Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Obschaya_Kharakteristika_strany2.doc
Скачиваний:
31
Добавлен:
24.11.2019
Размер:
132.61 Кб
Скачать

Крупные города и их населения, крупный образующий город ядро (промышленность, что там ,порты)

Население неравномерно распределено на более чем 13 тыс. островах страны. Например, Ява, занимая лишь ок. 7% площади Индонезии, является домом почти для 3/5 всех ее жителей. В 1995 на Яве и близлежащем острове Мадура плотность населения чрезвычайно высока: ок. 870 человек на 1 кв. км. Противоположная картина наблюдается в Ириан-Джая: на 22% территории страны сосредоточен лишь 1% ее жителей, что дает показатель примерно 4,6 человек на 1 кв. км. К слабообжитым районам Индонезии относится и Калимантан, покрытый тропическими дождевыми лесами; к 1995 плотность его населения составляла в среднем 19 человек на 1 кв. км. На Яве сельское хозяйство сводится в основном к работам на постоянно орошаемых рисовых полях (савах). На Калимантане применяют главным образом подсечно-огневую систему земледелия (ладанг), при которой полукочевые племена вырубают и сжигают молодой лес. С созданного таким образом неорошаемого участка можно собирать урожай, а затем требуется перейти на новое место и повторить весь этот цикл. Орошаемая пашня не имеет подобных ограничений по продолжительности непрерывного использования. Неслучайно по всей Индонезии поливному земледелию сопутствует высокая степень обжитости территории, тогда как для малонаселенных районов характерна опора на подсеки.

2)Участие в международных объединениях, с какими странами кооперируется, союзы.

В среднем с 2003 года по 2008 год экспорт составлял 27-29 процентов от ВВП, что говорит о важности внешнеэкономических связей в формировании ВВП Индонезии. Но в 2009 году это отношение значительно снизилось до 22%.

В целом участие страны в международных экономических связях весьма незначительно, так как удельный вес внешнеторгового оборота Индонезии в совокупном объеме международной торговли составляет 0,85% в 2008 и 2009 годах.

Но если провести сравнение товарооборота Индонезии и совокупного товарооборота интеграционной группы, например АСЕАН, в которую входит Индонезия, то можно говорить о важной роли страны внутри группы, так как удельный вес в последние годы составляет около 15%.

Главной ролью Индонезии в системе международного разделения труда на сегодня является добыча и экспорт сырья. Из платежного баланса видно, что основными товарам экспорта являются нефть и природный газ, в совокупности их доля в экспорте около 21%. Особенностью Индонезии является то, что она, будучи вторым поставщиком в регионе и 30-ым в мире по объему экспорта нефти, объем импорта нефти превышает объем экспорта. Это объясняется тем, что Индонезия добывает и вывозит более качественную нефть и импортирует менее качественную, но более дешевую. В 2009 году объем импорта нефти почти сравнялся с объемом экспорта, это произошло в результате проведения программы по замещению нефтяного топлива на газовое и угольное, а также развитие импортозамещающих отраслей. Индонезия занимает 9-е место по объему экспорта природного газа, и является крупнейшим поставщиком сжиженного природного газа, на производство которого идет 60% добычи. Экспортные возможности Индонезии позволяют ей покрывать 30% мировой потребности в СПГ и 43% - стран Азиатско-Тихоокеанского региона. В связи с истощением нефтяных запасов, иностранные инвесторы отчасти переключили свое внимание именно на газовую промышленность.

В связи с ведущими позициями в газовом секторе, Индонезия является очень крупным поставщиком и производителем газопроводов. И с учетом наметавшихся тенденций на рынке сжиженного газа Индонезия последовательно поддерживает идею создания единой газовой трубопроводной системы АСЕАН с последующей ее трансформацией в Восточно-Азиатскую.

Помимо залежей нефти и природного газа в Индонезии богатые месторождения, попутного газа, олова, каменного угля, никелевой руды, бокситов, золота. В связи с природно-климатическими условиями страна также экспортирует продукцию сельского хозяйства (рис, фрукты), древесину. Также весомые группы товаров в экспорте - это текстиль, каучук, электроника.

