XXXV. Про вбивства або про пограбування рабів

§ 1. Якщо який-небудь раб позбавить життя раба, власники хай розділять між собою вбивцю.

§ 2. Якщо який-небудь вільний пограбує чужого раба, і буде викритий в тому, що він узяв у нього більше, ніж на 40 ден., засуджується до сплати 1200 ден., що складає 30 сол.

§ 3. Якщо ж узяте при грабежі коштувало менше 40 ден., засуджується до сплати 600 ден., що складає 15 сол.

Додаток 1-ий. Якщо хтось поб'є чужого раба і на 40 діб відніме у нього працездатність, засуджується до сплати 1 1/3 сол.

§ 4. Якщо яка-небудь вільна людина пограбує чужого літа, і буде викритий, засуджується до сплати 1400 ден., що складає 35 сол.

Додаток 2-ий. Якщо хтось злодійським чином пограбує труп чужого раба і візьме з нього більш, ніж на 40 ден., засуджується до сплати 1400 ден., що складає 35 сол.

Додаток 3-ий. Якщо узяте при грабежі коштувало менше 40 ден., засуджується до сплати 600 ден., що складає 15 сол.

§ 5. Якщо чужий раб або літ позбавить життя вільну людину, сама вбивця віддається родичам убитої людини як половина віри, а власник раба сплачує іншу половину віри.

§ 6. Якщо хтось вкраде або позбавить життя дворового слугу, або коваля, або золотих справ майстра, або свинопаса, або виноградаря, або конюха, і буде викритий, засуджується до сплати 1200 ден., що складає 30 сол.

§ 7. Як «fretus» і «faidus»⁴ платиться 1800 ден., що складає 45 сол., не рахуючи вартості і відшкодування збитків; всього ж 75 сол.

XXXVI. Про чотириногих, якщо уб'ють людину

§ 1. Якщо хтось-небудь буде убитий якию-небудь домашньою чотириногою твариною, і це буде доведено свідками, господар тварини повинен сплатити половину віри. Сама ж тварина йде позивачу у відшкодування другої половини віри.

XXXVII. Про переслідування по слідах

§ 1. Якщо хтось втратить унаслідок крадіжки бика або коня, або яку-небудь тварину і, йдучи по слідах, знайде його протягом 3-х діб, а той, хтось веде його (тварина) заявить, що він купив або одержав його в обмін, що йде по слідах повинен через третіх осіб доводити, що (ці) речі — його власність. Якщо ж розшукуючий свої речі знайде їх вже після 3-х діб, а той, у кого він знайде їх, заявить, що купив або одержав їх в обмін, сам (відповідач) хай доводить (на них) своє право. Якщо ж розшукуючий худобу заявить, що визнав його (своїм) і, не дивлячись на протест того іншого, не схоче представити доказу через третіх осіб, ні призначити, згідно закону, дня для судового розгляду, і буде викритий в насильному відбиранні (тварини), засуджується до сплати 1200 ден., що складає 30 сол.

ХХХVIII. Про конокрадство

§ 1. Якщо хтось вкраде упряжного коня, і буде викритий, засуджується до сплати 1800 ден., що складає 45 сол., не рахуючи вартості викраденого і відшкодування збитків.

§ 2. Якщо хтось вкраде жеребця, і буде викритий, засуджується до сплати 1800 ден., що складає 45 сол.

Додаток 1-ий. Якщо хтось вкраде мерина, засуджується до сплати 30 сол., не рахуючи вартості викраденого і відшкодування збитків.

Додаток 2-ий. Якщо ж вкраде королівського жеребця, засуджується до сплати 90 сол., не рахуючи вартості викраденого і відшкодування збитків.

§ 3. Якщо хтось вкраде жеребця з його стадом в 12 кобил, засуджується до сплати 2500 ден., що складає 63 сол., не рахуючи вартості викраденого і відшкодування збитків.

§ 4. Якщо ж стадо буде менше, саме, до 7 голів, включаючи і жеребця, засуджуєтьсядо сплати 63 сол., не рахуючи вартості викраденого і відшкодування збитків.

§ 5. Якщо хтось вкраде жеребую кобилу, і буде викритий, засуджується до сплати 1200 ден, що складає 30 сол.

Додаток 3-ий. Якщо хтось вкраде коня, або упряжну худобу, засуджується до сплати 35 сол., не рахуючи вартості викраденого і відшкодування збитків.

Додаток 4-ий. Якщо хтось каструє чужого жеребця без згоди господаря, засуджується до сплати 600 ден., що складає 15 сол., за кожну в'ючну тварину платить 1/3 сол.

Додаток 5-ий. Якщо хтось, з підступності або по ворожнечі, понівечить або зіпсує чужих коней або упряжну худобу, засуджується до сплати 1200 ден., що складає 30 сол.

§ 6. Якщо хтось вкраде однорічного лоша, і буде викритий, засуджується до сплати 600 ден., що складає 15 сол.

§ 7. А якщо вкраде лоша сосунка, засуджується до сплати 120 ден., що складає 3 сол.

