Дьяков И.А. Схемотехника
.pdfIjb lZdhf kihkh[_ g_ lj_[m_lky lZdl h`b^Zgby LZdl LL wlh iZkkb\gh_ khklhygb_ fZ]bkljZeb LK ± khklhygb_ ih^l\_j`^_gby aZo\ZlZ fZ]bkljZeb LL ihke_^mxsb_ khklhygby pbdeZ rbgu bf_xsb_ f_klh dh]^Z h[gZjm`_g Zdlb\guc mjh\_gv1$ \ l_dms_f pbde_ rbgu gh _s_ hlkmlkl\m_l \gmlj_ggbc aZijhk rbgu h`b^Zxsbc h[kem`b\Zgb_Lg_ \u^Zkl gh\uc Z^j_k beb g_ mklZgh\bl Zdlb\guc mjh\_gv $'6L J ihke_^mxsb_ khklhygby pbdeZ rbgu bf_xsb_ f_klh dh]^Z \ l_dms_f pbde_ rbgu h[gZjm`_g Zdlb\guc mjh\_gv 1$ b bf__lky \gmlj_ggbc h`b^Zxsbc h[kem`b\Zgb_ aZijhk rbgu L\u^Zkl gh\uc Z^j_k b Zdlb\babjm_l kb]gZe $'6L J i_j\h_ khklhygb_ dhg\_c_jgh]h pbdeZ rbgu
PbnjZfb gZ ^bZ]jZff_ ihdZaZgu \hafh`gu_ i_j_oh^u f_`^m lZdlZfb
I_j_oh^u ijhbkoh^yl ijb \uiheg_gbb g_dhlhjuo mkeh\bc gZijbf_j
+2/'Zdlb\_g
5($'<Zdlb\_g b +2/'Zdlb\_g
+2/'g_ Zdlb\_g b _klv \gmlj_ggbc aZijhk h`b^Zxsbc h[kem`b\Zgb_
+2/'g_ Zdlb\_g b g_l \gmlj_gg_]h aZijhkZ
5(6(7Zdlb\_g
5($'<Zdlb\_g b +2/'g_ Zdlb\_g b g_l \gmlj_gg_]h aZijhkZ
1$ g_ Zdlb\_g
5($'< Zdlb\_g b +2/' g_ Zdlb\_g b _klv \gmlj_ggbc aZijhk h`b^Zxsbc h[kem`b\Zgb_
5($'<g_ Zdlb\_g b 1$ g_ Zdlb\_g
g_l \gmlj_gg_]h aZijhkZ b +2/'Zdlb\_g b 1$ Zdlb\_g b 5($'<g_ Zdlb\_g
1$ Zdlb\_g b +2/'Zdlb\_g b g_l \gmlj_gg_]h aZijhkZ
5($'< g_ Zdlb\_g b 1$ Zdlb\_g b +2/' g_ Zdlb\_g b _klv \gmlj_ggbc aZijhk h`b^Zxsbc h[kem`b\Zgb_
1$ Zdlb\_g +2/'g_ Zdlb\_g _klv \gmlj_ggbc aZijhk h`b^Zxsbc h[kem`b\Zgb_
5($'<Zdlb\_g
5($'<g_ Zdlb\_g b g_l \gmlj_gg_]h aZijhkZ b +2/'Zdlb\_g
5($'<g_ Zdlb\_g b _klv aZijhk h`b^Zxsbc h[kem`b\Zgb_ b +2/'g_ Zdlb\_g
5($'<g_ Zdlb\_g
GZ jbk ihdZaZgZ \j_f_ggZy ^bZ]jZffZ jZ[hlu fbdjhijhp_kkhjZ \ j_`bfZo ql_gby b aZibkb k dhg\_c_jghc h[jZ[hldhc Z^j_kh\
gb_ lbiZ ke_^mxs_]h pbdeZ ^h lh]h dZd ij_^u^msbc pbde ih^l\_j`^_g Zdlb\guf agZq_gb_f kb]gZeZ5($'<Dh]^Z ]hlh\ ke_^mxsbc Z^j_k fbdjhijhp_kkhj Zdlb\babjm_l $'6 mijZ\ey_fuc \oh^guf kb]gZehf1$ <gZqZe_ \uihegy_lky pbde [_a dhg\_c_jZ L L L J ?keb _klv dhg\_c_j lh \uihegy_lky pbde L J L J ?keb g_l \gmlj_gg_]h aZijhkZ b 1$ Zdlb\_g lh \f_klh L J \\h^blky pbde LL b aZ\_jrZ_lky dhg\_c_jguc pbde LZdl LL hkms_kl\ey_l i_j_oh^ d g_dhg\_c_jghfm pbdem
FBDJHIJHP?KKHJ3(17,80 00;
