Список литературы

1. Audesirk, Gerald, Audesirk, Teresa. Biology: Life on Earth. Fifth Edition. - University of Colorado at Denver. Prentice Hall, 1999.

2. Lingvo 10. Англо-русский электронный словарь. ABBYY, 2005.

3. Swan, Michael. Practical English Usage. Third Edition. – Oxford University Press, 2005.

4. Биология для поступающих в МГУ. – Изд-во МГУ, 2002.

5. Кемп П., Армс К. Введение в биологию. – Мир, М., 1988.

6. Материалы сайта www.elementy.ru.

7. Новый большой англо-русский словарь. - В 3-х тт. - Под. ред. Ю.Д.Апресяна. - М., 1993.

8. Шахова Н.И. Learn to read science. Курс английского для аспирантов и научных работников. – М., 2005.

Англо-русский словарь

A

acorn желудь

acquire возникать из питательной среды

ACTH адренокортикотропный гормон, гормон коры надпочечников

adapt приспосабливаться

adenosine diphosphate АДФ

adenosine triphosphate АТФ

adrenal medulla мозговое вещество надпочечника, хромаффинная ткань

aeons века

aerobe [eərəub] аэроб

affect воздействовать

alert тревога

alga [ælgə](pl. algae) водоросли

allele (dominant, recessive) аллель (доминантный, рецессивный)

ameliorate улучшать

anaerobe [ænərəub] анаэроб

appropriate подходящий, соответствующий; адекватный

arthropod членистоногое

assault нападение, атака

assemblage скопление; группа

athlete’s foot грибковое заболевание ног, микоз

atrial natriuretic peptide атриальный натрийуретический пептид

autosome аутосома

B

B cell базофильный инсулоцит (В-клетка)

base-pairing rule закон спаривания оснований

basidium (pl. basidia) базидия

beak клюв

become obvious становиться очевидным

biosphere биосфера

blood clotting свертывание крови

bond связь

bone marrow костный мозг

boon благо

breakdown распад

broth бульон; жидкая среда

bug клоп; мелкое насекомое

burrow нора

by-product побочный продукт

C

calcium [kælsıəm] кальций

Cambrian period кембрий

сarpel плодолистик

cast отпечаток

catalyst катализатор

catalyze катализировать

catalyzed reaction катализируемая реакция

centriole центриоль

chestnut blight каштановая гниль

chirp чирикать, щебетать

chitin хитин

chlorine хлор

chloroplast хлоропласт

cholecystokinin холецистокинин

chromatophore хроматофор

chromatophorotropic (гормон) меланоцитстимулирующий

cichlid fish цихлида

circulatory кровеносный

citrulline цитруллин

club fungi (basidiomycetes) базидиальные грибы, базидиомицеты

coach тренер, наставник; инструктор

coenzyme коэнзим

coiled скрученный, извитый

colour blindness цветовая слепота

community сообщество

compete

competition for survival and reproduction борьба за выживание и продолжение рода

complex organic molecule сложная органическая молекула

complementarity комплементарность

conditioning соперничать, конкурировать

conduct water from roots to leaves проводить воду от корней к листьям

confer даровать, давать

conquer завоевывать, покорять

conversion of matter and energy превращение веществ и энергии

convert переводить, трансформировать (из одного состояния в другое)

corrugate сморщенный

couple with связывать, ассоциировать

cricket сверчок

crop up неожиданно обнаруживаться; возникать

cross-fertilization перекрёстное оплодотворение

crossing over кроссинговер (перекрёст хромосом)

cyanobacteria [saıənəbæktıərıə] цианобактерии

cytoplasm [saıtəplæzm] цитоплазма

D

decompose разлагаться

deftly ловко, искусно

dehydration synthesis [dı:haıdreı(ə)n] дегидратационный синтез

deoxyribose дезоксирибоза

derive from происходить от

devastate истощать, опустошать, разорять

differential reproduction неравное размножение

differentiate отличаться, видоизменяться, приспосабливаться

diffuse диффундировать

digestive [dıdзestıv] tract пищеварительный тракт

dimple желобок, выемка

diploid диплоид

disaccharide [dısəkəraıd] дисахарид

discrete раздельный, неслившийся

dissolve растворять(ся)

distinctively характерно

diverse [daıvə:s]/ diversity разнообразный/разнообразие

drive the synthesis of ATP from ADP стимулировать синтез АТФ из АДФ

draw attention привлекать внимание

droppings экскременты

ductless не имеющий выводного протока

dung fungus сордария навозная (Sordaria fumicola)

