4. Содержание дисциплины

Введение

1. Польский язык в кругу славянских языков. Польская культура и славянский мир. Характер польского влияния на русский язык и русскую культуру. Краткая характеристика этапов истории польского литературного языка. Диалектное членение польского языка. Наиболее характерные дифференциальные признаки польских диалектов (мазурение, тип межсловной ассимиляции, результаты изменений долгих гласных, носовые гласные и др.).

Фонетика

2. Особенности польской фонетической системы. Ударение. Характер и место ударения. Случаи отклонения от обычного места ударения (ударение в заимствованных словах, в собственных именах иностранного происхождения, в некоторых грамматических формах, отдельные случаи изменения места ударения). Вариантность орфоэпической нормы (сценическая, школьная норма; территориальное варьирование). Сочетаемость глухих - звонких в потоке речи; прогрессивная и регрессивная ассимиляция; глухое и звонкое sandhi; звонкий вариант sandhi в произношении предлогов.

3. Алфавит. Диакритики. Диграфы.

4. Артикуляция гласных звуков современного польского языка. Гласные a, o, u, i. Особенности произношения звуков e, у в сравнении с соответствующим звуком русского языка. ). Состав гласных фонем польского литературного языка. Дифференциальные признаки гласных фонем. Дифтонги au, eu.

5. Носовые гласные. Асинхронное образование польских носовых гласных. Их произношение в различных позициях. Произношение сочетаний «гласный + носовой согласный» в заимствованных словах.

6. Состав согласных фонем польского литературного языка. Основные дифференциальные признаки согласных фонем. Фонетическая и фонологическая соотносительность по глухости-твердости, фонемы, не противопоставленные по этому признаку. Фонетическая и фонологическая соотносительность по мягкости-твердости. Фонемы, не образующие пар по этому признаку. Мягкие переднеязычные (d’,t’, s’, z’) в заимствованных словах. Ряды чередований современного польского языка.

Историческая фонетика и фонология польского языка

7. Отражение общеславянских процессов в фонетической системе польского языка: результаты изменения согласных перед j, палатализация заднеязычных, сочетания *kv,*gv,*tl,*dl и *je в начале слова. Западнославянские фонетические процессы: судьба сочетаний *dj,*tj, результаты преобразований сочетаний *ort,* olt, чередование ch // š, отсутствие l- эпентетикум в неначальном слоге, стяжение.

Общелехитские звуковые процессы: лехитская перегласовка гласных переднего ряда (’e //’a, ’e //’o, палатальные слоговые плавные r,l → твердые r, l), лехитско - лужицкая метатеза( изменение сочетаний *tort,*tolt, *tert,*telt ), *ĕ → a перед переднеязычными s, z, t,d,n, r, ĕ → e (в иных позициях), сохранение взрывного характера заднеязычного g и взрывного элемента в аффрикате dz.

8. Собственно польский период (результаты утраты слабых и вокализации сильных редуцированных в e, развитие долгих гласных в новых закрытых слогах, суженные гласные, смена количественного противопоставления (по длительности) качественным (по тембру), история носовых, переход суженного гласного о в краткий u, стяжение после выпадения интервокального j, установление постоянного ударения, появление фонем f, f’, отвердение шипящих и свистящих согласных, утрата фонемы r’, взаимоотношения фонем l, l’ ).

Грамматика

9. Морфология. Особенности польской морфологической системы. Части речи. Глагол. Грамматические признаки глагола. Морфологическая разнородность грамматических форм: формы спрягаемые (личные), склоняемые, неизменяемые.

10. Инфинитив. Морфологические типы инфинитивов. Особенности функционирования инфинитива в польском языке. Глагольные основы настоящего и прошедшего времени. Принципы классификации глаголов. Чередования в глагольных основах. Общие глагольные грамматические категории. Совершенный и несовершенный вид. Категория залога. Категория лица. Категория числа, рода, мужского лица в глагольных формах.

11. Категория наклонения и времени. Изъявительное наклонение. Образование и спряжение глаголов в настоящем времени. Основы настоящего времени. Окончания настоящего времени. Глаголы I спряжения. Чередования согласных и гласных в основе настоящего времени глаголов I спряжения.

12. Глаголы II спряжения. Чередования согласных в основе настоящего времени глаголов II спряжения.

13. Глаголы III (IV) спряжения. Настоящее время глагола mieć, być. Употребление глагола mieć.

14. Будущее время. Будущее простое. Способы (I и II) образования будущего сложного. Выражение категории мужского лица в формах будущего времени.

15. Образование форм прошедшего времени. Особенности место положения личных окончаний в прошедшем времени. Выражение категории мужского лица в формах прошедшего времени. Прошедшее время глаголов mieć, być. Место ударения в формах множественного числа прошедшего времени.

16. Условное наклонение. Образование личных форм. Место ударения. Местоположение условной частицы и личных окончаний.

