
- •Isbn 978-5-9765-0256-7 (Флинта)
- •§ 2. Основными предпосылками формирования стилистики в качестве особой научной дисциплины явились три фактора:
- •§ 4. Итак, стилистика по своему характеру — наука сугубо функциональная, что и отразилось в истории ее формирования.
- •§ 8. Понимание языка как системы и ее функционирования предполагает двуаспектное его изучение: помимо строя языка исследование и функциональной его стороны.
- •§ 12. Требует оговорки еще один момент, когда речь заходит
- •§ 15. Охарактеризуем кратко каждое из указанных направлений стилистики, составляющие ее структурные разделы.
- •I. Основные понятия, категории и проблемы стилистики
- •§ 24. Следует сказать, что вопрос о стилистических значениях и окрасках, а также принципах их классификации весьма сложен и не нашел еще, к сожалению, в литературе общеприня
- •§ 26. Стилистические коннотации по природе своей (по происхождению и функционированию) неоднородны. Можно говорить о трех их разновидностях.
- •§ 33. Одним из центральных понятий функциональной стилистики является понятие о речевой системности функционального стиля.
- •§ 35. Покажем формирование речевой системности стиля на примере научной речи в сравнении ее с другими стилями, в частности с художественным.
- •§ 37. Вопрос о стилях языка и стилях речи — один из наиболее спорных в стилистике. Решение его связано, естественно, с более общей проблемой — определением языка, соотношением понятий языка и речи.
- •§ 41. Итак, наиболее конструктивным и объективно верным очевидно будет следующее решение рассматриваемого вопроса.
- •§ 44. Вопрос о разных степенях владения языком изучается в последние годы и с лингвокультурологических позиций.
- •§ 45. Проблема лингвистического и экстралингвисгическо- го в стилистике является одной из центральных. Так, в «Тезисах
- •§ 50. В настоящее время не существует более или менее полной классификации частных функциональных разновидностей, поэтому представленная далее систематизация неполна.
- •§ 58. Проблема нормы, тем более стилистической, теснейшим образом связана с проблемой соотношения культуры речи
- •§ 62. Можно предложить следующую классификацию наиболее часто встречающихся речевых ошибок школьников.
- •§64. Стиль — понятие историческое; тем более это относится к понятию функционального стиля.
- •§ 65. Сложнее обстоит дело с формированием функциональных стилей.
- •§ 66. Формирование отдельных функциональных стилей происходит, по-видимому, следующим образом.
- •§ 69. Дискуссия 1954—1955 гг. Явилась сильным толчком для развития функциональной стилистики. С 60-х гг. В русле этого направления появляются исследования целой плеяды ученых:
- •§ 70. В чем же в дальнейшем проявилась роль функциональной стилистики, определившей значение и пути развития стилистической науки в целом, вплоть до современности?
- •§ 72. Если говорить о фундаментальных, исходных понятиях сравниваемых теорий и методов, то тут налицо и сходство, и различия. Покажем это на примере сравнения фс-ки с французской школой ад.
- •§ 73. Если сопоставить признаки дискурсной теории в ее французском варианте и отечественной функциональной стилистики (фс), то получим следующий результат.
- •II. Стилистические ресурсы русского языка («стилистика ресурсов»)
- •§ 77. К средствам словесной образности относят прежде всего тропы и фигуры: метафору, метонимию, синекдоху, олицетворение, образное сравнение, эпитет, гиперболу, анафору, эпифору и др.
- •§ 81. Стилистические возможности синтаксической синонимии значительно шире. Приведем примеры.
- •Лексика эмоционально-экспрессивно окрашенная
- •§ 83. Многообразные оттенки эмоционально-экспрессивной окраски принято делить на два больших разряда: с положительной и с отрицательной (негативной) характеристикой.
- •Лексика функционально-стилистически окрашенная
- •Лексика книжная и разговорная
- •§ 93. Прежде всего выделяется стилистическая синонимия словообразовательных аффиксов.
