Слова к тексту

● gehören – принадлежать; ● die Menschheit – человечество; ● der Anlaß – повод; ● großartig – великолепный; ● ehren – почитать, уважать; ● übertreiben – преувеличивать; ● die Behauptung – утверждение; ● der Künstler – художник; ● der Denker – мыслитель; ● der Dichter – поэт; ● ein Stück Innenleben – часть духовной жизни; ● modern – современный; ● ein lebendiger Teil – оживленная (живая) часть; ● die Seele – душа; ● die Große – величие; ● die Kontinuität – непрерывность; ● die Unsterblichkeit – бессмертие; ● die Gesellschaft – общество; ● das Recht – право; ● gestatten – разрешать, позволять; ● von der Tribüne aus – с трибуны; ● recht gut – довольно хорошо; ● beitragen etwas Neues – вносить что-л. новое; ● eine ganze Lehre – целое учение; ● existieren – существовать; ● die Forschung – исследование ● sich äußern – высказываться; ● einfach – простой; ● der Zuschauer – зритель; ● sich ertappen bei dem Gedanken – поймать себя на мысли; ● unter – среди; ● die Landsleute – земляки; ● ausländisch – зарубежный; ● der Zeitgenosse – современник; ● ausgenommen – исключая; ● die Frische bewahren – сохранять бодрость, свежесть; ● besitzen – владеть, иметь; ● eine derartige Ausstrahlungskraft – такого рода (подобная) сила воздействия; ● bestehen (in D.) – заключаться (в чем-л.); ● die Lebenskraft – жизненная сила; ● das Genie – гениальность; ● unzählig – бесчисленный; ● der Widerspruch (- sprüche) – противоречие, протест; ● das Geheimnis – тайна; ● das Schaffen – творчество; ● offensichtlich – очевидно, явно; ● unumwunden – откровенный; ● erschütternd – потрясающий; ● grundsätzlich – основательный; ● ewig – вечный; ● die Existenz – существование; ● das Verhältnis – отношение; ● die Persönlichkeit – личность; ● ausdrücken – выражать; ● lösen – решать; ● der erregende Kunst – волнующее искусство; ● der Gegenstand – предмет; ● die Erforschung – исследование

NACH PUSCHKIN ZU ERKUNDIGEN № 3

(Fortsetzung)

Задание 1. Прочитайте следующие слова. Запомните их значение.

 sich verzanken – рассориться;  der Kerker – тюрьма, темница;  raten – советовать;  sich auf den Weg machen – отправиться в путь;  die Tat – дело, деяние;  Pläne schmieden – планы (вынашивать) строить;  bebauen – застраивать;  der Brand – пожар;  schließlich – наконец, в конце концов;  Ordnung schaffen – навести порядок;  hochgebildet – высокообразованный;  schildern – изображать, описывать;  ohne Zank und Streit – без ссор;  die Betrügerei – обман, мошенничество;  selbstverständlich – разумеется;  sich beraten – советоваться;  sich verstehen – находить общий язык;  der Unterschied – отличие;  ausgeglichen – уравновешенный;  der Regent – правитель;  weis – знающий, мудрый;  erbarmungslos – безжалостный, беспощадный;  zufolge – по, согласно;  der Thronfolge – престолонаследник;  das Ding – вещь;  die Laune – настроение;  verjagen – прогонять;  werfen – бросать;  die Festung – крепость;  die Freiheit – свобода;  wiedererlangen – получить обратно;  die Vergebung – прощение;  eine Reue (be)zeigen – испытывать раскаяние;  das Stolz – гордость;  gestatten – позволять;  beharren (auf A.) – настаивать (на чем-л.);  traurig ausgehen – печально закончиться;  postum – дополнительно;  die Schuld – вина;  gewiss – некий;  der Oberst – полковник;  das Regiment – полк;  die Geliebte – возлюбленная;  in die Schuhe schieben – разг. свалить (свою вину) на кого-л.;  die Untreue – неверность;  die Gattin – супруга;  dulden – терпеть;  erfahren – узнать (что-л. новое);  ohrfeigen – дать пощечину;  angreifen – хватать;  das Epaulett – фр. [эпо-] эполет;  abreißen – срывать;  die Familienauseinandersetzungen – семейные разногласия;  die Folge – последствие;  weltbekannt – всемирно известный

Задание 2. Прочитайте и переведите следующие слова.

das Leben, das Schmieden, das Bebauen, das Schaffen, die Schilderung, der Zank, der Streit, das Zusammenleben, die Beratung, die Endung, der Unterschied, der Wurf, die Wiedererlangung, die Vergebung, die Bitte, die Gestattung, die Beharrung, die Schiebung, die Ohrfeige, der Angriff, die Auseinander Setzung, der Angriff, die Auseinandersetzung, die Folge, die Überlieferung.

Задание 3. Прочитайте и переведите следующие словосочетания.

ein hochgebildeter Herr, im Guten, eine besondere Person, im Unterschied zu anderen, ein ausgeglicher Charakter, ein erbarmungsloser Tyrann, der einzige Zar, alle anderen Romanows, einigen Märchen zufolge, gute Laune, eine schöne Legende, in der Mitte Moskaus, ein gewisser Offizier, in den meisten Fällen, ein ungewöhnlicher Mensch, ein solides Alter.

Задание 4. Прочитайте и переведите сложные слова.

das Zusammenleben, die Volksgeschichte, die Wiedererlangung, die Volkslegende, die Familienauseinandersetzung, die Volksüberlieferung, der Geburtstag.

Задание 5. Прочитайте и переведите текст № 3.