Дьяков И.А. Схемотехника
.pdfAgZq_gby wlh]h ihjlZ ^hklmigu ^ey aZibkb b ql_gby jbk
;BK L:CF?J:
|
|
Ijh]jZffbjm_fuc bgl_j\Zevguc lZcf_jLDJ <B j_rZ_l h^gm ba gZb[he__ h[sbo ijh[e_f ex[hc |
|||||||||||||||||||
|
fbdjhijhp_kkhjghc kbkl_fu± ]_g_jZpbx lhqguo \j_f_gguo bgl_j\Zeh\ mijZ\ey_fuo ijh]jZffgh Fbdjhko_fZ |
||||||||||||||||||||
|
\uiheg_gZ ihQFHI |
l_ogheh]bb \ \u\h^ghf dhjimk_ GZijy`_gb_ iblZgby < < khklZ\ ;BK \oh^yl ljb |
|||||||||||||||||||
|
jZajy^guo \uqblZxsbo kq_lqbdZ k qZklhlhc ih \oh^m&/. &/2&.^h F=p DZ`^uc kq_lqbd fh`_l jZ[hlZlv \ |
||||||||||||||||||||
|
h^ghf ba r_klb ijh]jZffgh± aZ^Zgguo j_`bfh\ <k_ kq_lqbdb ^hklmigu ^ey aZibkb beb ql_gby Dhwnnbpb_gl |
||||||||||||||||||||
|
i_j_kq_lZ fh`_l bf_lv ^\hbqguc beb ^\hbqgh ^_kylbqguc nhjfZl> @ |
||||||||||||||||||||
|
|
K\yav ijh]jZffbjm_fh]h bgl_j\Zevgh]h lZcf_jZ IBL k dhfihg_glZfb fbdjhijhp_kkhjghc kbkl_fu |
|||||||||||||||||||
|
hkms_kl\ey_lky q_j_a jZajy^gmx ^\mgZijZ\e_ggmx rbgm ^Zgguo' 'ih^ mijZ\e_gb_f kb]gZeh\ : :&6 |
||||||||||||||||||||
|
5' :5jbk Ijb ^\mo[Zclghf h[f_g_ hi_jZpbb \uihegyxlky ^\Z`^u kgZqZeZ aZibku\Z_lky beb |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kqblu\Z_lky feZ^rbc [Zcl aZl_f klZjrbc Kq_lqbdb jZ[hlZxl g_aZ\bkbfh |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
^jm] hl ^jm]Z I_j_^ gZqZehf jZ[hlu dZ`^uc kq_lqbd ijh]jZffbjm_lky l _ \ |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JMK aZibku\Zxl mijZ\eyxs__ keh\h&:Qlh[u kq_lqbd gZqZe jZ[hlZlv \ g_]h |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
5' |
|
|
|
|
|
|
|
|
g_h[oh^bfh aZibkZlv [Zclu dhwnnbpb_glZ i_j_kq_lZ Ihke_^gbc aZibkZgguc |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
:5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
[Zcl aZimkdZ_l kq_lqbd Ihke_^h\Zl_evghklv aZibkb dhwnnbpb_glZ ke_^mxsZy |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ijb h^gh[Zclghf± feZ^rbc beb klZjrbc ijb ^\mo[Zclghf± kgZqZeZ |
||||||||||
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
feZ^rbc ihlhf klZjrbc Ihke_^h\Zl_evghklv bgbpbZebaZpbb kq_lqbdh\ |
||||||||||
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ijhba\hevgZy GZijbf_j kgZqZeZ fh`gh aZibkZlv mijZ\eyxsb_ keh\Z \ JMK |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
^ey \k_o lj_o kq_lqbdh\ AZl_f ih f_j_ g_h[oh^bfhklb kq_lqbdZ aZibkZlv \ g_]h |
||||||||||
|
|
' |
|
|
|
|
|
|
|
|
dhwnnbpb_gl |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MijZ\eyxs__ keh\h&: bf__l nhjfZl ihdZaZgguc gZ jbk |
|||||||||
|
|
' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&/. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
o± j_`bf o± j_`bf± j_`bf± |
||
|
|
* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
j_`bf |
||
|
|
|
|
2XW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
&/. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
± klZjrbc [Zcl± feZ^rbc aZl_f klZjrbc [Zcl |
|||||
|
|
* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2XW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
&/. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
± g_^himklbfZy dhf[bgZpby |
|||||
|
|
|
|