dusting опыление

Dutch elm disease голландская болезнь вязов

dye краситель

E

edible pea горошек обыкновенный

efficient действенный

embedded вставленный, вкопанный, внедренный

emerge появляться; возникать

encode кодировать

encounter столкновение

endergonic reactions эндотермическая реакция

enriched with обогащенный

entropy энтропия

environmental extremes экстремальные условия окружающей среды

enzyme function функция фермента

epinephrine адреналин, эпинефрин

ergot спорынья

erythropoietin эритропоэтин

escape спасаться, избегать

evaporate испаряться

evolution by natural selection эволюция путем естественного отбора

evolutionary transformations эволюционные преобразования

exergonic reactions экзотермическая реакция

exocrine внешнесекреторный

expose открывать

extinction вымирание

F

fascinating удивительный

fertile плодородный

finch вьюрок

fit приспособленный

flow of matter круговорот веществ

flu strain штамм гриппа

follicle фолликул

foothold точка опоры; устойчивое положение

forensic судебный

fossil (remains) ископаемое

fungus (pl. fungi) [fΛngəs, fΛndзı] гриб, плесень

fuse объединяться

G

gamete [gæmı:t] гамета

gauze марля, кисея

gene locus локус

generate порождать

generation поколение

genetic makeup генетический набор

genotype генотип

genus (pl. genera) род

German shepherd немецкая овчарка

germinate развиваться, прорастать

gill гимениальная пластинка, спороносный слой

give off energy выделять энергию

glucagon гипергликемический гормон поджелудочной железы

glucocorticoids глюкокортикоид

go extinct вымирать

groove углубление, впадина

gull чайка

H

habitat место/среда обитания

habituation привыкание (ослабление реакции при повторении воздействия стимула)

hamster хомяк

haploid гаплоид

hatch вылупляться, выводиться

helium гелий

hemoglobin [hı:məugləubın] гемоглобин

hemorrhage кровоточить

heredity наследственность

heterozygous [het ərəuzıgəs] гетерозиготный

hind limbs задние конечности

histocompatibility гистосовместимость

histoplasmosis гистоплазмоз

homicide убийство

homologous nucleotide [nju:klıətaıd] гомологичный нуклеотид

homozygous гомозиготный

humanity человечество

hybrid [haıbrıd] гибрид

hyphae гифы

I

ignite воспламенять, зажигать

imperfect fungi (deuteromycetes) дейтеромицеты

impregnable неприступный; неуязвимый

incentive стимул

increase rapidly быстро возрастать

individual (n) (зд.) особь

inflammatory воспалительный

initiate начинать, приступать

innate врождённый; природный

insight инсайт

interaction взаимодействие

intruder непрошеный гость

invader захватчик, оккупант

invertebrates беспозвоночные

involve включать

iodine [aıəudı:n] йод

J

jar банка

juvenile молодой, юный

K

kinesis кинезис (движение)

L

lack backbone не иметь хорды

lacrimal слезный

leave offspring оставлять потомство

liberate высвобождать

linkage сцепление

living / non-living matter/ objects живая/неживая материя/объекты

lizard ящерица

luteinizing hormone лютеинизирующий гормон

lymphocyte [lımfəsaıt] лимфоцит

M

macrophage гистиоцит, макрофаг

maggot личинка насекомого

magnesium магний

maintain the level of pH поддерживать уровень pH

maintain a population поддерживать жизнь популяции

mate спариваться

measles [mi:zlz] корь

meiosis [mıəusıs] мейоз

Mendel’s law of segregation закон расщепления Менделя

minced измельченный

mislead вводить в заблуждение

modification изменение

mold [məuld] плесень

monosaccharide моносахарид

morel сморчок

mRNA (messenger RNA) иРНК (информационная РНК)

