Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Курс юр. перев. (нем. яз.).doc
Скачиваний:
16
Добавлен:
23.11.2019
Размер:
10.17 Mб
Скачать

II. Sagen Sie das mit einem Wort!

8.

Eine Art Parlament, das nicht direkt gewählt wird, sondern sich aus Vertretern der einzelnen Bundesländer zusammensetzt

9.

Allgemeine, von Regierungen erlassene Rechtsvorschriften, die wie die vom Parlament beschlossenen Gesetze für die Staatsbürger verbindlich sind.

III. Bilden Sie Plural!

10.

der Gesetzentwurf

11.

die Befugnis

12.

das Gesetz

IV. Bestimmen Sie das Geschlecht!

13.

Organ

14.

Bund

15.

Stellungnahme

16.

Fall

V. Übersetzen Sie!

17.

законодательство

18.

нормативный акт

19.

федеральный уровень

20.

голосование

21.

право вето

22.

право участия

23.

состояние обороны

24.

чрезвычайный порядок принятия законов

25.

половина судей

26.

требовать одобрения

27.

взять с кого-н. клятву

28.

внести законопроект

29.

das Initiativrecht

30.

die Gewaltenteilung

31.

die Verwaltung

32.

das Zustimmungsgesetz

33.

der Gesetzgebungsnotstand

34.

das Gesetzgebungsverfahren

35.

die Verwaltungsvorschrift

VI. Ergänzen Sie!

1.Jed...... (36) Gesetzentwurf, ............ (37) vom Bundestag kommt, ................... (38) im Bundesrat beraten.

2. Ist der Gesetzentwurf zustimmungspflichtig, so bedarf er .......... (39) Mehrheit der Stimmen des Bundesrates.

3. Der Bundesrat – als Bundesorgan - hat keinerlei Einfluss auf ............... (40) Gesetzgebung der Länder.

4. Der Bundesrat als solcher wirkt ......... (41) ............ (42) Wahl des Bundespräsidenten nicht mit.

5. Allerdings sind die Mitglieder des Bundesrates bei .............. (43) Vereidigung des neu gewählten Bundespräsidenten anwesend.

6. Die Feststellung ......... (44) Verteidigungsfalls bedarf neben .......... (45) Beschluss .............. (46) Bundestages mit Zweidrittelmehrheit ......... (47) abgegebenen Stimmen und mindestens absoluter Mehrheit seiner Mitglieder auch ......... (48) Zustimmung ............ (49) Bundesrates.

VII. Bilden Sie den Satz!

50. der Präsident, der Bundespräsident, der Bundesrat, der Stellvertreter, sein.

TEXT С