Ijhp_kkhj3HQWLXPnbjfu,QWHOh[t_^bgy_l \ k_[_ \ukhdmx ijhba\h^bl_evghklv k ]b[dhklvx b kh\f_klbfhklvx oZjZdl_jbamxsbfb ieZlnhjfm i_jkhgZevgh]h dhfivxl_jZ < gZklhys__ \j_fy ijhp_kkhj3HQWLXPy\ey_lky hkgh\hc [hevrbgkl\Z ID
b h[_ki_qb\Z_l rbjhdb_ \hafh`ghklb ^ey jZ[hlu k fmevlbf_^bcguf ijh]jZffguf h[_ki_q_gb_f b ,QWHUQHWWlh kihkh[kl\m_l kha^Zgbx ijh]jZffgh]h h[_ki_q_gby k fhsghc j_Zebklbqghc ]jZnbdhc b \hafh`ghklvx \hkijhba\_^_gby iheghwdjZggh]h \b^_h Ijhp_kkhj3HQWLXPjZkrbjbe ^bZiZahg fbdjhijhp_kkhjh\ Zjobl_dlmju,QWHO kha^Z\ gh\mx h[eZklv \hafh`ghkl_c ^ey dhfivxl_jguo kbkl_f ;BK FI h[t_^bgy_l [he__ q_f fbeebhgZ ljZgabklhjh\ gZ h^ghc dj_fgb_\hc ih^eh`d_ jZajy^guc 3HQWLXPijhp_kkhj oZjZdl_jbam_lky ijhba\h^bl_evghklvx k lZdlh\hc qZklhlhc
F=p> @
OZjZdl_jgZy hkh[_gghklv3HQWLXPijhp_kkhjZ khklhbl \ \b^_ mgbdZevgh]h khq_lZgby \ukhdhc ijhba\h^bl_evghklb kh\f_klbfhklb bgl_]jZpbb ^Zgguo b gZjZsb\Z_fhklb Wlh \dexqZ_l
Kmi_jkdZeyjgmx Zjobl_dlmjm
JZa^_evgh_ dwrbjh\Zgb_ ijh]jZffgh]h dh^Z b ^Zgguo;ehd ij_^kdZaZgby ijZ\bevgh]h Z^j_kZ i_j_oh^Z
<ukhdhijhba\h^bl_evguc [ehd \uqbke_gbc k ieZ\Zxs_c aZiylhcJZkrbj_ggmx [blh\mx rbgm ^Zgguo
Ih^^_j`dm fgh]hijhp_kkhjgh]h j_`bfZ jZ[hlu
Kj_^kl\Z aZ^Zgby jZaf_jZ kljZgbpu iZfylb
Kj_^kl\Z h[gZjm`_gby hrb[hd b nmgdpbhgZevghc ba[ulhqghklbMijZ\e_gb_ ijhba\h^bl_evghklvx
GZjZsb\Z_fhklv k ihfhsvx,QWHO 2YHU'ULYHijhp_kkhjZ
Kmsghklv l_ogheh]bb 00;khklhbl \ ^hiheg_gbb Zjobl_dlmju ijhp_kkhjZ 3HQWLXPb ihy\e_gbb m g_]h ki_pbZevguo dhfZg^ ^ey jZ[hlu k fmevlbf_^bZ b k_l_\uf ijh]jZffguf h[_ki_q_gb_f qlh m\_ebqb\Z_l kdhjhklv jZ[hlu fmevlbf_^bZ ijbeh`_gbc b ih\urZ_l ijhba\h^bl_evghklv kbkl_fu \ p_ehf
Gh\u_ bgkljmdpbb ijbgZ^e_`Zl d lbim6,0' 6LQJOH ,QVWUXFWLRQ 0XOWLSOH 'DWDh^gZ bgkljmdpby fgh`_kl\_ggu_ ^Zggu_ Wlh hagZqZ_l qlh ijhp_kkhj \uihegy_l h^gm b lm `_ bgkljmdpbx iZjZee_evgh ^ey g_kdhevdbo [Zcl ^Zgguo00; i_j\h_ kms_kl\_ggh_ baf_g_gb_ \ Zjobl_dlmj_ ijhp_kkhjh\ k_f_ckl\Z o kh \j_f_gb ihy\e_gby ijhp_kkhjZ L_i_jv3HQWLXPbf__l gh\uo bgkljmdpbc b \bjlmZevguo j_]bkljh\ k dhlhjufb wlb bgkljmdpbb jZ[hlZxl
Kmi_jkdZeyjgZy Zjobl_dlmjZ3HQWLXPijhp_kkhjZ ij_^klZ\ey_l kh[hc kh\f_klbfmx lhevdh k ,17(/^\modhg\_c_jgmx bg^mkljbZevgmx Zjobl_dlmjm
iha\heyxsmx ijhp_kkhjm ^hklb]Zlv gh\uo mjh\g_c ijhba\h^bl_evghklb ihkj_^kl\hf \uiheg_gby [he__ q_f h^ghc dhfZg^u aZ h^bg i_jbh^ lZdlh\hc qZklhlu
