Cлова к тексту «Der Vertrag» «Договор»

1. der vorliegende Vertrag - настоящий контракт

2. das AuBenhandelsunternehmen - внешнеторговое предприятие

3. den Vertrag abschlieBen (o-o) - заключать договор

4. der Kunde=der Käufer - покупатель

5. rechtzeitig=zur rechten Zeit - вовремя

6. in Ubereinstimmung mit D. - в соответствии с ...

7. zu Lasten (Gen.) gehen - идти за счет кого-то

8. das Abkommen - соглашение

9. die Vereinbarung - согласование

10. die Stuckliste=Spezifikation - cпецификация

11. die Transportkosten=Frachtkosten=Frachtspesen - транспортные расходы

12. INKASSO=inkasso - 1. Икассо. 2. Получение платежа. 3. Кредит

13. die Verladung=der Versand - отгрузка.(погрузка на др. Вид транспорта)

14. der Lieferant -en, -en =der Lieferer - поставщик

15. versichern - заверить, страховать

16. die Qualität - качество

17. die Quantität - количество

18. ersetzen - заменить

19. die Reparatur - ремонт

20. uberzeugt sein von Dat. - быть убежденным в чем-л.

21. der Auftrag=die Bestellung - заказ

22. Fragen lösen - решать вопросы

23. die Angelegenheit erledigen - уладить дело

24. entsprechen - соответствовать

25. zu dem Preis - по цене

26. geltend - действующий

27. in Frage kommen - принимается в расчет

28. nicht in Frage kommen - не принимается в расчет

29. es kommt nicht in Frage - об этом не может быть и речи

30. der Rabatt=der, das Skonto=die Skonti - скидка

31. der Preis - цена

32. sich (Dat.) uberlegen - обдумать

33. der Vorschlag=das Angebot - предложение

34. die Preisliste - прейскурант

35. das Gegenstand des Vertrages - предмет договора

36. FOB=fob - доставка на условиях фоб= упаковка, погрузка и доставка поставщиком

37. die Ausrustung - оборудование

38. die Anlage - приложение

39. angeben - указывать

40. der Ersatzteil - запчасть

41. sich verstehen - включать в себя

42. die Stauarbeit - погрузочные работы

43. die Gebuhr=die Steuer - сбор налог

44. unterliegen - подлежать

45. die Änderung - изменение

46. die Verzögerung - задержка

47. die Rechnung - счет

48. die AuBenwirtschaftsbank - внешнеэкономический банк

49. das Verzeichnis - перечень. список

50. der Bestimmungshafen - порт назначения

51. die Genehmigung - разрешение

52. die (Be)zahlung - оплата

53. CIF - сиф = цена включает страхование и фрахт

54. franko=franco франко=свободно=без побочных издержек со стороны поставщика

55. gegenseitig - взаимный

56. in bar - наличными (уплата)

57. ausstellen - выдавать. оформлять

58. berechtigt sein=Recht haben=Anspruch haben - быть правым

59. dreifach - трехкратный

60. das Konnossement - коносамент

61. um 10% - на 10%

62. unwiderruflich - безотзывный

63. das AbschlieBen -s, = заключение

64. der Vertrag -s, -e договор

65. die Anfrage -, -n запрос

66. das Angebot -s, -e предложение

67. der Auftrag -s, -e = die Bestellung заказ

68. die Auftragsbestatigung подтверждение заказа

69. die Lieferung -, -en поставка

70. der Preis -es, -e цена

71. der Gesamtwert -es, -e общая стоимость

72. der Liefertermin -s, -e срок поставки

73. die Konventionalstrafe -, -n неустойка

74. die Zahlungsbedingung -, -en условие оплаты

75. die Qualitat -, -en качество

76. das Gewicht -s, -e вес

77. der Ort -s, -e место

78. der Gegenstand -es, -e предмет

79. die vertragsschlieBenden Parteien стороны, заклю - чающие договор

80. die Verpackung -, -en упаковка

81. die Erprobung und Inspektion контроль

82. die Gewahrleistung -, -en гарантия

83. die Versicherung -, -en страховка

84. das Schiedsgericht -s, -e арбитраж

85. gemaB = laut (Gen.) согласно

86. die Beilage = die Anlage приложение

87. einschlieBlich = inklusive включая, включительно

88. unterliegen (unterlag - ist unterlegen) подлежать

89. in Ubereinstimmung mit (Dat.) в соответствии с ...

90. die Spezifikation -, -en спецификация

91. angeben (gab an -hat angegeben) указать

92. zu Bedingungen на условиях

93. auffuhren указать, привести

94. die Veranderung -, -en изменение

95. die Gultigkeitsdauer срок действия

96. sich verstehen (verstand sich - hat sich verstanden) = wirken -действовать

97. beinhalten (beinhaltete -hat beinhaltet) включить (в состав)

98. die Verladenstation -, -en доставка

der Empfangshof -s, -e - . - . -

99. frei Haus = frei Lager фрахтовые расходы

100. die Ausrustung -, -en оборудование

101. zulassig допустимый

102. die Zustimmung согласие

103. das Lagerhaus -es, -er склад

104. die Verzogerung -, -en задержка

105. sich verpflichten обязаться

106. auf die erste Forderung по первому требованию

107. gultig действующий

108. die Vorschrift -, -en инструкция, предприсание

109. die Kiste -, -n ящик

110. die Trommel -, -n барабан (тех.)

111. die Palette -, -n палета, спекательная тележка, поддон

112. die Kartonschachtel -, -n картонная коробка

113. der Pappkarton = der Karton -s, -s картон

114. der Sack -s, -e мешок

115. die Folie -, -n фольга

116. gegen die Witterungseinflusse schutze защитить от погодных влияний

117. haften = eine Haftung ubernehmen брать на себя ответственность

118. der Schaden -s, die Schaden урон, ущерб

119. die Beschadigung -, -en повреждение

120. der Bruch -s, -e поломка

121. mit wetterfester Farbe несмываемой краской

122. auftragen (trug auf - ist aufgetragen) наносить (маркировку)

123. der Bestimmungsort -s, -e место назначения

124. die Bezeichnung des Kunden название фирмы-получателя

125. das Nettogewicht -s, -e вес нетто

126. das Bruttogewicht -s, -e вес брутто

127. das Kollo -s, -s место (груза, багажа)

128. die Bruchzahl -, -en дробное число

129. entsprechen (entsprach - entsprochen) соответствовать

130. im Laufe von D. в течение

131. gerechnet von D. начиная с ...

132. die Inbetriebnahme ввод в эксплуатацию

133. sich erstrecken распространяться

134. der Ersatzteil -s, -e запасная часть, деталь

Marktwirtschaft. Soziale Marktwirtschaft