Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Курс юр. перев. (нем. яз.).doc
Скачиваний:
16
Добавлен:
23.11.2019
Размер:
10.17 Mб
Скачать

V . Was passt zusammen?

2 6. bei der Gesetzgebung a) abgeben

2 7. die Stimme b) bedürfen

2 8. der Zustimmung des Bundesrates c) bestehen

2 9. nach der Weisung der Landesregierung erfolgen d) einberufen

30. aus Mitgliedern der Regierung der Länder e) erfolgen

3 1. den Bundesrat f) mitwirken

V. Sagen Sie das mit einem Wort!

32. Ausarbeitung, Beratung und Beschluss von Gesetzen - ..............................................................................................................................

33. In der BRD der Name für die Vertretung der Gliedstaaten (Länder) im Bund –

..............................................................................................................................

34. ein Vorschlag für ein neues Gesetz - ............................................................

35. Gesetze des Bundestages, die ohne Zustimmung des Bundesrats (im Gegensatz zu den Einspruchgesetzen) keine Verbindlichkeit erlangen können - ...............................................................................................................................

VI. Bestimmen Sie das Geschlecht des Substantivs!

36. ................... Kammer

37. .................... Verwaltung

38. .................... Angelegenheit

39. ................... Mitglied

40. ................... Zustimmung

41 .................... Weisung

VII. Übersetzen Sie!

42. die Gesetzgebung - ....................................................................................

43. die Abstimmung - ......................................................................................

44. das Einspruchsrecht - ................................................................................

45. das Mitwirkungsrecht - .............................................................................

46. bei der Gesetzgebung und Verwaltung des Bundes mitwirken

47. in Angelegenheien der Europäischen Union mitwirken

48.законодательная инициатива - …………………………………………

49. закон, для которого не требуется одобрение бундесрата - ………………………………………………………………………………….

50. глава правительства земли - ……………………………………………..

TEXT B

I. Bestimmen Sie, was falsch und richtig ist!

1. Der Bundesrat ist kein oberstes Bundesorgan.

richtig falsch

2 . Der Bundesrat ist kein Organ der Länder.

richtig falsch

3 . Die Befugnisse des Bundesrates beziehen sich nicht auf Verwaltungsangelegenheiten, sondern auf Gesetzgebungsangelegenheiten.

richtig falsch

4.Im Gesetzgebungsverfahren hat der Bundesrat kein Initiativrecht.

richtig falsch

5 . Die Bundesregierung muss ihre Gesetzentwürfe zunächst dem Bundestag zur Stellungnahme zuleiten; erst dann darf sie diese (mit seiner Stellungnahme) im Bundesrat einbringen.

richtig falsch

6. Der Bundesrat hat bei Zustimmungsgesetzen ein Vetorecht.

richtig falsch

7. Alle Bundesverfasungsrichter werden durch den Bundesrat gewählt.

richtig falsch