>jm]h_ \Z`g_cr__ mkh\_jr_gkl\h\Zgb_ j_Zebah\Zggh_ \ 3HQWLXPijhp_kkhj_ wlh \\_^_gb_ jZa^_evgh]h dwrbjh\Zgby Dwrbjh\Zgb_ m\_ebqb\Z_l ijhba\h^bl_evghklv ihkj_^kl\hf Zdlb\baZpbb f_klZ \j_f_ggh]h ojZg_gby ^ey qZklh
bkihevam_fh]h ijh]jZffgh]h dh^Z b ^Zgguo ihemqZ_fuo ba [ukljhc iZfylb aZf_gyy ih \hafh`ghklb h[jZs_gb_ d \g_rg_c kbkl_fghc iZfylb ^ey g_dhlhjuo dhfZg^
;ehd ij_^kdZaZgby ijZ\bevgh]h Z^j_kZ i_j_oh^Z wlh ke_^mxs__ j_r_gb_ ^ey \uqbke_gbc m\_ebqb\Zxs__ ijhba\h^bl_evghklv ihkj_^kl\hf ihegh]h aZiheg_gby dhg\_c_jh\ dhfZg^Zfb hkgh\Zggh_ gZ ij_^\Zjbl_evghf hij_^_e_gbb ijZ\bevgh]h gZ[hjZ dhfZg^ dhlhju_ ^he`gu [ulv \uiheg_gu
3HQWLXPijhp_kkhj iha\hey_l \uihegylv fZl_fZlbq_kdb_ \uqbke_gby gZ [he__ \ukhdhf mjh\g_ [eZ]h^Zjy bkihevah\Zgbx mkh\_jr_gkl\h\Zggh]h \kljh_ggh]h [ehdZ \uqbke_gbc k ieZ\Zxs_c aZiylhc dhlhjuc \dexqZ_l \hkvfb lZdlh\uc dhg\_c_j b ZiiZjZlgh j_Zebah\Zggu_ hkgh\gu_ fZl_fZlbq_kdb_ nmgdpbb
KgZjm`b ijhp_kkhj ij_^klZ\ey_l kh[hc [blh\h_ mkljhckl\h <g_rgyy rbgZ ^Zgguo d iZfylb y\ey_lky [blh\hc m^\Zb\Zy dhebq_kl\h ^Zgguo i_j_^Z\Z_fuo \ l_q_gb_ h^gh]h rbggh]h pbdeZ
Fmevlbijhp_kkhjgu_ ijbeh`_gby dhlhju_ kh_^bgyxl ^\Z beb [he__3HQWLXP ijhp_kkhjh\ ohjhrh h[kem`b\Zxlky ihkj_^kl\hf mkh\_jr_gkl\h\Zgghc Zjobl_dlmju djbklZeeh\ jZa^_evguf \kljh_gguf dwrbjh\Zgb_f ijh]jZffgh]h dh^Z b ^Zgguo Z lZd`_ gZ[hjZfb fbdjhko_f ^ey mijZ\e_gby \g_rg_c dwr iZfylvx b mlhgq_ggufb kj_^kl\Zfb dhgljhey p_ehklghklb ^Zgguo
Ijhp_kkhj kh^_j`bl ^\Z mkh\_jr_gkl\h\Zgby h[_ki_qb\Zxsbo ohjhrmx aZsblm ^Zgguo b h[_ki_q_gb_ bo p_ehklghklb \gmlj_gg__ hij_^_e_gb_ hrb[hd b dhgljhev aZ kq_l nmgdpbhgZevghc ba[ulhqghklb)&5<gmlj_gg__ hij_^_e_gb_ hrb[hd ^hihegy_l [blhf q_lghklb \gmlj_ggbc dh^ b dwrbjh\Zgb_ ^Zgguo k^\b]h\mx ZkkhpbZlb\gmx lZ[ebpm kljZgbp fbdjhdh^ Z lZd`_ p_e_\hc [mn_j i_j_oh^Z ihfh]Zy hij_^_eylv hrb[db lZdbf h[jZahf qlh wlh hklZ_lky g_aZf_lguf b ^ey ihevah\Zl_ey b ^ey kbkl_fu
Mkeh\gh_ ]jZnbq_kdh_ bah[jZ`_gb_ ijhp_kkhjZ ihdZaZgh gZ jbk
JZkkfhljbf \oh^gu_ b \uoh^gu_ kb]gZeu fbdjhijhp_kkhjZ G_dhlhju_ kb]gZeu ba\_klgu ih fbdjhijhp_kkhjZf ij_^u^msbo fh^_e_c bo fu jZkkfZljb\Zlv g_ [m^_f
3,&&/. LQ lZdlbjh\Zgb_ ijhp_kkhjZ hl ijh]jZffbjm_fh]h dhgljhee_jZ ij_ju\Zgbc &/. LQ \oh^ lZdlh\hc qZklhlu