2XW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kq_lqbdb fh]ml jZ[hlZlv \ h^ghf ba r_klb j_`bfh\ hij_^_ey_fuo ijh]jZffgh dhf[bgZpb_c [bl F F F \ mijZ\eyxs_f keh\_
J_`bf ± ij_ju\Zgb_ ih hdhgqZgbx kq_lZ Ihke_ aZibkb mijZ\eyxs_]h keh\Z&: gZ \uoh^_2XW mklZgZ\eb\Z_lky gme_\h_ agZq_gb_ jbk Ihke_ aZ]jmadb dhwnnbpb_glZ': kq_lqbd gZqbgZ_l \uqblZlv ih dZ`^hfm kj_am&/.Ijb i_j_oh^_ agZq_gby \ \uoh^2XW mklZgZ\eb\Z_lky \ _^bgbpm I_j_aZimkd ijhba\h^blky ijb aZ]jmad_ gh\uo ^Zgguo':<oh^* jZaj_rZ_l beb aZij_sZ_l jZ[hlm kq_lqbdZ
J_`bf ± ijh]jZffbjm_fuc h^gh\b[jZlhj <uoh^2XW ]_g_jbjm_l ih i_j\hfm kj_am&/. ihke_ njhglZ* b kq_lqbd gZqbgZ_l \uqblZlv Ijb i_j_oh^_ kq_lqbdZ \ gZ \uoh^_ mklZgZ\eb\Z_lky Ihy\e_gb_ njhglZ* i_j_aZimkdZ_l kq_lqbd jbk
J_`bf ± ]_g_jZlhj qZklhlu <uoh^2XW bf__l gme_\h_ agZq_gb_ lhevdh \ l_q_gb_ h^gh]h i_jbh^Z \oh^ghc qZklhlu&/. jbk I_j_aZ]jmadZ kq_lqbdZ g_ ijb\h^bl d baf_g_gbx ^ebl_evghklb l_dms_]h bfimevkZ Njhgl * aZimkdZ_l kq_lqbd gZ gh\uc pbde jZ[hlu
J_`bf ± ]_g_jZlhj ijyfhm]hevguo bfimevkh\ <uoh^2XW jZ\_g ihdZ g_ aZdhgqblky h^gZ iheh\bgZ kq_lZjbk Ijb g_q_lghf': gZ ijhly`_gbb1lZdlh\ m^_j`b\Z_lky b gZ ijhly`_gbb1lZdlh\± < hklZevghf j_`bf ZgZeh]bq_g j_`bfm
J_`bf ± ijh]jZffgZy aZ^_j`dZ kljh[Z Ihke_ aZibkb&: gZ \uoh^_2XW mklZgZ\eb\Z_lky AZimkd kq_lZ hkms_kl\ey_lky ihke_ aZibkb ':Ijb ^hklb`_gbb gmey gZ \uoh^_ ]_g_jbjm_lky bfimevk \ h^bg&/. jbk Z kq_lqbd ijh^he`Z_l jZ[hlZlv I_j_aZ]jmadZ ': ijb\h^bl d i_j_aZimkdm Kb]gZe* jZaj_rZ_l beb aZij_sZ_l jZ[hlm kq_lqbdZ
J_`bf ± ZiiZjZlgZy aZ^_j`dZ kljh[Z Kq_lqbd gZqbgZ_l jZ[hlZlv lhevdh ih njhglm* jbk Gh\uc njhgl i_j_aZimkdZ_l l_dmsbc kq_l < hklZevghf j_`bf jZ[hlu ZgZeh]bq_g j_`bfm
Ql_gb_ bgnhjfZpbb ba lZcf_jZ \hafh`gh \ \b^_ ihdZaZgbc kq_lqbdh\ b hkms_kl\ey_lky ^\mfy kihkh[Zfb iml_f \uiheg_gby h[uqghc hi_jZpbb ql_gby beb \\h^Z ki_pbZevghc dhfZg^u b ihke_^mxs_]h ql_gby©ql_gb_ gZ e_lmª
Ijb i_j\hf kihkh[_ ql_gby ^ey h[_ki_q_gby klZ[bevguo ihdZaZgbc kqblu\Z_lky l_dmsZy bgnhjfZpby
jZ[hlZ kq_lqbdZ ^he`gZ [ulv ijbhklZgh\e_gZ iml_f ih^Zqb gZ \oh^* gZijy`_gby gbadh]h mjh\gy j_`bfu
beb [ehdbjh\Zgb_f kb]gZeZ&/.
<lhjhc kihkh[ ql_gby aZdexqZ_lky \ lhf qlh ijh]jZffbkl fh`_l kqblu\Zlv kh^_j`bfh_ kq_lqbdZ g_ ij_ju\Zy ijhp_kk kq_lZ ihkj_^kl\hf hi_jZpbb aZibkb hij_^_e_ggh]h mijZ\eyxs_]h keh\Z < mijZ\eyxs_f keh\_ jZajy^u' ' mdZau\Zxl qlh ijhba\h^blky hi_jZpby aZs_edb\Zgby jZajy^u ' 'kem`Zl Z^j_khf ^ey \u[hjZ dZgZeZ khklhygb_ jZajy^h\' '[_ajZaebqgh Kh^_j`bfh_ kq_lqbdZ ijb \lhjhf kihkh[_ ql_gby ba\e_dZ_lky \ ke_^mxs_f ihjy^d_ hi_jZpby aZibkb©aZs_edb\Z_lªl_dms__ agZq_gb_ kq_lZ i_j\Zy hi_jZpby ql_gby ba\e_dZ_l kh^_j`bfh_ feZ^r_]h [ZclZ \lhjZy hi_jZpby ql_gby ba\e_dZ_l kh^_j`bfh_ klZjr_]h [ZclZ
< i_jkhgZevghf dhfivxl_j_ lZcf_j bf__l q_luj_ ihjlZ > @Ih Z^j_kZfK K K b K jZkiheZ]Zxlky kq_lqbdb b JMK Ijh]jZffbjh\Zgb_ lZcf_jZ g_kdhevdh keh`g__ Wlh k\yaZgh k baf_g_gbyfb \ mijZ\eyxsbo keh\Zo
I_j\h_ mijZ\eyxs__ keh\h&:ZgZeh]bqgh jZkkfhlj_gghfm&: jbk Gh dhf[bgZpby6& 6&
\hafh`gZ b hij_^_ey_l ql_gb_ khklhygby dZgZeZ ?keb ijhba\h^blky ql_gb_ khklhygby dZgZeZ5%&lh lj_[m_lky aZibkv \lhjh]h mijZ\eyxs_]h keh\Z&:jbk
