Термінологічний словник

багатосяжний, всебічний

всесторонний

більшати увеличиваться

важіль рычаг

вантага груз

вапняк известняк

верстат станок

вигин прогиб (боковой)

видовга удлинение (величина)

видовження удлинение (событие)

видовжування удлинение

(процесс)

виливок отливка (изделие)

вимір измерение (величина,

процесс), замер

вимірювання измерение (процесс)

вираз выражение

вислідна (рівнодійна)

равнодействующая

висновувати делать вывод(ы)

витоп плавка

витяг, утяг вытяжка, утяжка

(объект, величина)

витягування вытяжка(процесс)

витягнення вытяжка (событие)

відгартування отпуск

віддаль расстояние

від'ємний отрицательный

відлік отсчёт

відпалення отжиг

відпалювання отжиг

відсоток процент

відступ отступ (величина)

відтинок отрезок, промежуток,

интервал

відхил отклонение (результат)

відхилення отклонение (событие)

відхиляння отклонение (процесc)

вістря острие

в. тріщини вершина трещины

вкраплина включение (объект)

водогін водопровод

врахування (урахування) учет

(учитывание)

всесяжний всесторонний

втома (утома) усталость

вуглецевий углеродный,

углеродистый

в'язь связь

газогін газопровод

ґандж дефект

гарт закалка (результат)

гартування закалка (процесс)

гасник гаситель

гнуття, згинання изгиб(процесс)

гнучий момент изгибающий

момент

гнучкість гибкость

гранка грань

густина плотность

деформівний деформирующий

деформований деформируемый, деформирующийся (пребы­вающий

в процессе)

деформовний деформируемый

деформування деформирование

(процесc)

д. плоске плоская деформация,

плоское деформированное

состояние

дія действие

добуток произведение

додатний положительный

дріт проволока

жорсткість жесткость

загартування закалка (событие)

заготованка заготовка

зазвичай обычно, как правило

закріп закрепление

закрут закручивание (результат)

кут з. угол з.

закручування закручивание

(процесс)

залишковий остаточный

заникати уменьшаться до нуля

запас міцності коэффициент запаса

прочности

заправлення жёсткое закрепление

зарискований заштрихованный

зародок зародыш

засада принцип

застосування приложение,

применение

зварений сварной

звужуваність остаточное

относительное сужение

згин изгиб (место, объект)

з'єднання соединение (событие)

з'єднування соединение(процесс)

злам излом

зміцнення упрочнение (событие,

результат)

з. деформаційне упрочнение

деформационное

зміцнювання упрочнение

(процесс)

знетяження разгрузка (событие)

знетяжування разгружение,

разгрузка, снятие нагрузки

(процесс)

знеформлення изменение формы

(событие)

знеформлювання изменение

формы (процесс)

зразок образец

зріз срез, скол

зроставий растущий,

увеличивающийся

зруйнування разрушение

(событие)

зрушення тріщини страгивание

трещины (состоявшееся событие)

зрушування тріщини страгивание

трещины (процесс)

зсув сдвиг

зудар соударение

зусилля усилие

електропересильня електро-

передача

квазикрихкість квазихрупкость

кодола канат

коренювати извлекать корень

корок пробка(натуральная)

краяння разрезание на куски

кривина кривизна

крихкість хрупкость

куля шар

ланцюг цепь

лещата тиски

линва трос

лопать лопасть

мализна (малість) малость

маліти, меншати уменьшаться

межа предел

м. витривалості предел

выносливости

м. втоми предел усталости

м. міцності предел прочности

м. текучості предел текучести

м. трішинотривкості критический

коэффициент интенсивности

напряжений

межова умова граничное условие

меншати, маліти уменьшаться

механічний кінь лошадиная сила

місцевий местный, локальный

міцність прочность

наближення приближение

(событие)

навантага нагрузка (величина)

напруга напряжение (величина)

н. небезпечна напряжение опасное

н.допускна напряжение

допустимое

н. дотична напряжение

касательное

н. місцева напряжение местное

(локальное)

н. розрахункова напряжение

расчетное

н. розтягова напряжение

растягивающее

н. руйнівна напряжение

разрушающее

н.стискова напряжение

сжимающее

напруженість напряженность

напруженість тріщини коэффици­-

ент интенсивности напряжений

напруження (напружений стан)

напряженное состояние

н. лінійне линейное напряженное

состояние

н. об'ємне объёмное напряженное

состояние

н. плоске плоское напряженное

состояние

н. складне сложное напряженное

состояние

напружено-пошкоджений стан

напряженно-поврежденное

состояние

напрям направление

(характеристика)

напрямний, спрямовний

направляющий

нахил наклон

нахилий наклонный

невконтрольовний

неконтролируемый (свойство)

несиметрія циклу коэффициент

асимметрии цикла

обертання вращение

оболонка оболочка

обрис контур, профиль

о. зетовий зетобразный профиль

обтяг нагрузка (об'єкт)

обтяжений нагруженный

обтяження нагрузка, нагружение

(событие)

обтяжування нагружение

(процесс)

обчислення вычисление, расчет

(событие)

обчислювання вычисление, расчет

(процесс)

односяжний (одновісний)

одноосный

окіл окрестность

окрихчення охрупчивание

опір сопротивление

осередок очаг

осід осадка

отвір отверстие

переміщення перемещение

(событие)

переріз сечение (место)

перетворення преобразование

(событие)

перетворювання преобразование

(процесс)

перетин, перетнення пересечение,

сечение

підзбирувати складывать

(суммировать)

підіймач, піднімальник

подъёмник

підпорядковуватися подчиняться

підсумовування суммирование

післядія последействие

плоске деформування плоская

деформация

податність податливость

подряпина, пошкрябана царапина

попереччя (поперечное)сечение

потужність мощность

пришвидшувач ускоритель

прогартовуваність

прокаливаемость

прогин прогиб

прогін пролет

продовга продолжение (результат)

похибка погрешность

похідна производная

п. частинна п. частная

пошкода (пошкодження)

повреждение (событие)

пошкоджування повреждение

(процесс)

придушина, ум'ятина вмятина

пришвидшення ускорение

пружність упругость

рейка рельс

рівновага равновесие

рівноважник балансир

рівчачок канавка

розв'язання решение (процесс)

розв'язок решение (результат)

розподіл распределение (результат)

розрахунок расчет

розсічна площина секущая

плоскость

руйнування разрушение (процесс)

складник составляющая

скочня трамплин

скупчена сила сосредоточенная

сила

смуга (штаба) полоса

співвідношення соотношение,

зависимость

співкрать соотношение (дробь)

споруда сооружение

спричин тріщини инициирование

трещины

спричинює вызывает, является

причиной

спротив сопротивление

спряження сопряжение

сталий постоянный, неизменный

степенювати возводить в степень

стикання соприкосновение

стискавість сжимаемость

стійкість устойчивость

стовба станина (станка)

стрижень стержень

співударний соударяющийся

ступінь свободи степень свободи

сутінок промежуток

суцільність сплошность

твірна образующая

тиск давление

тріщина трещина

т. зростава растущая,

увеличивающаяся трещина

т. наскрізна трещина сквозная

т. початкова трещина начальная

трубогін трубопровод

тягар груз

тягучість остаточное относитель­-

ное удлинение

убуток убыль, потеря

укорот укорочение (результат)

умісцевлений локализованный

умісцевлення локализация

усталений установившийся

чинник фактор

шар слой

штаба полоса