%) %) RXW hij_^_ey_l qZklhlm rbgu b ijhp_kkhjZ \ aZ\bkbfhklb hl dhwnnbpb_glZ ,1,7 LQ \oh^ bgbpbZebaZpbb ijhp_kkhjZ
$3,&(1 LQ jZaj_r_gb_ beb aZij_s_gb_ dhgljhee_jZ ij_ju\Zgbc3,& '3(1 LQ RXW \uoh^ \lhjh]h \oh^ i_j\h]h ijhp_kkhjZ
,175 /,17 ,175 LQ aZijhk \g_rg_]h fZkdbjm_fh]h ij_ju\Zgby/,17 LQ jZ[hlZ_l ijb jZaj_rzgghf $3,&
10, /,17 10, LQ aZijhk g_fZkdbjm_fh]h ij_ju\Zgby/,17 LQ jZ[hlZ_l ijb jZaj_rzgghf $3,& 3,&' LQ RXW ebgbb ^Zgguo ijh]jZffbjm_fh]h dhgljhee_jZ ij_ju\Zgbc3,&' LQ RXW
jZaj_r_gb_ kh\f_klghc jZ[hlu \lhjhfm ijhp_kkhjm
3,&' LQ RXW ebgbb ^Zgguo ijh]jZffbjm_fh]h dhgljhee_jZ ij_ju\Zgbc &387<3 LQ lbi ijhp_kkhjZ ^ey jZaebqby i_j\h]h b \lhjh]h ijhp_kkhjh\ ' 3 RXW bg^bdZlhj \lhjhc i_j\uc ijhp_kkhj
&$&+( RXW \uiheg_gb_ pbdeZ ql_gby aZibkb k dwr iZfylvx
)/86+ LQ ih^l\_j`^Z_l ki_pbZevguc pbde jZ[hlu k dwr iZfylvx k[jhk dwrZ
.(1 LQ jZaj_r_gb_ dwrZ <uihegy_lky ki_pbZevguc pbde jZ[hlu k dwr iZfylvx )(55 RXW hrb[dZ hi_jZpbb k ieZ\Zxs_c lhqdhc ZgZeh]bq_g(5525 ^eyL
,(55 RXW \gmlj_ggyy hrb[dZLQWHUQDO HUURUKms_kl\m_l ^\Z lbiZ \gmlj_gg_c hrb[db Z \gmlj_ggyy hrb[dZ q_lghklbE\gmlj_ggyy hrb[dZ nmgdpbhgZevghc ba[ulhqghklb
,*11( LQ b]ghjbjh\Zgb_ pbnjh\hc hrb[db Bkihevam_lky k [blhf1( keh\Z khklhygby&5 5 6 LQ jZ[hlZ hklZgh\ bkihevam_lky nbjfhc,QWHO ^ey hleZ^db
35'< RXW \oh^ ijh[guc5($'<bkihevam_lky nbjfhc,QWHO ^ey hleZ^db %5'< LQ ]hlh\ghklv \g_rg_c kbkl_fu Wlhl kb]gZe ijh\_jy_lky \ L L L J $ $LQ RXW ebgbb Z^j_kZ <g_rgyy kbkl_fZ mijZ\ey_l Z^j_kZfb : :
%( %( LQ RXW [blu hij_^_e_gby fZrbggh]h pbdeZ %( %( RXW [blu jZaj_r_gby jZ[hlu k iZfylvx
' ' LQ RXW ebgbb ^Zgguo Kljhdb' 'hij_^_eyxl feZ^rbc [Zcl' ' klZjrbc [Zcl ^Zgguo $'6 RXW kljh[ Z^j_kZ mdZau\Z_lky \ gZqZe_ gh\h]h pbdeZ rbgu
$'6& RXW kljh[ Z^j_kZ dhiby NmgdpbhgZevgh b^_glbq_g $'6
$3 LQ RXW q_lghklv Z^j_kZ i_j_\h^bl ijhp_kkhj \ j_`bf jZ[hlu k q_lgufb Z^j_kZfb $3&+. RXW dhgljhev q_lghklb Z^j_kZ [bl q_lghklb
($'6 LQ bg^bdZlhj \g_rg_]h Z^j_kZ
$0 LQ fZkdZ ^\Z^pZlb [blgh]h Z^j_kZ Wfmebjm_lky Z^j_kgh_ ijhkljZgkl\hLjZaf_jhf \ F[ FZkdbjm_lky g_ihkj_^kl\_ggh3HQWLXP ijhp_kkhjhf dh]^Z \ dhgnb]mjZpbb ^\Z ijhp_kkhjZ
'3 '3 LQ RXW dhgljhev q_lghklb ^Zgguo'3^ey' 'Z '3^ey' ' (:%( LQ \oh^ imklh]h \g_rg_]h [mn_jZ aZibkb
3&+. RXW \uoh^ ijh\_jdb q_lghklb ijhqblZgguo ^Zgguo 3(1 LQ jZaj_r_gb_ dhgljhey q_lghklb :gZeh]&5FK?
