21.Перекласти:

Тіло бедра, головка бедра і малогомілкової кістки, м'язи язика, перелом ребер, вена головного мозку, рак шлунку.

Vіі.2. Матеріали методичного забезпечення для основного плану.

Vіі.2.1. Зміст теоретичного матеріалу по темі :

„ Конструювання та декодування медичних термінів. Кінцеві терміноелементи іменників третьої відміни. Узгодження прикметників першої групи з іменниками вивчених відмін.”

ТЕРМІНОЕЛЕМЕНТИ ІМЕННИКІВ ТРЕТЬОЇ ВІДМІНИ

-poesis утворення

haemopoesis - кровотворення

uropoesis – утворення сечі

-ptosis — опущення органа

gastroptosis опущення шлунка

blepharoptosis опущення повіки

-sclerosis — ущільнення і затвердіння тканин або органів

nephrosclerosis затвердіння нирок

encephalosclerosis склероз мозку

-lysis — розпад

bacteriolysis –

haemolysis - процес розпаду червоних кров'яних тілець

процес розпаду бактерій

genesis — походження, утворення, розвиток хвороби

osteogenesis - утворення кісткової тка­нини

pathogenesis – походження і розвиток хвороби, патогенез

-gnosis — пізнання, вчення

Diagnosis - діагноз, висновок про характер і суть захворюван­ня prognosis – прогноз, пророкування

-stasis — застій (застій фізіологічної рідини, наприклад крові, молока, жовчі, калу)

metastasis – метастаз, перенесення хворобливого початку з одно­го місця на друге

coprostasis - застій калу

КІНЦЕВІ ТЕРМІНОЕЛЕМЕНТИ

mycosis - грибкове захворювання

necrosis - змертвіння, відмирання тканин, органів

poesis - утворення

ptosis - опущення, зміщення вниз

rrhexis - розрив

sclerosis - затвердіння (тканин або органів)

stasis - застій фізіологічної рідини (напр., крові,

жовчі, молока, слини, калу) в обмеженій

ділянці тіла stenosis - звуження (трубчастого органа або його

зовнішнього отвору).

Запам'ятайте значення таких клінічних термінів: Arthropathia, ae f - загальна назва уражень суглобів дистрофічної природи, зумовлених порушеннями іннервації, обміну речовин, ендокринними розладами чи пухлинним процесом.

Arthrosis, is f - загальна назва хвороб суглобів, в основі яких є дегенерація суглобового хряща, яка веде до його стоншення і розволокнення, оголення кістки під ним, кісткових розростань і порушення сполучення суглобових поверхонь. Necrosis, is f - невідворотне припинення життєдіяльності тканин певної частини живого організму, некроз, відмирання.

Coarctatio, onis f - вроджене обмежене звуження кровоносної судини.

Stenosis, is f - звуження трубчастого органа або його зовнішнього отвору.

Induratio, onis f - затвердіння органа або його частини внаслідок якого-небудь патологічного процесу.

Sclerosis, is f - затвердіння органа, зумовлене заміною його відмерлих функціональних елементів сполучною (переважно фіброзною) тканиною, склероз.

Schizophrenia, ae f - ендогенна психічна хвороба з безперервним або приступоподібним протіканням, яка проявляється змінами особистості (зниження активності, емоціональний занепад, втрата єдності психічних процесів, порушення мислення) і різними продуктивними симптомами (марення, галюцинації), афективні (нервово-психічні) розлади тощо, шизофренія.

Tomographia, ae f - отримання рентгенівського зображення певного шару (верстви) об'єкта, що досягається під час обстеження шляхом переміщення яких-небудь двох елементів із трьох (рентгенівська трубка, рентгенівська плівка, об'єкт) при нерухомому третьому.

-lysis розрушення, звільнення, розпад

-mycosis грибкове захворювання

-schisis розділення, розщеплення (щелепи, губи)

-stasis припинення, зупинка

-ptosis опущення