Додаток 6-ий. Якщо хтось понівечить чужу упряжну худобу, засуджується до сплати 30 сол.

Додаток 7-ий. Якщо вона (худоба) потім загине, засуджується до сплати 1200 ден., що складає 30 сол.

§ 8. Якщо хтось обрізатиме у чужого коня хвіст, засуджується до сплати 120 ден., що складає 3 сол.

Додаток 8-ий. Якщо хтось зніме шкіру з полеглого коня без згоди власника, засуджується до сплати 120 ден., що складає 3 сол.

ХХХIХ. Про викрадачів рабів

§ 1. Якщо хтось надумається зманити чужих рабів, і буде викритий, засуджується до сплати 600 ден., що складає 15 сол.

Додаток 1-ий. Якщо чужий раб буде викрадений і відвезений за море, і там буде знайдений своїм власником, він повинен назвати в публічних зборах того, хтось його вкрав, і там повинен зібрати свідків.

Додаток 2-ий. Якщо ж раб знову буде викликаний за море, повинен назвати (викрадача) у повторних зборах і там повинен зібрати 3-х дієздатних свідків; в 3-х зборах повинне бути те ж саме, причому 9 свідків хай присягнуться в тому, що вони чули, як раб називав викрадача. Після цього викрадач засуджується до сплати 1400 ден., що складає 35 сол., не рахуючи вартості викраденого і відшкодування збитків.

Додаток 3-ий. Ця обмова раба допускається лише по відношенню до 3-м викрадачам, проте таким чином, що він (раб) завжди повинен називати імена людей і вілл.

§ 2. Якщо хтось викраде вільну людину і (проти нього) не виявиться вірного доказу, він повинен представити сопрісяжников як би при вбивстві; якщо він не буде в змозі знайти сопрісяжников, засуджуєтьсядо сплати 8000 ден., що складає 200 сол.

§ 3. Якщо хтось викраде римлянина, засуджується до сплати 63 сол.

ХL. Якщо раб обвинуватить в крадіжці

§ 1. Якщо буде вчинена провина, за яку вільний повинен сплатити штраф у розмірі 600 ден., або 15 сол., раб хай буде розкладений на лаві і одержить 120 ударів батогом.

§ 2. Якщо ж раб, раніше ніж піддатися тортурам, зізнається в провині, власник раба, якщо в його буде бажання, хай віддасть 120 ден., що складає 3 сол.

§ 3. Якщо ж вина виявиться більшою, саме, такою, за яку вільний повинен сплатити 35 сол., раб подібним же чином хай одержить 120 ударів батогом.

§ 4. Якщо ж раб не зізнається, а що проводить тортури побажає ще катувати його, навіть всупереч волі власника, у такому разі він повинен дати останньому заставу за раба. Якщо раб після того піддасться великим тортурам і зіззнається, то не можна давати віру його свідченням проти власника; і хай катуючий утримає раба при собі; власник же раба, одержавши за нього заставу, хай утримає ціну свого раба із застави. Якщо ж (раб) зізнається під час попередніх тортур, тобто до отримання 120 ударів, він повинен бути кастрований, або сплатити 6 сол. Власник же раба хай відшкодує позивачу вартість вкраденого.

§ 5. Якщо ж раб буде винний у важчому злочині, саме, такому, за який вільна людина може бути присуджена до сплати 45 сол., і якщо раб сам під тортурами зізнається, він засуджується до смертної страти.

§ 6. Якщо раб буде викритий в якому-небудь злочині, позивач повинен перестерігти його власника, якщо останній погодиться , щоб він видав раба для справедливих тортур; при цьому позивач повинен мати напоготів лозини, з яких кожний по товщині хай дорівнює, принаймні, мізинцю, і лаву, на якій належить розкласти раба (для тортур).

§ 7. Якщо власник раба відкладатиме тортури, і якщо раб не буде у відсутності, позивач негайно ж хай призначить власнику термін в 7 діб, протягом яких він повинен видати раба на тортури.

§ 8. Якщо ж і після закінчення 7 діб власник не видасть свого раба, позивач повинен призначити йому новий тижневий термін, так що пройде 14 діб з часу першого виклику.

§ 9. Якщо ж і після закінчення 14 діб власник не побажає віддати свого раба на тортури, він приймає на себе всю вину і весь штраф; і не як раб, а як вільний, вчинив цю провину, приймає на себе весь платіж згідно із законом.

§ 10. Якщо ж раб, який в чому-небудь обвинувачується, буде у відсутності, позивач, у присутності трьох свідків повинен неодноразово перестерігати власника, щоб він не пізніше 7 діб представив свого раба для покарання. Якщо ж протягом 7 діб той не представить раба, позивач, у присутності свідків, повинен призначити йому новий тижневий термін. Якщо ж і після ці 7 діб власник не представить свого раба, позивач повинен призначити утретє тижневий термін, так що пройде всього 21 доби. Якщо ж і після цього терміну власник відхилиться від доставки зв'язаного раба для тортур, хоча позивач вже давав йому декілька відстрочень, у такому разі власник раба повинен задовольнити позивача так, як вище сказано, саме, сплатити позивачу такий штраф, який слідує з нього не як з раба, а як з вільного, що вчинило подібну провину.