17.Повелительное наклонение. Морфологические формы повелительного наклонения. Чередование гласных и согласных в основе. Описательные формы 3-го лица единственного числа в диалогической речи.

18. Склоняемые формы глагола. Причастие. Категории глагольные (вид, залог, время) и именные (род, падеж, форма мужского лица). Причастие на -ł. Своеобразие его употребления в современном польском языке (участие в образовании форм прошедшего и будущего времени, условного наклонения). Действительное причастие с суффиксом -ąc. Образование форм действительного причастия, изменение, синтаксическая роль. Страдательное причастие. Образование форм действительного причастия. Формы на -no, -to.

19. Деепричастие. Образование форм деепричастий. Соотношение видовременных форм значений в формах деепричастий.

20. Глагольное имя на -nie, -cie.Особенности функционирования глагольных имен на –nie, -cie.

21. История глагольных форм. История современных глагольных основ настоящего времени. История современных глагольных форм настоящего, прошедшего, будущего сложного времени. История форм условного, повелительного наклонений. Развитие причастных и деепричастных форм. История инфинитива.

22. Имя существительное. Категория числа, рода, падежа. Существительные одушевленные и неодушевленные. Категория мужского лица. Средства ее выражения. Соотношение категории одушевленности, мужского лица и числа.

23.Типы склонения существительных: связь типа склонения с родовой принадлежностью и характером основы. Твердая и мягкая разновидности склонения. Чередование гласных и согласных в основе. Морфологизация и лексикализация чередований.

24. Первое склонение. Склонение существительных мужского рода. Твердая и мягкая разновидности склонения. Окончания именительного падежа множественного числа.

25. Второе склонение. Склонение существительных среднего -о, -е. Твердая и мягкая разновидности этого склонения. Склонение существительных на - ę. Существительные на –um.

26. Третье склонение. Твердая и мягкая разновидности этого склонения.

27. Четвертое склонение. Склонение существительных женского рода на согласный. Вариантность форм именительного, винительного, творительного падежей множественного числа.

28. Основные тенденции развития именного склонения. Происхождение современных падежных флексий единственного и множественного числа. Взаимодействие отдельных древних типов склонения.

29.Развитие категории одушевленности-неодушевленности. Формирование категории мужского лица. Морфологические архаизмы в склонении имен существительных (остатки форм двойственного числа, творительный падеж множественного числа на –y, предложный падеж множественного числа на –ech, архаические формы существительных oko, ucho).

30. Имя прилагательное. Морфологические признаки прилагательных. Полные и краткие формы качественных прилагательных. Синтаксическая функция прилагательных. Степени сравнения имен прилагательных. Субстантивированные прилагательные. История склонения прилагательных. История форм степеней сравнения.

31. Местоимение. Разряды местоимений по значению. Выражение категории мужского лица. Личные местоимения. Их склонение. Употребление полных и кратких форм личных местоимений в предложении. Местоименное склонение в древнепольском языке. История личных и возвратных местоимений. История форм родовых местоимений.

32. Имя числительное. Основные разряды числительных по значению, по типу словоизменения, синтаксическому использованию. Типы склонения количественных числительных. Собирательные числительные. Их склонение. Особенности склонения синтаксической сочетаемости числительных с именами существительными и глаголами. Порядковые числительные. Их образование и склонение. Важнейшие явления из истории числительных

33. Наречие. Продуктивные способы образования наречий. Степени сравнения наречий.

34. Служебные части речи. Виды предлогов (первичные, сложные, вторичные). Многозначность предлогов. Союзы сочинительные и подчинительные. Разряды частиц.

35. Словообразование. Наиболее распространенные способы создания новых слов в польском языке. Основные группы суффиксов (общеславянские первичные, вторичные, заимствованные). Суффиксы продуктивные, малопродуктивные, непродуктивные.

36. Синтаксис. Способы выражения и согласования главных членов предложения. Способы выражения подлежащего. Формы выражения сказуемого. Порядок слов в предложении. Место энклитических форм местоимений, возвратной частицы się. Отрицание. «Вы» вежливости.

37. Типы предложений. Личные, безличные, неопределенно – личные, обобщенно – личные предложения. Соответствие русских и польских простых предложений. Синтаксическая функция форм на - no, - to.

38. Лексика. Состав польской лексики по происхождению. Общеславянская лексика. Заимствования из классических и западноевропейских языков. Восточнославянские и чешские заимствования. Фонетические и словообразовательные признаки заимствованных слов.

39. Фразеологические единицы польского языка. Лексикографическая традиция. Польско-русские соответствия и особенности перевода.

40. «Польский компонент» в структуре сибирского населения. История вопроса. Поляки в Среднем Прииртышье. Полонизмы в речи жителей Среднего Прииртышья. Типы полонизмов.

41. Стандарт национального поведения: «Поле вежливости» в польском языке.

42. Жанры польских текстов