Так как в Индонезии наблюдается бурный рост потребления электроэнергии, а запасы нефти уже истощаются и эксплуатация месторождений газа затруднена, в стране существует большой потенциал к развитию секторов, основанных на альтернативных источниках ресурсов. Индонезия имеет топливные и гидроэнергетические ресурсы, также в качестве источников рассматриваются ветровую, приливную, солнечную, геотермальную энергию, а также энергию биомассы. В связи с этим возрастают иностранные инвестиции на развитие новых предприятий и создание заводов по переработке угля и биотоплива.

На импортируемом сырье работает отрасль лёгкой промышленности. Заводы по производству пряжи находятся в собственности иностранных компаний или государства, а предприятия, выпускающие готовые ткани, сосредоточены в Бандунге и принадлежат частному капиталу. Следовательно, Индонезия участвует в международной кооперации производства текстиля.

Индонезия, стремясь повысить свою роль в мировой исламской экономике, принимает меры, направленные на расширение потенциала исламского банковского сектора. Финансовые аналитики уже оценили эти шаги правительства как намерение создать наиболее крупную в исламском мире сферу действия капитала по законам шариата с активным привлечением мусульманского капитала из других стран.

В связи с увеличением стоимости труда в Китае, Индонезия, находящаяся на 4-м месте по численности населения и более дешевой рабочей силой, может стать местом переноса производственных мощностей многих компаний. На данный момент, этому мешает нестабильная политическая ситуация, низко квалифицированная рабочая сила, а также вулканическая и сейсмическая активности, возникающие в этом регионе.

3)Характеристика экономического положения.

Отрасли промышленности или сферы деятельности и их доля ВВП(сельское хозяйство)

индонезийская экономика испытала 15%-й спад в 1998. Кризис 1997 особенно сильно ударил по Индонезии и подорвал позиции президента Сухарто, породив самую острую политическую ситуацию в стране с середины 1960-х годов. Ряд внутренних факторов сделали экономическое положение Индонезии более трудным, чем других азиатских государств. Члены семьи Сухарто и его друзья имели различные привилегии, включая получение ссуд под низкие проценты из государственных банков и монопольные права на эксплуатацию естественных ресурсов. Кроме того, почти все иностранцы, которые желали инвестировать крупные средства в индонезийскую экономику, убеждались в необходимости привлечения в качестве деловых партнеров кого-либо из детей или старых друзей Сухарто. Хотя кризис высветил много теневых явлений, большинство ученых-экономистов и бизнесменов полагают, что в долгосрочной перспективе Индонезию ждет благоприятное экономическое будущее, основанное на богатых природных ресурсах. Доля агропроизводства в валовом внутреннем продукте (ВВП) постепенно сократилась примерно с 1/3 в начале 1970-х годов до 22% в середине 1980-х годов и до 16% в 1997. Напротив, доля промышленности возросла с ок. 7% в 1970 до 16% в 1985 и до 25% в 1997. Особенно снизилась роль нефтегазовой отрасли, в которой в 1970-х годах создавалось в среднем 30% ВВП и лишь 14% в 1990 и 6% в 1997.

о взлета мировых цен на нефть (1967-1973) среднегодовой рост ВВП Индонезии определялся внушительной цифрой 7,9%, причем наиболее быстро развивались финансовые структуры и строительство. С 1973 по 1981 рост ВВП замедлился, до 7,5% в год, лидировали тот же финансовый сектор и отрасли обрабатывающей промышленности. Снижение показателя до 4,3% в период с 1981 по 1988 явилось следствием сокращения поступлений от экспорта нефти и газа. С 1989 по 1996 усилия центральных властей, направленные на развитие экспортных отраслей, обусловили увеличение ВВП более чем на 7% в год. Но самым впечатляющим оказалось повышение стоимости услуг и числа занятых в третичной сфере. Среднегодовой доход на душу населения в 1997 достиг уровня 1000 долл., но рецессия, распространение безработицы и резкое падение курса индонезийской рупии привели к уменьшению показателя до 400 долл. в 1998.