)5(0( LQ nmgdpbhgZevgZy ba[ulhqghklv ijh\_jy_lky mkljhckl\h \ jZ[hq_f beb hleZ^hqghf j_`bf_ %2)) LQ \oh^ aZ^_j`db ^ey ij_ju\Zgby \k_o g_ aZ\_jrb\rboky pbdeh\ rbgu
%3> @ RXW dhgljhevgu_ lhqdb%3> @^ey hleZ^db
%5(4 RXW aZijhk rbgu m \g_rg_c kbkl_fu
%86&+. LQ EXV FKHFN kb]gZebabjm_l h g_m^Zqghf aZ\_jr_gbb pbdeZ rbgu JZkkfhljbf ijbgpbi jZ[hlu fbdjhijhp_kkhjZ
3HQWLXP>bZ]jZffZ pbdeh\ bgl_jn_ckZ fZ]bkljZeb ijb\_^_gZ gZ jbk FZrbggu_ pbdeu ijhp_kkhjZ khklhyl ba lZdlh\ LL iZkkb\gh_ khklhygb_ rbgu beb fZ]bkljZeb Ijhp_kkhj3HQWLXPmijZ\ey_l beb g_ mijZ\ey_l Z^j_kZfb b khklhygb_f \uoh^h\ \ aZ\bkbfhklb hl khklhygbc+/'$ $+2/'b %2))
MklZgh\e_gguc%2))beb5(6(7[m^ml \k_]^Z \ugm`^Zlv ijhp_kkhj \ha\jZsZlvky \ khklhygb_ 7L L i_j\uc lZdl rbgu gZqZeh dhfZg^ Ijhp_kkhj \u^Zzl gh\uc Z^j_k b mklZgZ\eb\Z_l Zdlb\guc mjh\_gv $'6L \lhjhc b ihke_^mxsb_ lZdlu rbgu \ khklhygbb h`b^Zgby < khklhygbb L ijhbkoh^bl ihklmie_gb_ ^Zgguo _keb wlh pbde aZibkb beb ^Zggu_ h`b^Zxlky _keb wlh pbde ql_gby
%5'< ^bkdj_lguc Bf__lky h^bg g_\uiheg_gguc pbde rbgu L \lhjhc b ihke_^mxsb_ lZdlu ijb dhg\_c_jghc h[jZ[hld_ Khklhygb_ mdZau\Z_l qlh bf_xlky ^\Z g_\uiheg_gguo pbdeZ rbgu b qlh ijhp_kkhj 3HQWLXPgZqbgZ_l \lhjhc pbde rbgu \ lh \j_fy dh]^Z ^Zggu_ i_j_oh^yl \ i_j\uc < L
ijhp_kkhj3HQWLXPijb\h^bl \ ^_ckl\b_ Z^j_kZ b khklhygby lZd `_ mklZgZ\eb\Z_l $'6^ey \lhjh]h g_\uiheg_ggh]h pbdeZ rbgu \ lh \j_fy dh]^Z ^Zggu_ i_j_^Zgu b %5'<y\ey_lky ^bkdj_lguf ^ey i_j\h]h g_\uiheg_ggh]h pbdeZ 7 3 wlh khklhygb_ mdZau\Z_l qlh bf_xlky ^\Z g_\uiheg_gguo pbdeZ rbgu%5'<y\ey_lky ^bkdj_lguf ^ey i_j\h]h g_\uiheg_ggh]h pbdeZ :^j_kZ khklhygby b $'6^ey \lhjh]h g_\uiheg_ggh]h pbdeZ ijb\h^ylky bgh]^Z \
khklhygb_ L L' ijhp_kkhj \\h^bl lZdl L'_keb gZ ij_^u^msbo lZdlZo [ueh ^\Z \u^_e_gguo lZdlZ Wlhl i_j_oh^ \hafh`_g dh]^Z mklZgh\e_g kb]gZe%5'<b hlkmlkl\m_l lZdlbjh\Zgb_ ijhp_kkhjZ Wlh khklhygb_ mdZau\Z_l gZ lh qlh _klv h^bg g_\uiheg_gguc pbde b qlh Z^j_kZ khklhygby $'6m`_ mklZgh\e_gu b %5'<g_ ^bkdj_lguc
PbnjZfb. gZ ^bZ]jZff_ ihdZaZgu i_j_oh^u ba h^gh]h lZdlZ \ ^jm]hc \ ij_^_eZo h^gh]h fZrbggh]h pbdeZ Mkeh\by i_j_oh^h\ ke_^mxsb_
aZijhkh\ g_l fZ]bkljZev iZkkb\gZ
gZqZeh gh\h]h pbdeZ
\k_]^Z%2)) iZkkb\_g
h`b^Zgb_ ]hlh\ghklb beb ih^l\_j`^_gby1$
_keb _klv aZijhk ijhp_kkhjZ b %5'<lh i_j_oh^ L gZqZeh gh\h]h lZdlZ
_keb g_l aZijhkZ lh i_j_oh^ LL
g_l%5'<gh _klv aZijhk b 1$ ih^l\_j`^zg
_klv%5'<b g_ hklZgh\e_gh lZdlbjh\Zgb_
_klv%5'<b hlkmlkl\m_l lZdlbjh\Zgb_
g_l%5'<ijb wlhf%2))^he`_g [ulv iZkkb\_g fZrbgguc pbde g_ \uiheg_g
g_l%5'< ijhp_kkhj gZoh^blky \ khklhygbb7J ihdZ i_j\uc pbde i_j_^Zqb g_ aZdhgqblky
_klv%5'<b g_ hklZgh\e_gh lZdlbjh\Zgb_ ijhp_kkhj aZ\_jrZ_l i_j\uc pbde rbgu b g_ gm`gu imklu_ lZdlu