- •§ 103. Богата у глагола и синонимика наклонений. Здесь наблюдаются весьма экспрессивные формы выражения. Употребительны они преимущественно в разговорной речи и как
- •Другие синтаксические явления
- •III. Характеристика функциональных стилей русского языка
- •§ 120. Следует сказать, хотя бы кратко, о теоретических установках описания функциональных стилей.
- •§ 122. Чем же достигаются и как выражаются основные стилевые черты научной речи, которые непременно пронизывают собой каждый научный текст?
- •§ 127. На текстовом уровне научный функциональный стиль характеризуется широкой представленностью в нем рас
- •§ 130. Специфика научного стиля, детерминированная его эк- стралингвистической основой, т.Е. Коммуникативно-познава
- •§ 133. Как же реализуется в текстах официально-делового стиля каждая из характерных для него черт?
- •Господи, мой Господи!
- •...Вуличной толпе нам случается видеть какого-нибудь забулдыгу, который только что спьяну вывалялся в грязи.
- •§ 166. Под разговорно-обиходным, или просто разговорным, стилем понимают обычно особенности и колорит устно
- •§ 167. Перечислим наиболее характерные для разговорной речи языковые средства, создающие особенности ее стиля.
- •Дополнительная
§ 127. На текстовом уровне научный функциональный стиль характеризуется широкой представленностью в нем рас
суждения и описания и нетипичностью для него повествования. Кроме того, он отличается композиционной однотипностью (особенно в пределах каждого отдельного жанра), хотя и допускающей вариации. Помимо обычно отмечаемого членения текста на введение, основную часть и заключение, композиции научного произведения свойственно отражение закономерностей процесса познания и формирования знания. Смысловая структура текста обычно представляет динамику этапов (фаз) познания, движения коммуникативно-познавательного процесса от старого знания к новому по законам «отрицания отрицания» и преемственности знания, развития мысли по спирали.
Вообще специфику структуры научного текста, композицию и законы развертывания определяет его экстралингвистическая основа, а именно коммуникативно-познавательная деятельность и природа знания. Как уже отмечалось, основные этапы формирования знания, или фазы продуктивного мышления: проблемная ситуация —> идея —> гипотеза —»доказательство ее —> вывод — определяют динамику развертывания текста, его композицию. Познавательный процесс отражается в научных текстах не всегда зеркально и прозрачно: последовательность этапов иногда варьируется, однако, как правило, они обусловливают конструктивный принцип построения композиции и текстообразования научных произведений. Тем самым ход изложения отражает процесс познания. Интересно, что научный текст может фиксировать при этом и интуитивные решения. Словесное же воплощение названных этапов, выражаемое «специализирующимися» в соответствующих функциях языковыми и речевыми средствами, сопровождается различными модальными значениями и неодинаковым использованием особых текстовых категорий. Если, например, описание проблемной ситуации сопровождается выражением удивления и сомнения, идеи — эмоцией радости, гипотезы — модальным значением возможности (с использованием средств категории гипотетичности и проблемных вопросов), то вывод (закон) формулируется в тональности (модальности) уверенности, даже категоричности.
Композиционно-смысловым стержнем текстопостроения может быть и доказательство гипотезы: на фоне ширококонтекстной гипотезы, охватывающей целое произведение, дается формулировка ряда узкоконтекстных гипотез в качестве этапов доказательства. Тем самым гипотеза намечает композиционносмысловую схему научного текста (целого произведения).
Теперь уже исследовано и доказано положение о том, что для коммуникативно-познавательной деятельности ученого характерна динамика старого (уже известного, наличного, предшествующего) знания и нового, что всякое новое «прорастает» из старого. «Преемственность — процесс накопления достоверных знаний...» (Гвишиани Н.Б. Язык научного общения. М., 1986. С. 117). Хотя при этом предшествующее знание критически оценивается и что-то в нем отрицается и отбрасывается.
