6. Учебно-методическое обеспечение Учебные пособия

Аскоченская В.Ф. Современный польский язык. Воронеж, 1988.

Левицка Гражина, Левицки Роман. Самоучитель польского языка: Практический курс.Киев, 2001

Киклевич А.К., Кожинова А.А. Польский язык: Практический курс. Минск, 2001.

Каролак Станислав, Василевская Данута.Учебник польского языка. Варшава, Wiedza powszechna, 1977.

Кротовская Я.А., Гольдберг Б.Н. Учебник польского языка М.,1974.

Тихомирова В.Я. Осматриваем города. Пособие по развитию навыков речи на польском языке. М., 1986.

Тихомирова Т.С. Курс польского языка. М., 1988.

Тихомирова Т.С. Польский язык. Грамматический очерк. Литературные тексты с комментариями и словарем. М., МГУ, 1978.

Тихомирова Т.С. Польский язык: Грамматический очерк, литературные тексты с комментариями и словарем.М., 2006.

Юнаковская А.А. Современный польский язык. Омск, 2004.

Barbara Bartnicka, Marian Jurowski, Wojciech Jekiel, Danuta Wasilewska, Krzysztof Wrocławski. Uczymy się polskiego. Podręcznik języka polskiego dla cudzoziemców. 1.Teksty. Warszawa, 1984.

Piotr Bąk. Gramatyka języka polskiego.Warszawa, 1977.

Дополнительная литература

Учебный русско-польский фразеологический словарь. М., 2001.

Сибирь в истории и культуре польского народа. Конгресс поляков в России. М.,2002.

Юнаковская А.А. Польский вопрос на материале Среднего Прииртышья // Ассоциированные школы ЮНЕСКО в Сибири (в Омске). №1(3). 2002. С.18-21.

Словари

Гессен Д., Стыпула Р. Большой польско - русский словарь. Т.1-2. Варшава, (1967, 1979, 1988, 1996, 2001).

Ковалева Г.В., Митронова И.Н. Польско - русский и русско -польский словарь. М., 1998.

Настольный польско - русский словарь (с дополнением) / Под ред. М.Ф. Розвадовской. Варшава, 1974.

Настольный русско - польский словарь / Под ред. И.Х. Дворецкого. Варшава, 1975.

Разговорники

Минасова В.А. Русско-польский разговорник. Р /на/ Д, 2001.

Польский разговорник и словарь. М., Живой язык, 2002.

Русско-польский разговорник. СПб, 2001.

Piotr Sobolewski. Как это сказать по-польски? Warszawa, 1984.

ПРИЛОЖЕНИЕ К ПРОГРАММЕ «ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК»

УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС

САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА

1. Контрольные работы:

Контрольная работа: ИСТОРИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ

1. Перевести из праславянской формы, указать фонетический процесс, записать в современной графике

2. Перевести в праславянскую форму следующие слова и указать фонетические процессы

Контрольная работа : МОРФОЛОГИЯ

1.Образовать возможные формы у глагола (изъявительное наклонение: настоящее время, будущее время, предбудущее время, прошедшее время, давнопрошедшее время, сослагательное наклонение, повелительное наклонение, причастие, деепричастие).

2.Указать род у следующих существительных:

3.Определить род имен существительных. К существительному подобрать согласованное определение, просклонять данное словосочетание.

Практическое задание: ЛЕКСИКОЛОГИЯ И ЛЕКСИКОГРАФИЯ

1.Собрать 10 единиц, заимствованных из польского языка и функционирующих в современном русском языке..

Источником могут быть как словари (этимологические, исторические, толковые), так и разговорный речь (на основе собственных наблюдений и картотеки « русской народно-разговорной речи г.Омска»).

2.Оформить собранный материал в виде словарных статей.

2. Составить темы: Mój dzień (Мой день)

Rodzina (Семья)

Mieszkanie (Квартира)

Omsk (Омск: любимые места)

3. Подготовить материалы для составления диалога

Используя знания знание «поля вежливости» польского языка, подобрать необходимые блоки для создания текста, являющегося частью диалога.

Особое внимание должно обращаться на

а) «вхождение» в контакт с партнером,

б) «выход» из КА.