Ihke_ aZibkb&:\ JMK fh`gh ijhqblZlv keh\h khklhygby6:?]h nhjfZl ZgZeh]bq_g &:jbk aZ bkdexq_gb_f ^\mo klZjrbo [bl ;bl' h[hagZqZ_lky)1 b khhl\_lkl\m_l neZ]m i_j_aZ]jmadb dhgklZgl JZajy^'h[hagZqZ_lky287 b ihdZau\Z_l khklhygb_ \uoh^Z LZdbf h[jZahf keh\h khklhygby ihdZau\Z_l dhwnnbpb_gl i_j_kq_lZ j_`bf jZ[hlu nhjfZl
dhgklZgl b khklhygb_ \uoh^Z ql_gby aZibkb i_j_aZ]jmadm ?keb \ keh\_&:g_ ijbf_gy_lky nhjfZl5%&lh jZ[hlZ k lZcf_jhf i_jkhgZevgh]h dhfivxl_jZ gbq_f g_
hlebqZ_lky hl jZ[hlu k fbdjhko_fhcL
LZcf_j \ dhfivxl_j_ kem`bl ^ey baf_j_gby \j_f_gguo bgl_j\Zeh\ <uoh^gZy qZklhlZ =p LZcf_j
ih^dexq_g d ]jhfdh]h\hjbl_ex dhlhjuc ^hihegbl_evgh mijZ\ey_lky q_j_a ihjl k Z^j_khfK;bl'wlh]h ihjlZ mijZ\ey_l \oh^hf* *$7(Z [bl'\dexqZ_l \udexqZ_l ^bgZfbd
;BK MGB<?JK:EVGH=H IJB?FH I?J?>:LQBD:
Ihke_^h\Zl_evgZy k\yav \ fbdjhijhp_kkhjguo kbkl_fZo ij_^mkfZljb\Z_l ihke_^h\Zl_evgmx ih [blZf i_j_^Zqm ^Zgguo Wlhl \b^ k\yab rbjhdh bkihevam_lky ^ey i_j_^Zqb ^Zgguo f_`^m mkljhckl\Zfb jZkiheh`_ggufb \ h^ghf ihf_s_gbb gh _keb \hkihevah\Zlvky fh^_fhf b l_e_nhggufb ebgbyfb lZdmx k\yav fh`gh hkms_kl\blv gZ ex[hf jZkklhygbb
Kms_kl\mxl ^\Z j_`bfZ k\yab ^mie_dkguc b ihem^mie_dkguc < ^mie_dkghf j_`bf_ h^gh\j_f_ggh k i_j_^Zq_c ^Zgguo ba mkljhckl\Z : \ mkljhckl\h < mkljhckl\hf : fh`_l hkms_kl\eylvky ijb_f ^Zgguo i_j_^Z\Z_fuo mkljhckl\hf <
< ihem^mie_dkghf j_`bf_ ij_^mkfhlj_gh \j_f_ggh_ jZa^_e_gb_ ijb_fZ b i_j_^Zqb ih h^ghc ebgbb Ihke_^h\Zl_evgZy k\yav hj]Zgbam_lky Zkbgojhgguf b kbgojhgguf kihkh[Zfb i_j_^Zqb ^Zgguo :kbgojhggZy
i_j_^ZqZ ^Zgguo wlh i_j_^ZqZ ^Zgguo hkms_kl\ey_fZy g_j_]meyjgh >ey i_j_^Zqb h^gh]h kbf\heZ hq_gv qZklh bkihevam_lky ih[Zclh\Zy i_j_^ZqZ <j_fy ihklmie_gby ^Zgguo g_ij_^kdZam_fh ihwlhfm \ gZqZe_ i_j_^Z\Z_fuo ^Zgguo ihf_sZxl klZjlh\uc [bl Z \ dhgp_ klhih\uc [bl LZdbf h[jZahf dh]^Z i_j_^Zqb g_l gZ ebgbb mklZgZ\eb\Z_lky khklhygb_ eh]bq_kdhc _^bgbpu Ijb i_j_^Zq_ ^Zgguo klZjlh\uc [bl jZ\_g gmex Z klhih\uc _^bgbp_ Bgh]^Z ijbf_gyxl [hevr_ h^gh]h klhih\h]h [blZ b _s_ dhgljhev q_lghklb [ZclZ ?^bgbpZ i_j_^Z\Z_fhc bgnhjfZpbb gZau\Z_lky dZ^jhf
Imklv g_h[oh^bfh i_j_^Zlv agZq_gb_KNhjfZl dZ^jZ \dexqZ_l [bl ^Zgguo dhgljhev q_lghklb ^\Z klhih\uo [blZ <j_f_ggZy ^bZ]jZffZ i_j_^Zqb bgnhjfZpbb ihdZaZgZ gZ jbk
^ey wlh]h j_`bfZ ;blu kh ih \ kbgojhgghf b Zkbgojhgghf j_`bfZo jZ[hlZxl h^bgZdh\h
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:kbgojhgguc j_`bf |
||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||
dhebq_kl\h klhi [bl |
|
|
|
|
± nZdlhj kdhjhklb |
||||||||
± g_ bkihevam_lky |
|
|
|
|
± nZdlhj kdhjhklb |
||||||||
± klhi [bl |
|
|
|
|
± nZdlhj kdhjhklb |
||||||||
± klhi [blZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
± klhi [blZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
[bl± [bl± [bl± [bl |
||||||||
Kbgojhgguc j_`bf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
± kbgojhkbf\heZ b |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
\gmlj_ggyy kbgojhgbaZpby |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
± kbgojhkbf\heZ b |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
\g_rgyy kbgojhgbaZpby |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
± kbgojhkbf\he b |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
\gmlj_ggyy kbgojhgbaZpby |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