§ 11. Якщо ж рабиня обвинувачується в такому злочині, за який раб повинен бути кастрований, вона підлягає штрафові в 240 ден., що складає 6 сол., якщо власник забажає сплатити за неї власнику; в іншому ж випадку вона повинна одержати 144 удари батогом.

Додаток 1-ий. Якщо раб вчинить крадіжку в спільництві з вільним, він, понад відшкодування вартості і збитків, платить за викрадене удвічі, вільний же вчетверо.

Додаток 2-ий. Якщо хтось укладе операцію з чужим рабом, засуджується до сплати 15 сол.

ХLI. Про людиновбивство скопищем

§ 1. Якщо хтось позбавить життя вільного франка або варвара, що живе за Салічним законом, і буде викритий, засуджується до сплати 8000 ден., що складає 200 сол.

§ 2. Якщо ж труп його кине в колодязь або у воду, або покриє його гілками або чим іншим, засуджується до сплати 24000 ден., що складає 600 сол.

Додаток 1-ий. Якщо не приховає, засуджується до сплати 8000 ден., що складає 200 сол.

§ 3. Якщо хтось позбавить життя людини, що перебуває на королівській службі, або ж вільну жінку, засуджується до сплати 24000 ден., що складає 600 сол.

§ 4. Якщо ж кине його у воду або в колодязь, або чим-небудь прикриє, засуджується до сплати 72000 ден., що складає 1800 сол. Якщо ж він не покриє його соломою, засуджується до сплати 600 сол.

§ 5. Якщо хтось позбавить життя римлянина — королівського співтрапезника, і буде викритий, засуджується до сплати 12000 ден., що складає 300 сол.

§ 6. Якщо хтось позбавить життя римлянина землевласника і не королівського співтрапезника, засуджується до сплати 4000 ден., що складає 100 сол.

§ 7. Якщо хтось позбавить життя римлянина — тяглової людини, засуджується до сплати 63 сол.

§ 8. Якщо хтось знайде на перехресті доріг людину без рук і без ніг, кинутого там його ворогами, і доб'є його, і буде викритий, засуджується до сплати 4000 ден., що складає 100 сол.

Додаток 2-ий. Якщо хтось наважиться зняти людину з шибениці без згоди судді, засуджується до сплати 45 сол.

Додаток 3-ий. Якщо хтось голову людини, яку його ворог посадив на кіл, наважиться зняти без дозволу судді або того, хтось її посадив на кіл, засуджується до сплати 15 сол.

§ 9. Якщо хтось кине в колодязь вільного, який звідти вийде живим, засуджується до сплати 4000 ден., що складає 100 сол.

Додаток 4-ий. А якщо він помре в колодязі, засуджується до сплати 24000 ден., що складає 600 сол.

Додаток 5-ий. Якщо ж той, хтось був кинутий, помре (після), виплачується вся його віра.

Додаток 6-ий. Отже, кожна людина повинна оплачуватись більшою або меншою вірою.

Додаток 7-ий. Якщо кинутий уникнув небезпеки смерті, сплачується Ѕ тієї віри, яка повинна виплачуватися у разі його смерті. Бо у разі смерті, кожний оплачується відповідної вірой.

Додаток 8-ий. Так само, якщо хтось іншого штовхне в море, засуджується до сплати 62 сол.

Додаток 9-ий. Якщо хтось марно обвинуватить вільну людину в якому-небудь злочині, і за це той, що обвинуватить буде підданий смертній страті, (наклепник) засуджується до сплати 100 сол.

ХLII. Про людиновбивство скопищем

§ 1. Якщо хтось, зібравши скопище, нападе на вільну людину в його будинку і там позбавить його життя, і якщо убитий перебував на королівській службі, (вбивця) засуджується до сплати 72000 ден., що складає 1800 сол.

§ 2. Якщо ж убитий не перебував на королівській службі, (вбивця) засуджується до сплати 24000 ден., що складає 600 сол.

§ 3. Якщо ж тіло убитої людини матиме 3 або більш ран, то троє, викриті як учасники цього скопища, піддаються такому ж платежу, як і у попередньому випадку, інші ж троє з цього скопища платять по 3600 ден., тобто по 90 сол.; останні ж троє з скопища платять по 1800 ден., що складає 45 сол.

§ 4. А за вбивство римлянина, літа або раба сплачується в половині.

§ 5. Якщо хтось нападе на чужу віллу і оволодіє майном, що знаходиться там , але це не буде належним чином доведено, він може звільнитися від звинувачення за допомогою 25 сопрісяжников, вибраних обома сторонами позовників; якщо ж він не зможе знайти сопрісяжников, засуджуєтьсядо сплати 2500 ден., що складає 63 сол.