_klv%5'<b hlkmlkl\m_l lZdlbjh\Zgb_ ijhp_kkhj aZ\_jrZ_l i_j\uc pbde gh gm`gu imklu_ lZdlu
_klv aZijhk b 1$ ih^l\_j`^zg
g_l aZijhkZ beb1$ iZkkb\_g ;he__ gZ]ey^gh jZ[hlZ ijhp_kkhjZ beexkljbjm_lky \j_f_ggufb ^bZ]jZffZfb LZdbo ^bZ]jZff ijhp_kkhj
3HQWLXP bf__l ^hklZlhqgh fgh]h b bo fh`gh bamqblv \ khhl\_lkl\mxsbo jmdh\h^kl\Zo b hibkZgbyo Fu h]jZgbqbfky lhevdh ^\mfy ^hklZlhqgh ijhklufb ^bZ]jZffZfb jbk jbk pbdeh\ ql_gby b aZibkb [_a dhg\_c_jghc b dhg\_c_jghc h[jZ[hldhc Z^j_kh\ < i_j\hf lZdl_ ijhp_kkhj \u\h^bl Z^j_k yq_cdb iZfylb gZ ebgbb $''5 b ih^l\_j`^Z_l bo bklbgghklv kb]gZehf $'6Kb]gZe: 5bf__l gbadbc Zdlb\guc mjh\_gv qlh hagZqZ_l gZqZeh ql_gby ^Zgguo \ ijhp_kkhj Kb]gZe&$&+(ihdZau\Z_l qlh ql_gb_ ijhba\h^blky ba iZfylb AZijhk dhg\_c_jghc h[jZ[hldb Z^j_kh\ hlkmlkl\m_l l d1$ bf__l \ukhdbc mjh\_gv
<h \lhjhf lZdl_ L ^he`gh ijhbkoh^bl g_ihkj_^kl\_ggh ql_gb_ H^gh\j_f_ggh \ ijhp_kkhj \\h^ylky [blu dhgljhey ^Zgguo'3Kb]gZe%5'<bf__l gbadbc mjh\_gv aZ\_jrZ_l lZdl L Ijhp_kkhj i_j_oh^bl \ lZdl7L h`b^Zy \gmlj_gg_]h aZijhkZ Ke_^mxsbc lZdl L gZqbgZ_lky ke_^mxsbc fZrbgguc pbde pbde \u\h^Z >_ckl\by ijhp_kkhjZ ZgZeh]bqgu ij_^u^msbf Bkdexq_gb_ khklZ\ey_l kb]gZe: 5bf_xsbc Zdlb\guc \ukhdbc mjh\_gv >Zggu_ i_j_^Zxlky ba ijhp_kkhjZ \ iZfylv
± iZfylvxpbdeZ
lZdlu L hagZqZ_l
< lZdlZo gZ _kkhjZ
'
'
'
'
' 
'
&6
5'
:5
5(6
$ $
,2 $ $ $ $ $ $ $
%
%
%
%
%
%
%
%
&
&
&
&
&
&
&
&
h[jZ[hldhc Z^j_kh\
DHFIHG?GLU FBDJHIJHP?KKHJGUO KBKL?F
Fbdjhijhp_kkhj gbdh]^Z g_ jZ[hlZ_l \ kbkl_f_ h^bg >ey _]h jZ[hlu lj_[mxlky ^hihegbl_evgu_ we_f_glu± lZdlh\uc ]_g_jZlhj nhjfbjh\Zl_eb bgl_jn_ckghc fZ]bkljZeb ;BK \\h^Z \u\h^Z \ ihke_^h\Zl_evghf b iZjZee_evghf nhjfZlZo lZcf_j dhgljhee_j ij_ju\Zgbc b l ^ Dhebq_kl\h b lbi dhfihg_glh\ aZ\bkbl hl p_e_c ^ey dhlhjuo ij_^gZagZq_gZ fbdjhijhp_kkhjgZy kbkl_fZ H^bg ba ih^oh^h\ \ jZa\blbb fbdjhijhp_kkhjguo kbkl_f khklhbl \ bgl_]jZpbb jZg__ kijh_dlbjh\Zgguo ;BK \ K;BK LZdbf h[jZahf mf_gvrZ_lky dhebq_kl\h we_f_glh\ gZ i_qZlguo ieZlZo Gh wlb we_f_glu bgh]^Z g_kdhevdh mkh\_jr_gkl\h\Zggu_ \k_ jZ\gh ijbkmlkl\mxl \ kbkl_f_ JZkkfhljbf g_kdhevdh we_f_glh\ ;BK iZjZee_evgh]h \\h^Z \u\h^Z ;BK ihke_^h\Zl_evgh]h \\h^Z \u\h^Z ;BK ijh]jZffbjm_fh]h bgl_j\Zevgh]h lZcf_jZ b dhgljhee_jZ ij_ju\Zgbc Wlb we_f_glu ijbf_gyebkv \ jZggbo fh^_eyo dhfivxl_jh\ hklZebkv b \ kh\j_f_gguo \ g_kdhevdh baf_g_gghf \b^_ Ijbf_gyxlky hgb b \ ijhfure_gguo dhfivxl_jguo kbkl_fZo dhgljhey mijZ\e_gby b k[hjZ bgnhjfZpbb
;BK I:J:EE?EVGH=H<<H>: <U<H>:
<\h^± \u\h^ \ iZjZee_evghf nhjfZl_ ih^jZamf_\Z_l h^gh\j_f_ggmx i_j_^Zqm g_kdhevdbo [bl bgnhjfZpbb H[uqgh dhebq_kl\h [bl±