± kbgojhkbf\he b |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
\g_rgyy kbgojhgbaZpby |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bgkljmd pby dhfZg^
jbk
jZaj_rZ_l beb aZij_sZ_l ijb_fi_j_^Zqm
iha\hey_l k[jhkblv hrb[db mklZgh\blv iZmam b knhjfbjh\Z lv aZijhku ]hlh\ghklb \g_rgbo mkljhckl\
AgZq_gby [bl keh\Z ke_^mxsb_6<1& ± ihbkd kbgojhkbf\heZ5(6(7 ± \gmlj_ggbc ijh]jZffguc k[jhk 576 ± aZijhk ]hlh\ghklb ijb_fgbdZ \g_rg_]h mkljhckl\Z h^ghbf_gguc \uoh^ ;BK bf__l agZq_gb_(5 ± k[jhk hrb[db7 ± iZmaZ± g_l5[(1 ± jZaj_r_gb_ ijb_fZ'75 ± aZijhk ]hlh\ghklb i_j_^ZlqbdZ \g_rg_]h mkljhckl\Z h^ghbf_gguc \uoh^ ;BK bf__l agZq_gb_7[(1 ± jZaj_r_gb_ i_j_^Zqb
Keh\h khklhygby jbk iha\hey_l hij_^_eblv ]hlh\ghklv \g_rg_]h mkljhckl\Z i_j_^Zlv ^Zggu_'65
\oh`^_gb_ \ kbgojhgbaZpbx6'(7 hrb[dm nhjfZlZ)( hrb[dm i_j_iheg_gby2( hrb[dm dhgljhey q_lghklb ^Zgguo3( aZ\_jr_gb_ i_j_^Zqb7[(1' ]hlh\ghklv ijb_fgbdZ5[5'< ± ^Zggu_ \ [mn_j_
]hlh\ghklv i_j_^ZlqbdZ7[5'< ± [mn_j imkl
Hj]ZgbaZpby&20 ihjlZ> @i_jkhgZevgh]h dhfivxl_jZ bf__l
g_dhlhju_ hlebqby k\yaZggu_ \ i_j\mx hq_j_^v k hj]ZgbaZpb_c ihke_^h\Zl_evghc k\yab kh klZg^Zjlgufb mkljhckl\Zfb b fh^_fhf >hihegbl_evgh \ ;BKL\\_^_gu j_]bklju hij_^_eyxsb_ kdhjhklv ijb_fZ i_j_^Zqb < i_jkhgZevghf dhfivxl_j_ h[uqgh bkihevam_lky ^\Z ihjlZ&20b &20:^j_kgh_ ijhkljZgkl\h) K ± ))K ^ey i_j\h]h ihjlZ b ) K ± ))K ^ey \lhjh]h JZkij_^_e_gb_ ihjlh\ \ g_dhlhjuo kemqZyo aZ\bkbl hl klZjr_]h jZajy^Z mijZ\eyxs_]h keh\Z ?keb klZjrbc [bl'[ZclZ aZibku\Z_fh]h ih Z^j_km)%KjZ\_g lh ih Z^j_km ) K jZkiheZ]Z_lky j_]bklj ijb_fZ i_j_^Zqb ^Zgguo < ijhlb\ghf kemqZ_' ih wlhfm Z^j_km aZibku\Z_lky feZ^rbc [Zcl dhwnnbpb_glZ ^_e_gby qZklhlu :gZeh]bqgh baf_gy_lky gZagZq_gb_ j_]bkljZ ih Z^j_km) K?keb ' ih Z^j_km)%Klh ih Z^j_km) K jZkiheZ]Z_lky j_]bklj mijZ\e_gby ij_ju\Zgbyfb < kemqZ_ dh]^Z' ih Z^j_km) K jZkiheZ]Z_lky klZjrbc [Zcl dhwnnbpb_glZ i_j_kq_lZ
< lZ[ebp_ ijb\_^_gh khhl\_lkl\b_ dhwnnbpb_glh\ i_j_kq_lZ b kdhjhklb ijb_fZ i_j_^Zqb
|
|
|
LZ[ebpZ |
Dhwnnbpb_gl |
Kdhjhklv ;h^ |
Dhwnnbpb_gl |
Kdhjhklv ;h^ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
J_]bklj mijZ\e_gby ij_ju\Zgbyfb Z^j_k) Khl Zkbgojhggh]h Z^Zil_jZ bf__l nhjfZl ijb\_^_gguc gZ jbk
]hlh\ghklb ijb_fgbdZ ^Zgguo
]hlh\ghklb i_j_^ZlqbdZ ^Zgguo
beb ih hrb[d_ |
>ey |
ebgbc&76 '65 5, '&' |
|
hij_^_e_gby ijbqbgu ij_ju\Zgbc kem`bl j_]bklj b^_glbnbdZpbb ij_ju\Zgbc ?]h nhjfZl ihdZaZg gZ jbk
|
|
|
Wlhl j_]bklj |
|
|
|
jZkiheZ]Z_lky ih Z^j_km |
)$K?keb [bl,[5'< |
lh g_l ij_ju\Zgbc h`b^Zxsbo h[kem`b\Zgby ;blu K b K hij_^_eyxl dh^ bklhqgbdZ |
||
ij_ju\Zgbc± _klv ij_ju\Zgb_ ih hrb[d_2( 3( )( beb%5($. ± ^Zggu_ ijbgylu5[5'< ± [mn_j |
|||
i_j_^ZlqbdZ imkl 7[5'< ± baf_gbehkv khklhygb_&76 5, '&' '65 |
|||
>ey KHF \ fbdjhijhp_kkhjghc kbkl_f_ hl\_^_g mjh\_gv,54aZijhkZ ij_ju\Zgbc ^ey KHF± ,54 |
|||
Ih Z^j_km)%K jZkiheh`_g mijZ\eyxsbc j_]bklj ^hklmiguc ^ey ql_gby b aZibkb < g_f hij_^_ey_lky |
|||
dhebq_kl\h [bl ^Zgguo \ dZ^j_ dhebq_kl\h klhih\uo [bl gZebqb_ dhgljhey q_lghklb beb nbdkbjh\ZggZy q_lghklv |
|||
|
|
|
mklZgh\dZ i_j_ju\Z |
|
|
|
%5($. b mijZ\e_gb_ |
|
|
|
ihjlZfb ih Z^j_kZf |
) K |
|
) K jbk |
[bl± [bl± [bl± [bl
± ih q_lghklb
' ' ± J ^ey' '
^ey %5($.