Но для лингвостилистики, изучающей процесс текстообра- зования в научной сфере, важнее другое: то, что указанный процесс определяет конструктивный принцип построения целого научного текста, а отсюда своеобразие его смысловой структуры. Научный текст (произведение) представляет собою динамику чередования фрагментов старого и нового знания. Это один из основных принципов его развертывания.
Своеобразным регулятором при этом в логико-смысло-ком- позиционном аспекте являются текстовые категории проспек- ции и ретроспекции, отражающие другие экстралингвистичес- кие факторы коммуникативно-познавательной деятельности ученого, а именно «челночный» репродуктивно-проспективный процесс вдинамике научной деятельности, кстати, являющийся одним из важных принципов понимания {Дроздова Т.Л. Психологические особенности понимания текста как процесса // Сб. науч. тр. МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1984. Вып. 246). И потому следование репродуктивно-проспективному способу изложения в текстообразовании научной сферы весьма продуктивно и закономерно.
Одной из своеобразных особенностей стилистико-смысловой структуры научного текста, весьма специфичным способом его развертывания, сказывающимся на своеобразии его стиля, являются так называемые развернутые вариативные повторы (РВП), когда вначале кратко сформулированный тезис (обычно центральный в концепции автора) затем многократно повторяется в произведении, семантически углубляясь и развиваясь. Таким образом, РВП в научной речи оказываются своеобразным способом наращивания смыслового содержания текста.
§ 128. С 80-х гг. минувшего века специалисты по функциональной стилистике целенаправленно обращаются к изучению стилистики текста и, в частности, текстовых категорий, в том числе так называемых функциональных семантико-стилисти- ческих категорий (ФССК), моделирующих стилевые черты научной речи. Эти исследования на основе учета экстралингвисти- ческих факторов научно-познавательной деятельности (мышления, речевой коммуникации в этой сфере и других) позволили выявить и структурировать целый ряд ФССК как компонентов научных текстов, формируемых в процессе текстообразования.
Таким образом были описаны, например, ФССК диалогичности, гипотетичности, акцент ости, авторизации, проспекции и ретроспекции, оценки и др.
Так, диалогичность как признак речевого общения, представляющий, по М. Бахтину, взаимодействие двух или нескольких смысловых позиций, является всеобщим для речевой коммуникации. Он свойствен и письменной научной речи, но обладает в ней стилевым своеобразием.
Конечно, средства выражения диалогичности в научных текстах заимствуются из диалога и устной речи различных сфер общения, но в научном стиле (вспомним, что стиль — свойство текста) образовался определенный круг средств и способов выражения диалогичности, их функций, а главное — смыслов, типичных именно для данных текстов.
Прежде всего это маркеры, связанные с контекстом рассуждения, в частности доказательства, либо анализа, либо других форм работы научной мысли. Так, вопросительные предложения и вопросно-ответные комплексы «вплетены» в научных произведениях в «ткань» текстов, эксплицируя размышление, ход мысли. Примеры: Получается, что моделирующая функция лексики ясна... Но в чем же своеобразие этой функции... ? (Головин);
...можно спросить, едина ли практика людей ?Если едина, то достаточно ли...? (ВЯ); Казалось бы, животное способно к обобщению... Можно ли, однако, ставить здесь знак равенства?... Конечно, нет (Леонтьев).
Функции вопросительных предложений в диалоге с читателем:
Допустим, что синтаксис отдельного языка... тогда как же следует толковать синтаксис...? (Будагов); Если верно первое, то как тогда совместить этот факт с тезисом о соответствии общественного сознания основным особенностям... общества?Если же верно второе, то где проходят границы общественного сознания... как их следует квалифицировать?(Грушин).
Вопрос, активизирующий внимание и мышление читателя: ...у читателя может возникнуть вопрос: Почему учитывается затратная энергия...? (Гегузин); Могут спросить... а причем тут прогресс... (Филин);
Непосредственные обращения к читателю в процессе изложения содержания речи: Выясним, что же понимает Соссюр под изменяемостью знака (Головин); Обратим и мы внимание на природу знака (он же); Ср. другую точку зрения... (Гальперин); Вычислим магнитную восприимчивость... (Ландау).