Для возделывания в стране пригодно немногим менее 1/4 всей площади. На острова Яву, Мадуру и Бали, суммарно занимающие лишь 7% территории Индонезии, приходится ок. 40% обрабатываемой земли. Для внутреннего потребления выращиваются прежде всего рис, маниока и кукуруза, а на экспорт идут в первую очередь пальмовое масло, каучук, кофе, какао и чай. Кроме того, в крупных размерах на внешние рынки поставляются также сахар, пряности и лес. В период трех первых пятилетних планов правительство потратило немалые средства на стимулирование сельскохозяйственного производства страны, уделив особое внимание развитию орошения, созданию инфраструктуры и распространению среди крестьян новых сортов культурных растений. В результате Индонезия сумела в 1984 перейти к режиму самообеспечения по рису. Засуха и разразившийся экономический кризис 1997 вызвали необходимость в возобновлении импорта риса. Уже в конце 1960-х годов Индонезия превратилась в одного из ведущих в мире экспортеров древесины. Однако лесная промышленность пользуется дурной славой из-за плохого управления и коррупции. Концессии предоставлялись дружески настроенным к власти бизнесменам и охватили миллионы гектаров на Суматре, Калимантане, Молуккских островах и в Ириан-Джая. В 1979 правительство запретило продажу за границу круглых лесоматериалов в необработанном виде, в связи с чем была одобрена линия на строительство предприятий по производству лесных товаров. В 1990-х годах в стране насчитывалось свыше 200 предприятий по выпуску фанеры. Их мощности превысили размеры ежегодного прироста древесных ресурсов, и в отсутствие действенного государственного надзора частные компании уничтожили миллионы гектаров лесов, особенно на Суматре, Калимантане и в Ириан-Джая, не затратив почти никаких усилий на проведение лесовосстановительных мероприятий.

Факторы экономического развития

Индонезия – развивающаяся индустриально-аграрная страна со смешанной экономикой и один их крупнейших в мире экспортеров сырьевых товаров. Сегодня относится к новым индустриальным странам.

Период с 1969 по 1997 характеризуется высокими темпами роста промышленности и сектора услуг, привлечением иностранных инвестиций и попытками диверсификации экономики. Совокупный национальный продукт Индонезии ежегодно прирастал на 7%, а доход на душу населения за 25 лет правления Сухарто возрос в 4 раза. После 30 лет устойчивого экономического роста индонезийская экономика вследствие «азиатского» кризиса в 1998 испытала спад. Кризис особенно сильно ударил по Индонезии и привел к завершению тридцатилетнего режима президента Сухарто.

Тем не менее, несмотря на определенные трудности проведения реформ, Смена правительства, непоследовательность в проведении реформ привели к тому, что из всех стран ЮВА для Индонезии последствия азиатского кризиса конца 90-х стали самыми тяжелыми. На конец 1998 г. более 70 млн. чел. из 205 млн. населения находились ниже черты бедности, из них около 30 млн. проживали ниже прожиточного минимума. ВВП на душу населения составил 450 долл. Количество безработных официально оценивалось в 15 млн. чел.

К 1999 г. экономика Индонезии начала стабилизироваться после глубокого кризиса и инфляции 1998 г. Благодаря жесткой монетарной политике, правительству удалось сократить инфляцию с 70% в 1998 г. до 2% в 1999 г. Безработица в последние годы XX века оставалась на уровне 20%.

Кризис выразился в снижении темпов экономического роста с 7,8% в 1996 до 2,9% в 1998, сокращении объема ВВП с 227 млрд. долл. в 1996 до 160 млрд. долл. в 2000. Однако, благодаря доходам от экспорта сырой нефти и газа, полученным в 2003–2004, объемы ВВП выросли с 172,9 млрд. долл. в 2002 до 758,8 млрд. долл. в 2004. Реальный рост ВВП в 2004 составил 4,1%, а доход на душу населения – 3200 долл. США. Однако такой рост привел лишь к усилению неравномерности распределения дохода. ВВП в 2009 году по паритету покупательной способности — 969 млрд. долл. (16-е место в мире). ВВП на душу населения — 4000 долл. в 2009 году (155-е место в мире).

Сегодняшняя ситуация в Индонезии определяется прежде всего стабильностью как в экономической, так и политической жизни страны при устойчивых темпах роста. Новый правитель Индонезии генерал Сусило Юдхойоно пригласил к управлению страной сторонников рыночной экономики, индонезийских экономистов - выпускников калифорнийского университета в Беркли, которые заняли ключевые посты в правительстве. Они быстро и успешно либерализовали экономику, ввели рыночные механизмы, начали создавать смешанную экономику, возрождать кооперацию.