) K ^Zggu_) K j_]bklj mijZ\e_gby ij_ju\Zgbyfb
MijZ\e_gb_ fh^_fhf
hkms_kl\ey_lky q_j_a j_]bklj jZkiheh`_gguc ih Z^j_km)&K;blu287b 287jbk khhl\_lkl\mxl aZiZkguf ebgbyf ;bl'aZimkdZ_l l_kl ihjlZ ijb mkeh\bb qlh \uoh^7[' b \oh^5[' aZfdgmlu
Ih Z^j_km)&K jZkiheZ]Z_lky j_]bklj khklhygby ebgbbjbk ;bl L h\_qZ_l
aZ gZebqb_ iZmau l _ \g_rg__ mkljhckl\h g_ bf__l k\yab k dhfivxl_jhf ;bl7 [5'< ihdZau\Z_l ]hlh\ghklv j_]bkljZ k^\b]Z i_j_^ZlqbdZ Z 7[5'< ± ]hlh\ghklv j_]bkljZ ojZg_gby ^Zgguo i_j_^ZlqbdZ ;bl%5($. mklZgZ\eb\Z_lky \ _keb h[gZjm`_gZ ^ebggZy kljhdZ gme_c ?keb [bl6( lh ijhbahreZ hrb[dZ kbgojhgbaZpbb JZ[hlZ k ^jm]bfb [blZfb wlh]h j_]bkljZ ZgZeh]bqgZ6: jbk
Ih Z^j_km
j_]bklj
jbk
^_l_dlhj ebgbb
fh^_fZ
)?K jZkiheZ]Z_lky khklhygby fh^_fZ ;bl'&' ± wlh ijbgbfZ_fh]h k
kb]gZeZ5, ± bg^bdZlhj \uah\Z HklZevgu_ jZajy^u6: ba\_klgu
|
|
|
|
|
|
Ihjl |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kb]gZe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ihke_^h\Zl_evghc k\yab ZiiZjZlgh fh`_l [ulv j_Zebah\Zg \ khklZ\_ |
|
|
|
|
|
|
jZaebqguo ;BK Ko_fhl_ogbdZ ihjlZ fh`_l bf_lv hlebqby g_ |
|
|
|
|
|
|
\ebyxsb_ gZ _]h ijh]jZffbjh\Zgb_ b bgl_jn_ck I_jkhgZevguc |
|
|
|
|
|
|
|
5[' |
|
|
<oh^ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dhfivxl_j bf__l jZat_fu ^ey ih^dexq_gby \g_rgbo mkljhckl\ d |
|
|
|
|
|
|
ihjlZf Ijbgylh bkihevah\Zlv ^\Z lbiZ jZat_fh\ b dhglZdlgu_ |
|
|
|
|
|
|
|
'75 |
|
|
<uoh^ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GZ jbk ihdZaZgh khhl\_lkl\b_ kb]gZeh\ dhglZdlZf jZat_fZ b |
|
|
|
|
|
|
gZijZ\e_gb_ i_j_^Z\Z_fhc bgnhjfZpbb <k_ kb]gZeu bf_xl |
'65 |
|
|
<oh^ |
|
||
|
|
|
|
|
|
ijh]jZffguc ^hklmi h^gb ^ey ql_gby ^jm]b_ ^ey aZibkb |
576 |
|
|
<uoh^ |
|
IJH=JJ:FFBJM?FUCDHGLJHEE?J IJ?JU<:GBC |
|
|
|
|
|
|
|
|
&76 |
|
|
<oh^ |
|
Ij_ju\Zgby \ fbdjhijhp_kkhjguo kbkl_fZo Ij_ju\Zgby |
|
|
|
|
|
|
|
ij_^klZ\eyxl kh[hc i_j_klZgh\dm dhgl_dklZ ijhp_kkhjZ \ua\Zggmx |
|
|
|
|
|
|
|
'&' |
|
|
<oh^ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\g_rg_c ih hlghr_gbx d \uihegy_fhc bgkljmdpbb ijbqbghc |
|
|
|
|
|
|
Bklhqgbdb ij_ju\Zgbc wlh i_jbn_jbcgu_ mkljhckl\Z hi_jZlhj |
|
|
|
|
|
|
|
5, |
|
|
<oh^ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fbdjhijhp_kkhjghc kbkl_fu ijh]jZffgu_ kj_^kl\Z Nbabq_kdb |
|
|
|
|
|
|
ij_ju\Zgby ij_^klZ\eyxlky kb]gZehf ihkueZ_fuf fbdjhijhp_kkhjm |
*1' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wlhl kb]gZe \uau\Z_l baf_g_gb_ mdZaZl_ey kq_lqbdZ dhfZg^ |
|
|
|
|
|
|
fbdjhijhp_kkhjZ Ijh]jZffZ d \uiheg_gbx dhlhjhc i_j_oh^bl |
fbdjhijhp_kkhj \ j_amevlZl_ ij_ju\Zgby gZau\Z_lky ijh]jZffhc h[jZ[hldb ij_ju\Zgby