b l ^ < i_jkhgZevguo dhfivxl_jZo iZjZee_evguc bgl_jn_ck gm`_g ^ey jZ[hlu k ijbgl_jhf iehll_jhf beb kdZg_jhf < ijhfure_gguo kbkl_fZo lZdhc bgl_jn_ck g_h[oh^bf ^ey \\h^Z \u\h^Z ^bkdj_lguo
h[hagZq_gb_ ;BK
kb]gZeh\ mijZ\e_gbc Ijb ihfhsb ;BK iZjZee_evgh]h \\h^Z \u\h^Z \ fbdjhijhp_kkhjguo kbkl_fZo hj]Zgbamxlky fZljbpu deZ\bZlmj b ^bgZfbq_kdZy bg^bdZpby kljhdh\uo ^bkie__\ JZkkfhljbf ;BKLDJ << : \ __ klZg^Zjlghf \ZjbZgl_ bkiheg_gby b fh^bnbpbjh\Zggmx \ i_jkhgZevguo dhfivxl_jZo
;BK ijbf_gy_lky \ dZq_kl\_ we_f_glZ \\h^Z \u\h^Z h[s_]h gZagZq_gby kh_^bgyxs_]h jZaebqgu_ lbiu i_jbn_jbcguo mkljhckl\ k fZ]bkljZevx ^Zgguo kbkl_fu Mkeh\gh_ ]jZnbq_kdh_ h[hagZq_gb_ ;BK ijb\_^_gh gZ jbk> @
2[f_g bgnhjfZpb_c f_`^m fZ]bkljZevx ^Zgguo kbkl_f b ^Zgghc fbdjhko_fhc hkms_kl\ey_lky q_j_a
jZajy^guc ^\mgZijZ\e_gguc lj_oklZ[bevguc dZgZe ^Zgguo' '>ey k\yab k i_jbn_jbcgufb mkljhckl\Zfb bkihevamxlky ebgbb \\h^Z \u\h^Z dhlhju_ k]jmiibjh\Zgu \ ljb jZajy^guo dZgZeZ $%b &GZijZ\e_gb_ i_j_^Zqb bgnhjfZpbb b j_`bfu jZ[hlu wlbo dZgZeh\ hij_^_eyxlky ijh]jZffgh Kb]gZe5(6 ± wlh \oh^ghc kb]gZe bgbpbZebaZpbb ;BK Kb]gZe&6kem`bl ^ey \u[hjZ ;BK :dlb\guc gme_\hc mjh\_gv hagZqZ_l qlh d fbdjhko_f_ hldjul ^hklmi kb]gZeZf:5 5'$ b $ Ih Zdlb\ghfm gme_\hfm agZq_gbx kb]gZeh\ ijhba\h^blky aZibkv :5beb ql_gb_5'^Zgguo' 'Ghf_j dZgZeZ ihjlZ hij_^_ey_lky Z^j_kgufb jZajy^Zfb : b :
H[uqgh : b : ih^dexq_gu d khhl\_lkl\mxsbf ebgbyf rbgu Z^j_kZ Ihjlm : khhl\_lkl\m_l dhf[bgZpby kb]gZeh\ : b : ihjlm < ± : b : ihlm K ± : b : Dhf[bgZpby : : \u[bjZ_l j_]bklj mijZ\eyxs_]h keh\Z JMK
;BK fh`_l jZ[hlZlv \ lj_o hkgh\guo j_`bfZo b < j_`bf_ h[_ki_qb\Z_lky \hafh`ghklv kbgojhgghc ijh]jZffgh mijZ\ey_fhc i_j_^Zqb ^Zgguo q_j_a ^\Z g_aZ\bkbfuo jZajy^guo dZgZeZ $ b %b ^\Z jZajy^guo dZgZeZ&K K K K < j_`bf_ h[_ki_qb\Z_lky \hafh`ghklv \\h^Z beb \u\h^Z bgnhjfZpbb \ i_jbn_jbcgh_ mkljhckl\h beb ba g_]h q_j_a ^\Z g_aZ\bkbfuo jZajy^guo dZgZeZ $ b %ih kb]gZeZf d\blbjh\Zgby kb]gZeZf mijZ\e_gby h[f_ghf bgnhjfZpb_c >ey kb]gZeh\ mijZ\e_gby bkihevam_lky dZgZe&
J_`bf jZ[hlu dZ`^h]h ihjlZ $% &hij_^_ey_lky kh^_j`bfuf JMK Ijhba\_^y aZibkv mijZ\eyxs_]h keh\Z \ wlhl j_]bklj fh`gh i_j_\_klb fbdjhko_fm \ h^bg ba lj_o j_`bfh\ jZ[hlu j_`bf ijhklhc \\h^ \u\h^ j_`bf
kljh[bjm_fuc \\h^ \u\h^ j_`bf ^\mgZijZ\e_gguc dZgZe :
Ijb jZ[hl_ fbdjhko_fu \ j_`bf_ h[_ki_qb\Z_lky ijhklhc \\h^ \u\h^ bgnhjfZpbb q_j_a ex[hc ba lj_o dZgZeh\ b kb]gZeh\ d\blbjh\Zgby g_ lj_[m_lky < wlhf j_`bf_ fbdjhko_fZ ij_^klZ\ey_l kh[hc kh\hdmighklv ^\mojZajy^guo b ^\mo jZajy^guo dZgZeh\ \\h^Z \u\h^Z DZ`^uc dZgZe fh`_l [ulv aZijh]jZffbjh\Zg gZ \\h^ beb \u\h^