multicellular многоклеточная

mumps свинка

mushroom (v) внезапно и быстро вырасти

mutualistic мутуалистический

mycelium [maısı:lıəm] грибница

mycorrhiza микориза

N

natural population естественная популяция

nematode, roundworm нематода, круглый червь

nutrients питательные вещества

O

observe наблюдать

observer наблюдатель

obtain resources добывать ресурсы

organelle органелла

organic molecule органическая молекула

origin of species происхождение видов

originally изначально

originate появляться, происходить

ovary яичник

overall genetic composition of a population общий генетический состав популяции

oxygen-starved лишенный кислорода

oxytocin окситоцин

ozone layer озоновый слой

P

Paleozoic era палеозой

parathormone гормон околощитовидной железы, паратиреоидный гормон

parental generation родительское поколение

pass on genetic differences передавать генетические отличия

pathway путь

peat bog торфяное болото

perform a (single) function выполнять (общую) функцию

petal [petl] лепесток

petrified окаменевший

pest вредитель

phagocytic [fægəusaıtık] фагоцитарный

phenotype фенотип

phosphorus фосфор

photosynthetic organism фотосинтезирующий организм

phylum тип

plant resin древесная смола

plasma membrane плазматическая мембрана

plasmid плазмида

pollen пыльца

polymerase полимераза

polysaccharide полисахарид

population популяция

posterior pituitary hormones гормоны задней доли гипофиза

potassium калий

prebiotic до возникновения жизни

Precambrian period докембрий

precursor cell клетка-предшественник

predator хищник

preserve жертва

prickly pear cactus опунция (вид кактуса)

primeval [praımı:v(ə)l] Earth первобытная Земля

primordial первобытный

“primordial soup” «первичный бульон»

proofbreading исправление ошибок (при копировании матрицы)

properties свойства

provide обеспечивать

puffball дождевик

Punnett square method (by R.C.Punnett) метод Пуннетта

R

reach / achieve high concentrations достигать высоких концентраций

reactant molecule молекула-реагент

reduce сокращать

relatively относительно

release высвобождать

releaser пусковой механизм; пусковой раздражитель; стимул, вызывающий осуществление инстинктивного действия

remain constant сохраняться постоянным

remnant остаток

rennin ренин, химозин

replication репликация, ауторепродукция

reproduce воспроизводиться

requisite требуемый

resemble напоминать

reserve заповедник

reside in the cytoplasm находиться в цитоплазме

respiratory distress расстройства внешнего дыхания

retina сетчатка

revamp перестраивать, реконструировать

reveal обнаруживать, показывать

reverse transcriptase обратная транскриптаза (РНК-зависимая ДНК-полимераза)

ringworm обусловленный красным трихофитоном микоз

roam бродить

roan чалый

rock ledge уступ скалы

rudimentary рудиментарные

rust ржавчинный гриб

S

sac fungi (ascomycetes) аскомицеты

scholarship стипендия

scratch ссадина, царапина

seasonal molting сезонная линька

secretin оксикринин, секретин

sediments осадочных породах

self-fertilization самоопыление

sequence последовательность

septum септа, перегородка

set of substances комплекс веществ

severe суровый

sex-linked сцепленный с полом

shallow sea мелкое море

shed сбрасывать (кожу, рога)

shelf fungus (monkey-stool) берёзовый гриб, чага

shell раковина, панцирь

Silurian period силур

single-stranded однонитевой, одноцепочечный (о нуклеиновых кислотах)

smut головнёвый гриб

sodium натрий

soft fruit rot плодовая гниль

sparsely редко, негусто

spawn нереститься

spectator зритель

sperm семя

spleen селезёнка

spontaneously спонтанно

sporangium [spərændзıəm] (pl. sporangia) спорангий

stamen [steımen] тычинка

steam пар

straightforward прямолинейный

stud усеивать, усыпать

subcellular structure субклеточная структура

substrate molecule молекула субстрата

subvert разрушать

succumb погибать

sulphur [sΛlfə] сера

survival of the fittest выживание наиболее приспособленного

swab off смазывать

swarm кишеть

T

T cell Т-клетка

tadpole головастик

taxis таксис

test cross опытный гибрид

thymine тимин

thyroxine тироксин

tissue ткань

tortoise сухопутная черепаха

trigger инициировать, дать начало

trisomy трисомия

true-breeding разведение гомозигот

turtle морская черепаха

U

undergo a series of reactions проходить через последовательность реакций

unerringly точно, безошибочно

universe вселенная

UV light / radiation ультрафиолетовый свет / излучение

V

valence валентность

variation in traits различия в признаках

vascular васкулярный

vast increase значительное увеличение

vessel сосуд, склянка

via [vaıə] посредством

vital жизненный

W

ward off отражать, отвращать (удар, опасность)

waste products отходы

water loss потери воды

waterproof coating водонепроницаемое покрытие

water-soluble водорастворимый

withstand противостоять

woodpecker дятел

worm червь

X

X-ray diffraction дифракция рентгеновских лучей

Y

yeast (baker’s yeast, brewer’s yeast) дрожжи (пекарские, пивные)

yield давать урожай, производить

Z

zygospore ascus (pl. asci [æsaı]) зигоспора

zygote fungi (zygomycetes) зигомицеты