Kms_kl\m_l ^\Z ih^oh^Z d hj]ZgbaZpbb ij_ju\Zgbc kh \k_fb ij_ju\Zgbyfb k\yaZg h^bg mdZaZl_ev b h^gZ ijh]jZffZ h[jZ[hldb k dZ`^uf ij_ju\Zgb_f k\yaZg k\hc kh[kl\_gguc mdZaZl_ev b k\hy ijh]jZffZ h[jZ[hldb < i_j\hf ih^oh^_ h[yaZl_evgh ^he`gZ [ulv ^hihegbl_evgZy bgnhjfZpbydh^ ij_ju\Zgby qlh[u hlebqblv bklhqgbd ij_ju\Zgby Ih dh^m ij_ju\Zgby \uau\Z_lky khhl\_lkl\mxsZy ih^ijh]jZffZ h[jZ[hldb <h \lhjhf ih^oh^_ khhl\_lkl\mxsZy ijh]jZffZ \uau\Z_lky Z\lhfZlbq_kdb l d kms_kl\m_l g_kdhevdh mjh\g_c ij_ju\Zgbc
Dhgnebdl ijb h^gh\j_f_gghf ihklmie_gbb aZijhkZ gZ ij_ju\Zgb_ jZaj_rZ_lky mklZgh\e_gb_f ijbhjbl_lh\ f_`^m mjh\gyfb ij_ju\Zgbc
Ij_ju\Zgby ^_eylky gZ fZkdbjm_fu_ b g_fZkdbjm_fu_ I_j\u_ fh]ml [ulv aZij_s_gu beb jZaj_r_gu |
|||||
ijh]jZffguf kihkh[hf gZ mjh\g_ fbdjhijhp_kkhjZ beb gZ mjh\g_ dhgljhee_jZ ij_ju\Zgbc <lhju_ g_ fh]ml [ulv |
|||||
aZij_s_gu ijh]jZffgh |
|
|
|
|
|
Nbabq_kdZy hj]ZgbaZpby ij_ju\Zgbc K lhqdb aj_gby nbabq_kdhc hj]ZgbaZpbb jZaebqZxl jZ^bZevgmx b |
|||||
\_dlhjgmx kbkl_fm ij_ju\Zgbc |
|
|
|
|
|
< jZ^bZevghc kbkl_f_ ij_ju\Zgbc dZ`^hfm aZijhkm,54 khhl\_lkl\m_l hl^_evguc \oh^ fbdjhijhp_kkhjZ b |
|||||
Z^j_k >ey ijh]jZffbklZ dZ`^uc,54 wlh hl^_evgZy lhqdZ \oh^Z \ ih^ijh]jZffm <oh^ ijhbkoh^bl Z\lhfZlbq_kdb |
|||||
ih aZijhkm eb[h ijh]jZffgh ih hijhkm < h[hbo kemqZyo kq_lqbd dhfZg^ khojZgy_lky \ kl_d_ Z \ kq_lqbd dhfZg^ |
|||||
aZibku\Z_lky klZjlh\uc Z^j_k ih^ijh]jZffu |
|
|
|
||
GZ jbk ihdZaZg njZ]f_gl mkeh\gh]h ]jZnbq_kdh]h h[hagZq_gby fbdjhijhp_kkhjZLk \oh^Zfb aZijhkh\ |
|||||
ij_ju\Zgbc> @ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
K p_evx m\_ebq_gby ihf_ohmklhcqb\hklb |
|
|
|
|
|
bkihevamxl g_kdhevdh \b^h\ aZimkdZxsbo kb]gZeh\ |
|
Dhf[bgbjh\Zgguc |
75$3 |
FI |
|
,54klZlbq_kdbc g_ ijhbkoh^bl baf_g_gb_ _]h |
|
|
|
|
|
mjh\gy567 567^bgZfbq_kdbc ]^_ \Z`gZ |
|
|
|
L |
|
|
|
|
|
|
|
kdhjhklv gZjZklZgby kb]gZeZ567 |
|
>bgZfbq_kdbc |
567 |
|
|
|
|
|
|
|
|
dhf[bgbjh\Zgguc75$3 <k_ ij_ju\Zgby djhf_ |
|
|
|
|
|
10,fZkdbjm_fu_ |
|
|
567 |
|
|
|
|
|
|
|
|
DZ`^Zy \g_rgyy jZ^bZevgZy ebgby,54 fh`_l |
|
KlZlbq_kdb_ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[ulv ij_\jZs_gZ \ fZ]bkljZev h[t_^bgyxsmx ih |
|
|
567 |
|
|
|
|
|
|
|
|
ko_f_©fhglZ`gh_ BEBªaZijhku hl g_kdhevdbo |
|
|
|
|
|
bklhqgbdh\ jbk Wlh lZd gZau\Z_fh_ |
|
G_fZkdbjm_fh_ |
10, |
|
|
|
|
|
|
|
|
jZkrbj_gb_ jZ^bZevghc kbkl_fu f_lh^hf iheebg]Z |
|
|
|
|
|
A^_kv _klv h^gZ ijh[e_fZ k\yaZggZy k |
|
|
|
|
|
b^_glbnbdZpb_c bklhqgbdZ J_rZ_lky hgZ hijhkhf |
|
|
|
|
|
]hlh\ghklb dZ`^h]h bklhqgbdZ |
|
|
|
|
|
Ko_fZ hijhkZ ihdZaZgZ gZ jbk Nmgdpby |
|
