Часть 4 титул, кредиторы и добросовестные приобретатели

Ст. 2-401. Переход титула. Резервирование прав в целях обеспечения. Ограничения в применении настоящей статьи

1. Титул на товары по договору продажи не может перейти ранее их индивидуализации для данного договора... и, посколь­ку иное прямо не сказано в соглашении, покупатель в резуль­тате индивидуализации приобретает специальное вещное пра­во, ограниченное настоящим Законом. Всякое резервирование или удержание продавцом титула (собственности) на товары, отгруженные или сданные покупателю, рассматриваются по своему действию как сохранение обеспечительного интереса. С учетом настоящих предписаний и предписаний раздел l об обеспечении сделок (раздел 9) титул на товары переходит от продавца к покупателю любым способом и на любых условиях, которые прямо оговорены сторонами.

293

2 Поскольку иное прямо не сказано в соглашении, титул переходит к покупателю в том месте и в тот момент, где и когда продавец завершает исполнение в отношении физической передачи товаров...

1. если по договору продавец должен или имеет право

отправить товары покупателю, но при этом не обязан доста­

вить их по месту назначения, титул переходит к покупателю

в месте и в момент отгрузки; но

2. если по договору сдача товаров должна быть произве­

дена по месту назначения, титул переходит по предложении

такой сдачи в указанном месте.

3. Поскольку иное прямо не сказано в соглашении и сдача

товаров не связана с их перемещением, то

1. если продавец обязан передать товарораспорядитель­

ный документ, титул переходит в момент и в месте передачи

такого документа; или

2. если товар уже индивидуализирован в момент заклю­

чения договора и никакие документы не должны быть переда­

ны, титул переходит в момент и в месте заключения договора.

4. Если покупатель отклоняет товары или отказывается их

принять или оставить у себя независимо от того, делает ли он

это обоснованно или нет, или если он обоснованно отменяет

уже произведенное принятие, то титул на товары возвращается

к продавцу. Такой возврат происходит в силу закона и не яв-

ляется «продажей».

Часть 5 исполнение

Ст. 2-503. Способ, которым продавец должен сделать пред­ложение о сдаче товара

1 При предложении о сдаче товара требуется, чтобы про­давец предоставил соответствующие договору товары в рас­поряжение покупателя и сделал покупателю уведомление, которое разумно необходимо для того, чтобы покупатель смог примять сдаваемые товары...

4 Если товары находятся во владении зависимого держа­теля и должны быть переданы покупателю без перемещения, то

а) продавец, делая предложение о сдаче товара, обязан либо предоставить оборотный товарораспорядительный доку -мент, покрывающий данные товары, либо получить подтверж­дение держателя товаров о правах покупателя на владение товарами; однако,

294

b) предложение покупателю необоротного товарораспоря-дительного документа или письменное предписание держателю передать товары рассматривается как надлежащее предложе­ние о сдаче товара, если покупатель своевременно против это­го не возражает, а с момента получения держателем уведомле­ния о правах покупателя эти права действуют как против держателя, так и против других третьих лиц; однако риск гибели товаров и риск отказа держателя принять к исполнению необоротный документ или выполнить вышеуказанное пись­менное предписание остается на продавце в течение разумного сроки достаточного для того, чтобы покупатель мог предъ­явить документ или предписание; отказ держателя принять к исполнению документ или выполнить предписание аннулирует предложение продавца

5 Если договор требует от продавца передачи документов, то

а) продавец должен предложить все такие документы в надлежащей форме...

Ст. 2-504. Отгрузка товаров продавцом

Если продавец обязан или уполномочен отправить товары покупателю, но договор при этом не требует, чтобы он отпра­вил их в определенное место, то, поскольку в соглашении не оговорено иное, он обязан

а) передать товары во владение такого перевозчика и за­ключив такой договор относительно их перевозки, как это представляется разумным с точки зрения характера товаров и других обстоятельств дела; и

b) получить и немедленно передать или предложить в над­

лежащей форме все документы, необходимые для того, чтобы

покупатель смог приобрести владение товарами, или для дру­

гих целей в соответствии с соглашением или торговыми обык­

новениями; и

c) немедленно уведомить покупателя об отгрузке.

Неисполнение обязанности по уведомлению покупателя в

соответствии с пунктом (с) или по заключению надлежащего договора в соответствии с пунктом (а) является основанием для отказа от принятия товара только при начичии существен­ной просрочки или убытков.

Ст. 2-507. Юридические последствия предложения о сдаче товара продавцу. Условная сдача

1. Предложение о сдаче товаров является условием воз­никновения обязанности покупателя принять товары и, по-скольку иное не оговорено в соглашении, его обязанность — оплатить их. Предложение дает продавцу право потребовать принятия товаров и их оплаты в соответствии с договором.

295

Ст. 2-509. Риск гибели при отсутствии нарушения

1. В тех случаях, когда договор обязывает или уполномочи­

вает продавца отправить товары через перевозчика,

1. если продавец не обязан по договору сдать их в опре­

деленном месте, риск гибели переходит на покупателя в мо­

мент надлежащей сдачи товаров перевозчику...; однако

2. если продавец обязан по договору сдать товары в опре­

деленном месте и они там были надлежаще предложены, бу­

дучи во владении перевозчика, риск гибели переходит на

покупателя, когда предложение сделано таким образом что

покупатель может взять товары.

2. Если товары находятся у зависимого держателя и долж­

ны быть сданы покупателю без перемещения, риск гибели пе­

реходит на покупателя

1. в момент получения им оборотного товарораспоряди­

тельного документа, относящегося к товарам; или

2. в момент подтверждения зависимым держателем прав

покупателя на владение товарами; или

3. после получения им необоротного товарораспоряди­

тельного документа или другого письменного указания пере­

дать товары...

3. Во всех случаях, не подпадающих под действие парагра­

фов 1 и 2, риск гибели переходит на покупателя в момент

получения им товаров, если продавец является коммерсантом;

если же продавец не является коммерсантом, то риск гибели

переходит на покупателя в момент предложения о сдаче то­

вара.

Ст. 2-510. Влияние нарушения договора на риск гибели

1. Если предложение о сдаче товара или сдача товара не

соответствуют договору и это несоответствие дает покупателю

право отказаться от принятия, риск гибели товаров остается

па продавце до устранения такого несоответствия или до при­

нятия.

2. Если покупатель правомерно отзывает принятие, он

может считать, что тот риск, который у чего не покрыт эффек­

тивным страхованием, с самого начала лежал на продавце.

3. Если покупатель отказывается принять товары, соответ­

ствующие договору и индивидуализированные для данного

договора, или иным образом нарушает договор до того, как

риск перешел к нему, продавец может считать, что тот риск,

который у него покрыт эффективным страхованием, лежит на

покупателе в течение разумного, с коммерческой точки зрения,

времени.

Ст. 2-511. Предложение платежа покупателем...

1 Поскольку сторонами не обусловлено иное, предложе-

296

ние платежа является условием возникновения обязанности продавца предложить и произвести сдачу товаров. Ст. 2-513. Право покупателя осмотреть товары

1. ...Коль скоро иное не обусловлено соглашением сторон,

если товары предложены, или поставлены, или индивидуали­

зированы для договора продажи, покупатель имеет право до

платежа или до принятия товаров в разумном месте, в разум­

ное время и любым разумным способом их осмотреть. Если

продавец обязан или имеет право отправить товары покупа­

телю, осмотр может иметь место по их прибытии.

2. Расходы по осмотру несет покупатель, однако они могут

быть отнесены за счет продавца, если товары не соответствуют

договору и покупатель от них отказался.