,sta:] |
un- |
отрицательный (не-, без-) |
[лп] |
unpleasant [An'plezsnt] |
under- |
под-, ниже, недо- |
[Aodg] |
underline [.Ands'lain] |
uni- |
единый, общий |
[ju:ni] |
universal [,ju:ni'V9:S9l] |
up- |
выше, вверх |
[лр] |
uplift r.Ap'lift] |
with- |
против-, назад |
[wi9], безударный |
withdraw [wiS'dro:] |
Суффиксы
имен существительных фикс |
Значение |
Чтение |
Пример |
-асу |
абстрактное понятие |
[3SI] |
literacy ['litarasi] |
-ade |
процесс |
[eid], ударный |
parade [pa'reid] |
-age |
абстрактное понятие |
[icfe] |
courage ['клпс^] |
-al |
процесс |
[э1] |
carnival ['ka:nival] |
-an |
националь- ность/при- надлеж- ность к группе |
[эп] |
American [a'merikan] |
-ance/- ence |
абстрактное понятие |
[ans] |
occurrence [a'kArans] |
-ancy/- ency |
абстрактное понятие |
[ansi] |
frequency ['frirkwansi] |
-ant/-ent |
принадлежность к группе |
[ant] |
assistant [a'sistant] |
-ar |
предмет |
[э] |
sugar ['.fuga] |
36
Суф фикс |
Значение |
Чтение |
Пример |
-ary |
принадлежность к группе, предмет |
[п] |
secretary ['sekrit(9)ri] dictionary ['dikj9n(a)ri] |
-ate |
|
[at] |
advocate ['asdvakst] |
-der |
орудие действия |
т |
ladder ['laeda] |
-dom |
абстрактное понятие |
[dam] |
boredom ['bo:dam] |
-ее |
деятель |
[1:], ударный |
employee [^empbi'i:] |
-en |
принадлежность к группе |
[эп] |
citizen ['sitiz(a)n] |
-er |
деятель |
[э] |
worker ['wa:ka] |
-ery |
абстрактное понятие |
[эп] |
bravery ['breivari] |
-ese |
националь ность |
[i:z] |
Japanese [,dhjaspa'ni:z] |
-ess |
женский род |
[IS] |
actress ['jektris] |
-ey |
предмет |
[I] |
honey ['Ьлш] |
-hood |
абстрактное понятие |
[hud] |
brotherhood ['brASa^hud] |
-ian |
националь ность/ профессия |
[9П] |
Russian ['гл/(э)п] |
-ice |
процесс |
[IS] |
service ['sa:vis] |
-ics |
наука |
[Iks] |
economics [,i:ka'nDmiks]' |
-ing |
процесс |
[IQ] |
swimming ['swimig] |
-ism |
абстрактное понятие |
[izm] |
capitalism ['kaepita,Iiz(a)m] |
-ist |
принадлежность к группе |
[ist] |
['spe/alist] |
-ity |
абстрактное понятие |
[iti] |
dignity ['digmti] |
-ment |
абстрактное понятие |
[mant] |
agreement [a'gri:mant] |
-ness |
абстрактное понятие |
[ms] |
happiness ['hsepims] |
37