|
|
|
|
iheebg]Z khklhbl \ ihke_^h\Zl_evghf hijhk_ |
|
|
|
|
|
khklhygby \k_o mkljhckl\ k\yaZgguo k ^Zgghc |
|
|
|
|
|
ebgb_c aZijhkZ |
|
|
|
|
|
|
>jZc\_ju |
|
KhojZgblv |
|
|
Hijhk |
IM |
|
dhgl_dkl |
|
|
]hlh\ghklb |
|
|
Iheebg] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<_dlhjgZy |
kbkl_fZ |
|
|
|
|
ij_ju\Zgbc |
|
|
|
|
|
M\_ebq_gb_ |
|
|
|
|
Ijhp_^mjZ |
|
|
|
|
|
|
wnn_dlb\ghklb |
|
<hkklZgh\blv |
|
|
h[kem`b\Zgby |
kbkl_fu ij_ju\Zgbc |
|
dhgl_dkl |
|
|
ij_ju\Zgbc |
k\yaZgh k |
|
|
|
|
|
iZjZf_ljbaZpb_c |
' |
AZ\,54jrblv |
|
|
|
dhfZg^u&$// b |
|
ij ju\Zgb_ |
|
|
|
i_j_^Zq_c nmgdpbc |
' |
,54 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
]_g_jZpbb wlh]h |
' |
,54 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iZjZf_ljZ \_dlhjZ |
' |
,54 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ij_ju\Zgbc |
' |
,54 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\g_rgbfb |
' |
,54 |
|
|
|
kj_^kl\Zfb |
|
|
|
Bgl_jn_ck \_dlhjgh]h aZijhkZ jZkrbj_g rbghc9(&7dhlhjZy |
||
' |
,54 |
|
|
|
|
|
|
fh`_l [ulv dZd Z\lhghfghc lZd b kh\f_s_gghc k rbghc ^Zgguo |
|||
|
|
|
>ey kbgojhgbaZpbb jZ[hlu ijhp_kkhjZ b bklhqgbdZ \_dlhjZ |
||
5' |
,17 |
|
|
|
|
|
|
ij_ju\Zgby bkihevam_lky kb]gZe,17$ JZkrbj_gb_ \_dlhjghc kbkl_fu |
|||
:5 |
|
|
|
|
|
|
|
khklhbl \ ijh_dlbjh\Zgbb \g_rgbo ijh]jZffgh mijZ\ey_fuo kj_^kl\ |
|||
: |
|
dhlhju_ kh[bjZxl \lhjbqgu_ i_jbn_jbcgu_ aZijhku,54 ,54 |
|||
|
|
,541 |
|
|
|
&6 |
&$6 |
|
|
|
|
|
|
Kms_kl\m_l ^\Z ih^oh^Z j_r_gby wlhc aZ^Zqb I_j\uc khklhbl \ |
|||
|
&$6 |
|
|
|
|
|
|
i_j_^Zq_ nmgdpbc nhjfbjh\Zgby \_dlhjZ ij_ju\Zgbc \g_rg_fm |
|||
,17$ |
&$6 |
|
|
|
|
06 6/ |
|
|
|
|
|
h[hagZq_gb_ ;BK IDI |
|
|
|
|
mkljhckl\m <lhjhc± \ i_j_^Zq_ nmgdpbc nhjfbjh\Zgby \_dlhjZ ij_ju\Zgbc ki_pbZevghfm mkljhckl\m dhgljhee_jm ij_ju\Zgbc
JZkkfhljbf ijh]jZffbjm_fuc dhgljhee_j ij_ju\Zgbc DJ <GLMkeh\gh_ ]jZnbq_kdh_ h[hagZq_gb_ ;BK ijb\_^_gh gZ jbk
<oh^u' ±' ± \oh^u beb \uoh^u ^ey ih^dexq_gby d rbg_ ^Zgguo fbdjhijhp_kkhjghc kbkl_fu MijZ\e_gb_ ql_gb_f b aZibkvx \uihegy_lky klZg^Zjlgufb kb]gZeZfb5' :5$&6<oh^,17$ kem`bl ^ey ih^l\_j`^_gby ihemq_gby kb]gZeZ ij_ju\Zgby fbdjhijhp_kkhjhf k \uoh^Z,17 ;BK IDI 06 6/ \oh^ hij_^_ey_l \_^msbc© ªbeb \_^hfuc© ªIDI GZ \oh^u,54 ,54ihklmiZxl aZijhku ij_ju\Zgbc hl \g_rgbo mkljhckl\ beb \_^hfuo dhgljhee_jh\ <k_]h bf__lky mjh\g_c ij_ju\Zgbc gh bo fh`gh jZkrbjblv ^h
f_lh^hf dZkdZ^gh]h \dexq_gby IDI Ih ebgbyf&$6 &$6\oh^u \uoh^u \_^ms_fm IDI i_j_^Z_lky dh^ \_^hfh]h IDI ijb dZkdZ^ghf ih^dexq_gbb
Ijh]jZffbjh\Zgb_ dhgljhee_jZ khklhbl \ aZibkb g_kdhevdbo mijZ\eyxsbo keh\ I_j\uf aZibku\Z_lky keh\h ,&::^j_k ^he`_g [ulv q_lguf l _ \oh^ : ;blu'b 'bf_xl nbdkbjh\Zggu_ agZq_gby b