< wlhf j_`bf_ i_j_^ZqZ ^Zgguo hkms_kl\ey_lky lhevdh q_j_a dZgZeu $ b %Z ebgbb dZgZeZ&bkihevamxlky ^ey ijb_fZ b \u^Zqb kb]gZeh\ d\blbjh\Zgby ?keb ihjlu : b < jZ[hlZxl gZ \\h^ lh kb]gZeu d\blbjh\Zgby [m^ml ke_^mxsbfb K \uoh^± ,54E &\uoh^± $&.E &\oh^± 675E &\uoh^± ,54D &\uoh^± 675D &\oh^± $&.DKb]gZe,54 fh`gh bkihevah\Zlv ^ey hj]ZgbaZpbb h[f_gZ ih ij_ju\Zgbyf kb]gZe $&. ih^l\_j`^Z_l ihemq_gb_ ^Zgguo \ ;BK hl \g_rg_]h mkljhckl\Z kljh[ kb]gZe675nhjfbjm_lky \g_rgbf mkljhckl\hf b ih^l\_j`^Z_l bklbgghklv ^Zgguo gZ \oh^Zo ihjlh\ : b < Bg^_dk kb]gZeZ ihdZau\Z_l ^ey dZdh]h ihjlZ hg jZ[hlZ_l ?keb ihjlu : b < jZ[hlZxl gZ \u\h^ lh kb]gZeu d\blbjh\Zgby [m^ml bf_lv ke_^mxs__ khhl\_lkl\b_ ihjlm K K \uoh^± ,54E &\uoh^± 675E &\oh^± $&.E &\uoh^± ,54D &\uoh^± 675D &\oh^± $&.D< hklZevguo dhf[bgZpbyo gZijZ\e_gby i_j_^Zqb ihjlh\ : b < jZkij_^_e_gb_ kb]gZeh\ d\blbjh\Zgby ih\lhjy_l m`_ ba\_klgu_
< j_`bf_ h[_ki_qb\Z_lky \hafh`ghklv h[f_gZ bgnhjfZpb_c k i_jbn_jbcgufb mkljhckl\Zfb q_j_a ^\mgZijZ\e_gguc jZajy^guc dZgZe $ ih kb]gZeZf d\blbjh\Zgby >ey kb]gZeh\ mijZ\e_gby h[f_ghf bkihevam_lky
ebgbc ihjlZ&;blu K \uoh^± ,54DK \oh^± 675B5'K \uoh^± $&.B5'K \oh^± $&.B:5K\uoh^± 675B:5Bg^_dku 5' beb:5 ihdZau\Zxl gZijZ\e_gb_ i_j_^Zqb ^ey dhlhjh]h jZ[hlZ_l kb]gZe
Ijh]jZffbjh\Zgb_ ;BK \uihegy_lky hq_gv ijhklh < JMK aZibku\Z_lky h^gh ba ^\mo mijZ\eyxsbo keh\ I_j\h_ keh\h jbk Z hij_^_ey_l j_`bf jZ[hlu b gZijZ\e_gb_ i_j_^Zqb ^Zgguo dZ`^h]h ihjlZ <lhjh_ keh\h jZ[hlZ_l lhevdh k ihjlhf K mklZgZ\eb\Z_l \ beb k[jZku\Z_l \ aZ^Zgguc jZajy^ ihjlZ K
K |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[blZ |
|
|
|
|
beb |
|
\\h^ \u\h^ |
|
|
j_`bf |
|
|
|
|
|
± K |
|
j_`bf |
|
|
|
|
|
± K |
|
o j_`bf |
|
|
|
|
\\h^ \u\h^ |
|
|
|
|
± K |
|
|
|
± K |
|
|
|
« |
|
|
j_`bf j_`bf |
|
|
\\h^ |
|
|
|
|
|
± K |
|
\u\h^ |
|
|
|
|
\\h^ \u\h^ |
|
|
>hihegbl_evgmx bgnhjfZpbx ih ijh]jZffbjh\Zgbx ;BK iZjZee_evgh]h \\h^Z \u\h^Z \ j_`bfZo b fh`gh |
|||||||||
gZclb \ kijZ\hqghc ebl_jZlmj_ |
|
||||||||
< i_jkhgZevguo dhfivxl_jZo iZjZee_evguc ihjl ki_pbZebabjh\Zg ^ey jZ[hlu k ijbgl_jhf bgl_jn_ck |
|||||||||
&HQWURQLFVHl^_evgh]h ijh]jZffbjh\Zgby g_ lj_[m_lky> @GZqZevgu_ Z^j_kZ ihjlh\K ± /37 K ± /37 |
|||||||||
<&K ± gZ \b^_hdZjl_ fhghojhfgh]h ^bkie_y DZ`^uc ihjl ijbgl_jZ h[kem`b\Z_l ljb ihjlZ |
|
||||||||
>ey/37ih Z^j_kmK \uihegy_lky |
\u\h^ |
||||||||
^Zgguo gZ ijbgl_j beb \\h^ ^Zgguo k ^jm]h]h |
lbiZ |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mkljhckl\ >Zggu_ g_ bg\_jlbjmxlky |
|
|
|
|
|
|
|
|
jbk |
Ih Z^j_kmK jZkiheZ]Z_lky keh\h khklhygby |
|
|
|
|
|
|
|
|
ijbgl_jZ |
jbk Keh\h khklhygby ^hklmigh lhevdh |
|
|
|
|
|
|
|
|
^ey ql_gby |
>ey ijbgl_jhf h^bg ihjl
mijZ\e_gby kem`bl _s_
k Z^j_khf :K
>ey/37 ,54 ,17 I+^ey/37,54 ,17 G+
ql_gb_