Иностранный капитал хлынул в Индонезию которая стала олицетворением экономической и политической стабильности в регионе. По темпам экономического роста страна оставила далеко позади многие развивающиеся страны. Иностранные капиталовложения в экономику Индонезии за последние 4 года XX века составляли в среднем 10 млрд. долларов в год.

Джакартская фондовая биржа стала в 2004 году одной из наиболее успешных в Азии — рост индексов составил 42%.

Индонезия была членом ОПЕК в 1962—2008гг. и вышла из нее 1 ноября 2008 г. До этого она была единственным азиатским членом ОПЕК, не относившимся к странам ближневосточного региона, и единственным членом этой организации, импортирующим нефть, и как раз из-за импорта, превысившего экспорт, она и покинула организацию.

Ныне действующая модель экономического развития Индонезии представляет собой один из вариантов смешанной экономики, акцент при этом делается на использование рыночных методов, однако роль государства, контролирующего более 160 государственных компаний и регулирующее такие важные отрасли, как топливно-энергетический комплекс и продовольствие, в экономике страны достаточно высока.

За последние годы в Индонезии созданы и успешно работают такие современные отрасли промышленности, как авиастроение, электроника, химическая промышленность.

На протяжении последних 60 лет Индонезия развивалась высокими темпами. Кризис 1997-98 годов очень сильно ударил по экономике и оголил закореневшие проблемы, но страна смогла быстро оправиться и вновь встать на рельсы высоких темпов развития. Правительство Индонезии с самого начала экономической истории не стало делать ставку на один лишь экспорт нефти и газа, как многие другие нефтяные страны, а параллельно развивало и другие сектора экономики, что положительно сказывается на положении страны в системе МЭО на сегодняшний день.

Проблемы(доля эк и политических)

Закономерности экономического состояния.

Тенденции ожидаемые.

4) Макроэкономические характеристики(показатели)(на третий блог)

Основные финансово- кредитные денежные параметры

Счет операций с капиталом во втором квартале 2009 года характеризуется положительным сальдо в 29 миллионов, это на 10 миллионов больше, чем в предыдущем квартале. Отсюда следует, что в Индонезию ввозится значительно больше капитала, чем вывозится. Такой избыток капитала состоит в основном из инвестиционных субсидий, например, для строительства жилья, мостов, дорог, школ и так далее. Также были предоставлены гранты в рамках помощи пострадавшим от природных катастроф в Индонезии. 90% грантов были распределены через частный сектор на сумму 26 миллионов долларов, остальные – через государственный сектор, на сумму 3 миллиона. Также субсидии были переведены через Всемирный Банк для развития доступа людей в Интернет, живущих в изолированных районах на Яве и Суматре.

Что касается финансового счета, то во втором квартале наблюдался дефицит в 2,4 миллиарда долларов, что на 700 миллионов больше, чем в предыдущем квартале. Это было связано с дефицитом прямых инвестиций и прочих инвестиций, в то время как портфельные инвестиции поступили в большем количестве, чем были отправлены за границу. Замедление внутреннего экономического роста привели к низкому спросу для внешнего финансирования. Излишек портфельных инвестиций в был зафиксирован благодаря выпуску Правительством шариата ценных бумаг (SBSN). Кроме того, был вновь появившийся интерес иностранных инвесторов к ценным бумагам в рупиях, особенно к Государственным облигациям, сертификатам Банка Индонезии (СБИС), и государственным акциям. Также к факторам увеличения портфельных инвестиций относятся: сильные перспективы экономического роста, эффективная политика, которая смягчила воздействие экономических потрясений, внутренняя политическая стабильность, улучшение кредитных условий, снижение внешнего долга, положительное сальдо торгового баланса, а также адекватность банковской ликвидности и адекватная поддержка капитала.

Индонезия получила ряд кредитов от других стран и Всемирного банка в основном для развития транспортной инфраструктуры сельской местности, развития человеческого фактора, развития медицинских учреждениях, строительство крупной плотины, улучшения ирригационной системы.