Это лишь некоторые средства и семантико-стилистические функции текстовой категории диалогичности в письменной научной речи.
§ 129. Известно, что в познавательно-коммуникативном процессе в определенной эпистемической ситуации появление идеи рождает гипотезу. Это еще не достоверное знание, а лишь предположительное, однако без гипотезы и ее доказательства не может быть получено достоверное знание. Тем самым гипотеза является составным элементом познавательной деятельности; она свойственна научному мышлению, а отсюда, соответственно, и научным текстам присуща ги потетичность как одно из их специфических стилевых свойств, моделируемое в соответствующей текстовой категории — ФСС К гипотетичности.
В ходе исторического развития научная речь собирает из имеющихся ресурсов языка целую систему средств и способов выражения разного рода предположений, допущений, условий, т.е. средств, содержащих семантику предположительности, и приспосабливает их для экспликации в научных текстах гипотетичности. Таким образом, это не какие-то особые номинации, существующие в языке исключительно для выражения гипотетичности, но средства, специализирующиеся в научной сфере в определенной функции. Иначе говоря, это маркеры, сигналы, указывающие на наличие гипотетичности в стилистико-смыс- ловой структуре соответствующих фрагментов научного текста и целого произведения, при этом достаточно частотные.
В этих целях и в соответствующей функции используются средства различных языковых уровней: от лексических и лексико-грамматических (разных частей речи) до синтаксических и собственно текстовых. Число этих средств с семантикой предположительности в научных текстах огромно. Но главное: они пронизывают научный текст от начала до конца, их количество сокращается лишь на последних страницах произведения. Примеры:
с маркерами различных частей речи — глаголами: Можно предполагать, что человек пользуется одним словесным мышлением (Серебренников); Надо допустить, что пищевой центр находится в... (Павлов);
с прилагательным и: приведенная гипотетическая классификация... является для нас вспомогательной... (Матвеева);
с наречиям и: Допустимо нахождение тяжелых элементов в ядре планеты (Вернадский);
с разными формами: сослагательным наклонением: ...следовало бы ожидать, что ...однако оно должно было бы сильно зависеть от... (Ландау);
сформой будущего времени \ В этом случае можно ожидать, что потомство животных будет обладать... (Дубинин);
Характерно использование в этой функции вводных слов: Вероятно, флору ...следует характеризовать как...
Как правило, помимо основной авторской гипотезы, доказательству которой посвящена вся работа, по ходу анализа проблемы высказываются частные гипотезы и допущения, привлекаются гипотезы других авторов. Тем самым гипотезы в целом научном тексте выполняют не тождественные функции и представляют как бы два уровня (аспекта): основная сквозная по тексту гипотеза и образующиеся по ходу доказательства.
Обычно маркеры гипотетичности употребляются в научном тексте не спорадически, а совокупно и массированно, что и придает научному тексту гипотетическую тональность, определяя наличие в нем соответствующей стилевой черты — специфической для данного функционального стиля и существенной для него. Примеры: Очевидно, что вся деятельность организма должна быть закономерна. Если бы животное не было приспособлено, то... Оно так должно реагировать, чтобы... То же самое окажется, если представлять себе жизнь... в терминах механики... То же надо представить себе и относительно организма (Павлов); Скорее всего здесь мы имеем дело с...; ...Видимо, и современная функция... (Шелякин); ...такое действие ...если оно существует, должно быть мгновенным. Быть может, таково тяготение. Но как скоро мы находим, что... мы должны заключить, что она происходила при участии... Если не замечать... вещества, мы должны постулировать новое... (Столетов).
