Менталитет, характер чехов

Территориальное расположение, история и культура, особенность нации – все это привело к тому, что чехи обладают уникальным и своеобразным менталитетом и чертами характера. Можно выделить следующие.

Жизнестойкость, приспосабливаемость

Если внимательно присмотреться к чешской истории и чешскому народу, то можно увидеть в них истинное воплощение жизнестойкости и приспосабливаемости. Только за последние 100 лет Чешская Республика прошла путь от имперской провинции до независимого государства, в котором чехи объединились со словаками, затем на этом пути мы видим Чешскую Республику протекторатом, оккупированной нацистской Германией, а после освобождения от оккупации – перед нами государство советского блока; затем это государство становится независимым, посткоммунистическим, и чехи в нем объединены со словаками. И наконец, страна стала полностью независимым государством и членом Европейского союза. Такие крутые перемены в судьбе сделали чешский народ способным выживать в любых условиях – даже в условиях вторжения советских войск в Чехословакию – и обходиться без лишних жалоб. С большими переменами приходят и большие возможности, и у чешского народа есть перспектива, ради которой стоит многое терпеть.

Сдержанность

Сдержанность чехов – это, пожалуй, первое, что замечают в них иностранные гости. Эмоции в беседе с нами заметить трудно, потому что чехи говорят, не повышая голоса, ровным тоном, почти без всякой интонации. Улыбаются они лишь тогда, когда для этого есть хороший повод, и адресуют свои улыбки в основном друзьям, а не посторонним для них людям. В общении с чужими людьми современные чехи довели до совершенства то, что можно назвать «вежливым фасадом». Они придают своему лицу выражение, равнозначное пожатию плеч в ответ на что угодно. Отсутствие дружелюбия, равно как и неприязни, и вообще полное отсутствие видимых эмоций на лице собеседника-чеха может привести в ярость человека, который еще не остыл после скверного обслуживания или, например, недавно столкнулся с бюрократическим бездушием.

Некоторые лингвистические нюансы помогут нам хорошо продемонстрировать сдержанность чехов в общении. Чтобы узнать, как живется человеку, чех задает вопрос Jak se mds/mdtef. Дословно этот вопрос означает «Как вы себя имеете?» или «Как ты себя имеешь?»

Американец или англичанин на такой вопрос ответил бы нечто вроде «прекрасно, чудесно», но возможностей ответить на него множество, начиная от «ужасно» и кончая «чудесно». Грамматика чешского языка конечно же позволяет выразить все эти нюансы, но неписаное правило таково, что никто и никогда не чувствует себя хорошо (dobre) и тем более — прекрасно (jemný). Выражением таких сильных эмоций — особенно положительных – может показаться чуть ли не хвастовством. Нейтральный, общепринятый ответ на этот вопрос звучит по-чешски Ide to (по-русски — «ничего, помаленьку»), но реальное значение такого ответа ближе все-таки к простому и надоевшему всем «отлично».

Находчивость, чувство юмора

Это качество чехов проявляется весьма разнообразно, что станет ясно всякому, кто сумеет хорошо узнать чехов, особенно если иностранец умеет говорить или понимает по-чешски. Это облегчит такому иностранцу общение с чехами, которые в большинстве своем хорошо образованы и много читают. Основной уровень образования и начитанности в стране сохраняется на значительной высоте из поколения в поколение и даже не особенно зависит от классовых различий между людьми. Но еще больше, чем в эрудиции, интеллект чехов проявляется в их юморе, чертом, остроумном и язвительном.

Именно изощренное чувство юмора чехов помогает чехам выживать и справляться с участью жителей маленькой страны, не раз подвергавшейся вторжению со стороны чужеземцев и испытавшей на себе, что значит вражеская оккупация. Его можно лучше всего можно проиллюстрировать с помощью классического произведения чешской литературы XX века «Бравый солдат Швейк», написанного Ярославом Гашеком в 1915 году, после того как он был призван на службу в австро-венгерские войска во время Первой мировой войны. Характер Швейка, которого его начальство считает ленивым олухом, но который в конечном итоге выставляет напоказ лицемерие, лживость и идиотизм империи, где он вынужден нести службу. Все это лежит в основе понятия «швейкизм». Этим словом иногда называют определенную грань чешского характера: «умение выживать вопреки бедствиям и несчастьям и абсурдной ситуации» (цитата из передачи пражского радио). Швейк, несмотря на тяжелые испытания и низкое общественное положение, всегда успешно выходит из любых ситуаций благодаря умению пассивно противиться обстоятельствам, будучи внешне как будто бы покорным им. Швейкизм фактически стал чем-то вроде стенографического обозначения; специфического умения чехов пассивно противиться тяготам жизни. Несмотря на то, что некоторые чехи не считают швейкизм чертой своего характера, чувство юмора, находчивость и приспособляемость присутствуют в качестве черт у чешского населения.

Вследствие указанных трех характеристик у чехов существует определенный феномен, который можно выразить словосочетанием «neni mozni». Это можно перевести как «невозможно, не представляется возможным». По сути, это особая форма пассивного сопротивления. Эта фраза – находка для всех частных мелких ремесленников, которые не хотят никаких перемен, для клерков, не желающих помогать тем, кто был во «вражеском» лагере и упрямо ждал и надеялся на перемены, для мужей, от которых жены требуют ремонт квартир и так далее.

Иностранцам, которые привыкли, что «покупатель всегда прав» (особенно американцы) и всегда и везде следует защищать свои права, не смогут осознать данный подход в жизни. Произносимая обычно вежливым тоном, фраза «neni mozni» редко бывает «последним словом», если достаточно долго и настойчиво возражать против нее и если высказать свои возражения на чешском языке. Но если вы не можете высказаться по-чешски, вас не должно удивлять, что ваш чешский собеседник откажется взять на себя столь тяжкую ношу. Услышав «neni mozni», большинство чехов просто принимает услышанное к сведению и идут дальше.