Японское правительство выделило кредиты на выполнение пяти проектов с целью повышение экономической стабильности в Индонезии. Во-первых, это был проект, связанный с улучшением системы управления от наводнений в нескольких городах Индонезии. Во-вторых, начало строительства системы осадконакопления Waduk Serbaguna Wonogiri. В-третьих, проект, связанный с развитием технологического института в Бандунге. В-четвертых, первый этап развития Mass Rapid Transit в Джакарте. И пятый проект - развитие систем линий электропередачи на островах Ява и Суматра. Япония по-прежнему остается крупнейшим кредитором для Индонезии и предоставляет 34,5% от общего числа иностранных займов.

Если рассматривать кредиты по валюте, то кредиты в долларах США доминируют - 47,2% от общего объема иностранных кредитов, в йенах - 34,1%, в евро - 11,5%. Величина кредитов в долларах составил 37.1 млрд., в йенах - 26.8 млрд. долларов, в евро - 9.0 млрд., долларов.

Индонезия на протяжении всего периода ни разу не выводила свой капитал из других стран, в отличие от иностранных инвесторов, которые до 2004 года в основном и выводили свой капитал из страны. После 2004 года они наоборот начинают масштабно инвестировать в экономику Индонезии.

Приток прямых иностранных инвестиций в Индонезию превышает отток, это значит, что иностранные инвесторы вкладывают в Индонезию больше средств, чем она сама вкладывает в другие страны. Также заметна тенденция к увеличению приток, но также можно отметить, что, начиная с 2003 года, Индонезия стала намного активнее инвестировать в другие страны, почти столько же, сколько и в неё. Глобальный кризис 2008 года также сказался как на притоке, так и на оттоке инвестиций.

Приток прямых иностранных инвестиций во втором квартале 2009 года сократился на 25,4% по сравнению с первым кварталом.

Чистый приток прямых иностранных инвестиций в нефтегазовый сектор снизился до 0,3 млрд. по сравнению с 0,8 млрд. в предыдущем квартале. Это снижение было обусловлено уменьшением притока и увеличения оттока. Иностранный приток прямых инвестиций в нефтегазовый сектор был в основном связан с финансированием оперативной и инвестиционной деятельностью иностранных нефтяных и газовых компаний в Индонезии. Между тем, отток прямых иностранных инвестиций нефти и газового сектора был, отнесен к возмещению расходов на месторождения нефти и газа уже в производственной фазе.

Одновременно, приток иностранного капитала, не связанный с нефтью и газом снизился до 2.8 млрд. с 4.2 млрд. в первом квартале 2009 года. Большинство иностранных инвестиций в не нефтяном и газовом секторе в течение отчетного периода было из стран Европейского союза, представляющее 51,6% от общего числа чистых прямых иностранных инвестиций.

Среди инвестиций в не нефтегазовые сектора доминирует производственный сектор, на который приходится 39,9% от общих прямых иностранных инвестиций в данные сектора. В начале 2009 года в не нефтегазовых секторах наблюдалось некоторое снижение инвестиций вследствие замедления внутреннего экономического роста. Но так как степень неопределенности на мировом финансовом рынке начала снижаться, иностранные инвесторы стали увеличивать свои инвестиции в форме акционерного участия в капитале индонезийских компаний. Иностранные инвесторы заинтересованы в акциях банковского сектора, горнодобывающей промышленности, телекоммуникационного сектора и сельского хозяйства. В компаниях этих секторов в последние годы наблюдалось увеличение рентабельности. Наиболее высокая доходность среди не нефтегазовых компаний показали компании, занимающиеся добычей ресурсов и производством потребительских товаров.

Одним из наиболее ощутимых факторов, сдерживающих процесс увеличения иностранных капиталовложений, остается противоречивость инвестиционной политики Индонезии. В результате критики со стороны иностранных фирм и ряда крупных индонезийских компаний, ориентированных на сотрудничество с зарубежными партнерами, индонезийскому правительству пришлось пойти на отмену пункта о запрещении иностранцам вкладывать средства в развитие индонезийского электронного бизнеса, включая сферу Интернет.

