At the doctor (medicine and health)

"Medicines are not meant to live on," an English proverb says. There is no denying the fact, we can only add that good health is better than the best medicine. And if your health is good, you are always in a good mood. You have "A sound mind in a sound body," as the old Latin saying goes.

Taking medicines is an unpleasant thing, of course, and if you want to avoid it, you should keep yourself fit. There is no doubt, if a person doesn't take exercises, he can easily catch an illness. Certainly the progress of science is a wonderful thing, and I want to speak about the achievements of medical science. A hundred years ago there was no medicine for diphtheria, measles, scarlet fever, whooping-cough and other infectious diseases. A lot of people suffered from pain and no­body could help them. But nowadays the situation has changed and our medicine has succeeded in treating patients for contagious diseases. You can always go and see a doctor, and you are sure he will exam­ine you and give an advice. And if you should have an operation he will send you to a hospital where they have all the necessary equip­ment.

If your teeth need attention, filling or extracting, or if you need false teeth, then you go to the dentist.

If your eyes need attention, you go to the oculist, who will ex­amine them, test your sight to see whether you are suffering from short-sight or long-sight, and will write out a prescription, which you take to an optician, who will then make the necessary glasses for you.

Once my friend came to school (University) as usual, but in two hours his unusual paleness attracted attention of his fellows. It was obvious that something was wrong with him. We advised him not to risk his health and see a doctor at once.

The doctor asked my friend what was the matter with him. My friend complained of a headache and sore throat. He took his tem­perature, and it proved to be high. Having examined my friend, the

335

doctor found he had a bad cold, wrote out a prescription and told him to go home and stay in bed to avoid complications. My friend followed the doctor's instructions and in a week he felt much better and the doctor said he had fully recovered.

Word List on the Subject "At the Doctor (Medicine and Health)"

medicine fmedsm] — медицина, лекарство • медицина, ліки

to be in a good (bad) mood — быть в хорошем (плохом) настро­ении • бути у доброму (поганому) гуморі

A sound mind in a sound body. — В здоровом теле здоровый дух. ■ В здоровому тілі здоровий дух.

to avoid [a'void] — избегать, уклоняться • уникати, ухилятися

to catch an illness — заболеть • занедужати

diphtheria [dif бізпа] — дифтерия • дифтерія

measles ['mi:zlz] — корь • кір

scarlet fever ['ska:lit'fi:va] — скарлатина • скарлатина

whooping cough ['hu:pinkof] — коклюш • коклюш

Infectious [m'fekfas] — инфекционный • інфекційний

disease [di'zi:z] — болезнь • хвороба

to succeed in treating patients for contagious diseases — преуспе­вать в лечении инфекционных болезней • мати успіхи в лікуванні інфекційних хвороб

advice — совет • порада

hospital — больница • лікарня

equipment [i'kwipmant] — оборудование, оснащение • устат­кування, оснащення, обладнання

false teeth — вставные зубы • вставні зуби

dentist — стоматолог • стоматолог

oculist — окулист • окуліст

short-sight — близорукость • короткозорість

long-sight — дальнозоркость • далекозорість

to write out a prescription [pns'knpjn] — прописать (выписать) рецепт • прописати (виписати) рецепт

optician [op'tijn] — оптик • оптик

glasses — очки • окуляри

paleness — бледность • блідість

to attract the attention of smb. — привлекать ч.-л. внимание • привертати чию-небудь увагу

to advise — советовать • радити

336

to complain — жаловаться • скаржитися

headache ['hedeik] — головная боль • головний біль

_sore throat — больное горло • хворе горло

to take one's temperature — измерить температуру • зміряти температуру

to have a cold — простудиться • застудитися

to stay in bed — лежать в постели • лежати в ліжку

complications — осложнения • ускладнення

to follow smb.'s instructions — следовать рекомендациям • сліду­вати рекомендаціям

to feel much better — чувствовать себя значительно лучше • почувати себе значно краще

to recover [n'k/wa] — выздоравливать, поправиться • видужу­вати, поправлятися

Supplementary Word List and Word Combinations on the Subject "At the Doctor" ("Medicine and Health") Ailments and Illnesses ,

ailment / illness — недомогание, болезнь^-• нездужання, хвороба

allergy — аллергия • алергія

quinsy / tonsillitis — ангина, тонзиллит • ангіна, тонзиліт

asthma — астма • астма

pneumonia [щш'тэиш'э] — воспаление легких, пневмония •

запалення легень, пневмонія •

flu, influenza [,mflu'enz9] — грипп • грип diabetes [,daia'bi:ti:z] — диабет • діабет diphtheria [dif'Giana] — дифтерия • дифтерія measles ['mi:zlz] — корь • кір mumps [mAmps] — свинка • свинка, завушниця scarlet fever ['ska:ht'fi:va] — скарлатина • скарлатина whooping-congh ['hu:pirjkof] — коклюш • коклюш typhoid fever ['taifoid'ffcva] — брюшной тиф • черевний тиф smallpox ['smo:lpoks] — оспа • віспа German measles — краснуха • краснуха, червона висипка tuberculosis [tju:,b3:kju'busis] — туберкулез • туберкульоз plague [pleig] — чума • чума cholera ['коїзгз] — холера • холера rheumatism ['пктэигэт] — ревматизм • ревматизм bronchitis [brorj'kaitis] — бронхит • бронхіт

337

I heart attack — сердечный приступ • серцевий напад

giddiness — головокружение • запаморочення

haemorrhage ['hemancfc] — кровоизлияние • крововилив

bleeding — кровотечение • кровотеча

abscess ['aebsis], boil — нарыв • нарив

headache — головная боль • головний біль

toothache — зубная боль • зубний біль

earache — боль в ухе • біль у вусі

stomach-ache — боль в желудке • біль у шлунку

indigestion [jndi'c&estfan] — несварение желудка • нетравлен­ня шлунка

cold — простуда • застуда

cough — кашель • кашель

sore throat — больное горло • хворе горло

upset stomach — расстройство желудка • розлад шлунку burn — ожог • опік

scald — ожог (кипящей жидкостью или паром) • опік (кипля­чою рідиною або паром) sun-stroke — солнечный удар • сонячний удар nausea ['no:sJ3] — тошнота • нудота injury ['mtfeari] — ушиб • забите місце stomach ulcer ['ліва] — язва желудка • виража шлунку to have a running nose — иметь сильный насморк • мати силь­ну нежить insomnia [m'somma] — бессонница • безсоння complications — осложнения • ускладнення pain — боль • біль

blood-poisoning — заражение крови • зараження крові poisoning — отравление • отруєння