hagZqZxsb_ qlh \ IDI ihklmiZ_l i_j\h_ mijZ\eyxs__ keh\h jbk ;bl)mklZgZ\eb\Z_l rZ] \_dlhjZ ij_ju\Zgbc ?keb) lh rZ] jZ\_g ?keb) lh rZ]± \hk_fv ;bl6mklZgZ\eb\Z_l dhebq_kl\h dhgljhee_jh\ 6 ± h^bg IDI6 g_kdhevdh IDI JZajy^u' 'mijZ\eyxs_]h keh\Z hl\_qZxl aZ feZ^rbc [Zcl Z^j_kZ
\_dlhjZ ij_ju\Zgbc Ijh]jZffbjm_fu_ agZq_gby Z^j_kZ : b : ^ey rZ]Z b : : : ^ey rZ]Z FeZ^rb_ jZajy^u Z^j_kZ :± :
\uqbkeyxlky \ IDI <lhjuf ih g_q_lghfm Z^j_km aZibku\Z_lky,&:hij_^_eyxs__
klZjrmx qZklv Z^j_kZ \_dlhjZ ij_ju\Zgbc jbk
Lj_lv_ mijZ\eyxs__ keh\h,&:bf__l ^\_ fh^bnbdZpbb b aZibku\Z_lky lhevdh dh]^Z _klv \_^msbc b \_^hfu_ IDI < \_^msbc IDI ih g_q_lghfm Z^j_km aZibku\Z_lky ,&:< \_^hfuc IDI lZd`_ ih g_q_lghfm Z^j_km aZibku\Z_lky,&:
JZajy^u8Lkeh\Z ,&:jbk ijbgbfZxl agZq_gb_ _keb khhl\_lkl\mxsbc \oh^,54L;BK IDI ih^dexq_g d \uoh^m,17 \_^hfh]h IDI AgZq_gb_ aZibku\Z_lky \ l_o kemqZyo dh]^Z d khhl\_lkl\mxs_fm \oh^m,54Lih^dexq_gZ ebgby aZijhkZ ij_ju\Zgby \g_rg_]h mkljhckl\Z
JZajy^u8Lkeh\Z ,&:jbk wlh dh^ \_^hfh]h IDI h[uqgh jZ\_g ghf_jm \oh^Z,54\_^ms_]h IDI H[kem`bu\Zgb_ ij_ju\Zgbc \uihegy_lky keh\Zfb2&:b 2&:
Wlb mijZ\eyxsb_ keh\Z fh]ml [ulv aZibkZgu \ IDI g_ h[aZl_evgh \ ke_^ aZ,&: ± keh\Zfb GZijbf_j2&: ijbf_gylky \ ih^ijh]jZffZo h[jZ[hldb ij_ju\Zgbc Gh _]h gZ^h ibkZlv \ IDI b ijb bgbpbZebaZpbb Keh\h 2&:ij_^klZ\ey_l kh[hc fZkdm ij_ju\Zgbc b
aZibku\Z_lky ih g_q_lghfm Z^j_km jbk ?^bgbqgh_ agZq_gb_ [blZ FL[ehdbjm_l ijhoh`^_gb_ aZijhkZ k khhl\_lkl\mxs_]h ,54\oh^Z
Gme_\h_ agZq_gb_± jZaj_rZ_l ijhoh`^_gb_ ij_ju\Zgby
Keh\h2&:bf__l [he__ keh`gmx kljmdlmjm jbk l d
mijZ\ey_l aZ\_jr_gb_f ij_ju\Zgbc(2,k^\b]hf dhevpZ ijbhjbl_lh\ 5b mklZgh\dhc ki_pbZevgh]h mjh\gy ij_ju\Zgby6/ / / / AZibku\Z_lky ih q_lghfm Z^j_km : ;blu'b 'h[yaZl_evgh ^he`gu bf_lv gme_\h_ agZq_gb_ wlh djbl_jbc jZkihagZ\Zgby ;BK IDI 2&:beb,&:Dhevph ijbjbl_lh\ ihdZaZgh gZ jbk
JZkkfhljbf hkgh\gu_ dhf[bgZpbb [bl2&:b bo ^_ckl\b_ \ IDI
AgZq_gby [m^_f aZibku\Zlv gZqbgZy kh klZjr_]h k_^vfh]h [blZ
Dhf[bgZpby© ªijbf_gy_lky \ kemqZyo h[uqgh]h aZ\_jr_gby ij_ju\Zgbc bf__l gZb[hevr__ jZkijhkljZg_gb_
Ki_pbZevgh_ aZ\_jr_gb_ ij_ju\Zgbc dhf[bgZpby© / / / ªbkihevam_lky ^ey aZ\_jr_gby h[kem`b\Zgby dhgdj_lgh]h mjh\gy ij_ju\Zgby Ihke_^gb_ ljb [blZ / / /khhl\_lkl\mxl ^\hbqghfm dh^m ghf_jZ aZ\_jrZ_fh]h ij_ju\Zgby
Pbdebq_kdbc k^\b] mjh\g_c k h[uqguf aZ\_jr_gb_f ij_ju\Zgbc bf__l dhf[bgZpbx ©oooªLjb ihke_^gbo [blZ \ jZ[hl_ g_ mqZkl\mxl b fh]ml ijbgbfZlv ex[u_ eh]bq_kdb_ agZq_gby >gh ijbhjbl_lh\ mklZgZ\eb\Z_lky ih
h[kem`b\Z_fhfm ij_ju\Zgbx GZijbf_j imklv [ue