Предположительное знание представляется в научном тексте часто через целую цепь анализируемых и проверяемых допущений в ходе рассуждения (в процессе доказательства). Например:
«Наружные части небесных светил... находятся путем излучений во взаимодействии друг с другом. Может быть, объяснен и е этого явления надо искать в обмене материей, который, по-видимому, происходит между этими телами... в космосе. Иную картину являют, по-видимому, более глубокие части тел мироздания... Так меняется наше представление о составе нашей планеты и... земной коры. Мы начинаем видеть в ней не единичное... земное явление, а проявление строения атомов и их положения в космосе... Если даже мы не умеем объяснить эти явления... мы знаем, где надо искать решения задачи... В... биосфере мы должны искать отражения не только... единичных явлений, но и проявления строения космоса... Биосфера не может быть понята в явлениях, на ней происходящих, если будет у пущен а эта ее... связь со строением всего космического механизма. И эту связь мы можем установить в... фактах ее истории» (Вернадский); «Высказывались не раз гипотезы о вероятном существовании в глубинах земной коры... первичных углеродных тел... иногда допускают, что первичные карбиды... находятся в... Усматривали признаки их существования в... Однако эти движения являются для планеты поверхностными. Проникновение ее в металлическое ядро, если оно существует, гипотетично. Есть, однако, факты, что когениты, а может, и другие... действительно выпадают. Однако те же карбиды находят в других месторождениях и очень возможно, что более тщательное изучение этих минералов выяснит их... существование в... глубинных базальтах. Но даже в этом случае образование углеводородов из... карбидов не может иметь значения. Мы должны считать нефти фриатически- ми минералами... Нефти не могут содержать ...ювенильных углеводородов»(Вернадский).
Таким образом, в научных текстах налицо не только гипотеза — как исходный тезис текста, требующий доказательства, но и гипотетичность — как содержательно-смысловой и стилистический признак, пронизывающий собою текстовое пространство всего научного произведения.
Таковы в общих чертах особенности научного стиля речи. Однако следует учесть, что научный стиль представлен несколькими подстилями: собственно научным, который мы охарактеризовали, близким ему научно-учебным, а также научно- техническим, хотя и обладающим своеобразными чертами, но принципиально не отличающимся от первого, кроме того, — научно-популярным, рассчитанным на неспециалистов. Произведения последнего популяризируют научные знания в широкой аудитории. Тем не менее многие стилевые черты научной речи в нем сохраняются, хотя, естественно, научно-популярные тексты отличаются простотой изложения сообщаемых научных знаний, экспрессивностью и образностью речи, рядом других своеобразных черт (См.: Кожина М.Н. О специфике художественной и научной речи в аспекте функциональной стилистики. Пермь, 1966. С. 196—206; Маевский H.H. Особенности научно-популярного стиля. Автореф. дис... канд. филол. наук. Рос- тов-н/Д, 1979; Баташева Л.А. Приемы популяризации в разных типах научной речи. Автореф. дис... канд. филол. наук. Ленинград, 1986).
В добавление к сказанному отметим, что стиль и композиционные особенности научных текстов неодинаковы в разных жанрах научной литературы, монографиях, статьях, докладах, авторефератах, рецензиях и др. (См. достаточно полную характеристику жанров научной литературы в кн.: Стилистический энциклопедический словарь. М., 2003. С. 57—67).
Особенности научного стиля речи необходимо знать и учитывать не только редакторам специальной литературы, но и будущим учителям-словесникам при изучении курса лингвистического анализа текста, при написании курсовых и особенно дипломных работ. Последние должны отвечать основным специфическим чертам научной речи, соответствовать особенностям научных текстов. Важно, чтобы в них были реализованы такие черты, как подчеркнутая логичность, точность изложения и др., чтобы они были не только описательными, но и объяснительными, т.е. были написаны в манере рассуждения. Следует знать законы развертывания научного текста, своеобразия композиции научного произведения. Распространенным недостатком дипломных работ является неучитывание адресата, иначе, отсутствие диапогичности, а также акцентуаторов, что значительно снижает стилистико-коммуникативные характеристики текстов. Как видим, знание общих принципов построения научного текста и его стилистики имеет большое практическое значение для выработки навыков текстообразующей деятельности (в соответствующей сфере).