Индонезия, стремясь повысить свою роль в мировой исламской экономике, пытается расширить свой потенциал в исламском банковском секторе. Финансовые аналитики расценивают это как намерение создать самую масштабную в исламском мире сферу действия капитала по законам шариата с активным привлечением мусульманского капитала из других стран. Ряд финансовых аналитиков, учитывая текущие тенденции рынка, исходит из того, что глобальная исламская финансовая индустрия, включая банковское активы, выросла с 2007 до 2010 года с 1 трлн. до почти 3 трлн. долл. США. При этом значительный вклад в этот рост внесла Индонезия с ее огромным экономическим потенциалом. У Индонезии имеются широкие возможности для привлечения в крупномасштабные финансовые операции не только средств местных мусульман, но и нефтедолларов, а также ресурсов различных мусульманских фондов из стран Ближнего Востока, как это происходит в соседней Малайзии. Президент Индонезии заявил, что его правительство планирует изменить банковское регулирование, чтобы дать необходимую поддержку промышленному развитию и обеспечить его с помощью банков. В целом, его идея сводится к тому, что зарабатывать на финансовом обслуживании исламского мира должны сами мусульмане с их собственными устоями в этой сфере, ведущейся по законам шариата. Основной принцип такого ведения банковского бизнеса заключается в декларированном отказе от запрещенного

Кораном ростовщического процента и ведении дел на основе раздела прибыли между банком и клиентом.

В целом по Индонезии уже сейчас отмечается повышение активности исламских банков. Зарубежный исламский банк «Эйч-эс-би-си» с участием исламского капитала из различных стран финансирует крупнейшую фирму по производству стальных изделий «Кракатау Стил», а также государственное нефтегазовое предприятие «Пертамина». Зарубежные исламские банки, проявляют интерес к Индонезии и настаивают на ускорении соответствующего изменения банковского регулирования. Правительство считает, что новые правила свяжут воедино государственные предприятия и частные компании посредством гарантий исламским инвесторам. В этом плане Индонезия практически повторяет путь, пройденный Малайзией. Там банковское регулирование уже приспособлено для привлечения иностранных исламских инвестиций, особенно в части предоставления малазийскими государственными корпорациями гарантий иностранным исламским инвесторам. Малайзия предоставляет налоговые льготы иностранным банкам при проведении ими операций с исламским капиталом на ее территории, а также лицензии ряду банков Персидского залива на открытие отделений.

Социально экономические параметры

Показатели внешне экономической деятельности

5)Структурный национальный анализ этой страны

Экономические структуры

Все эти три сектора играют важную роль в индонезийской экономике, дающей это пропорциональное

смотреть. Сельское хозяйство (включая животноводство, ловя рыбу и лесоводство) исторически было доминирующей деятельностью и в терминах занятости и произвело. У страны есть обширный диапазон полезных ископаемых, которые эксплуатировались быстро за прошлые три десятилетия, позволяя добывающий сектор сделать важный вклад в платёжный баланс. Производственный сектор начал быстрое расширение в середине 1980-ых, и в 1991 акция производства в валовом внутреннем продукте превысила акцию сельскохозяйственного сектора впервые. Недавно производство составляло 43.6 % общего объема производства, и сектор услуг поспособствовал 39.9 % валового внутреннего продукта и нанял больше чем одну треть рабочего населения. Акция трех секторов в рабочей силе - сельское хозяйство 45 %, промышленность 16 %, услуги 39 % (оценка 1999). С конца 1980-ых Индонезия сделала существенные изменения к ее регулирующей структуре, чтобы поощрить экономический рост. Этот рост был финансирован в значительной степени от частных инвестиций, и иностранных и внутренних. Американские инвесторы доминировали над нефтяным и газовым сектором и предприняли некоторые из наибольших проектов горной промышленности Индонезии. Кроме того, присутствие американских Банков, изготовителей, и поставщиков обслуживания расширилось, особенно после индустриальных и финансовых реформ сектора 1980-ых. Другие главные зарубежные инвесторы включали Японию, Великобританию, Сингапур, Нидерланды, Гонконг, Tайвань, и Южную Корею. Экономические взгляды перспективы Индонезии, обещающие в 2005. Экономический рост, ускоренный приблизительно к 5.1 % в 2004 и, ожидается, ускоряются далее в 2005. Валовой внутренний продукт на душу достиг предкризисных уровней. Рост стимулирует прежде всего внутреннее потребление, которое составляет примерно три четверти валового национального продукта Индонезии. Джакартская Фондовая биржа была лучшим рынком выполнения в Азии в 2004, выше на приблизительно 42 %.

Структуры обрамления

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]