Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
для магистрантов ИЯ ПРОФ КОММ.doc
Скачиваний:
26
Добавлен:
23.03.2016
Размер:
454.66 Кб
Скачать

Section III high-tech chemistry

Unit I Composite Materials

1. Memorize all the meanings of these words.

bend(n) – излом, cгиб; bend(v)-bent-bent – сгибать,изгибать, гнуть

squeeze(n,v) – сжатие, сжимать, сдавливать

tear(n) – разрыв; tear(v)-tore-torn – рвать, разрывать, изнашиваться

snap(n) – трещина, треск; (v) – треснуть; (adv) – неожиданно, внезапно

fracture (n,v) – перелом, трещина излом; ломаться, раздробляться

cluster(v) – тесниться; (n) – пучок

wear(n) – износ; wear(v)-wore-worn – изнашивать, протирать

appropriate (adj,v)- свойственный, присущий; предназначать, присваивать

rigid – жесткий, негнущийся, твердый

stiff – жесткий, тугой, негибкий, густой

tough плотный, упругий тугой, вязкий, прочный, крепкий

immense – необъятный; immensely – чрезвычайно, очень

bind – связь; bind(v) – bound – bound – связывать, затвердеть

align – устанавливать в нужном направлении; располагать по одной линии; выравнивать.

weave (v) – wove – weaved/woven – сплетать, соединять, сливать; переплетение

2. Some modern terms derived from two words, for example, the term durability derived from the words “during” and “ability”. Analyze and try to translate the terms without a dictionary.

Model: Pultrusion derived from the words pull (тянуть) and extrusion (выталкивание) means вытягивание

flexibility, capability, electroconductivity, thermoconductivity, thermosetting, thermosoftening, semiliquid, reliability, fiberglass, organosilicon.

3. Pay special attention to the translation of the attribute chains:

The metal matrix material manufacturing technology = the technology + of the manufacturing + of the metal matrix material – Технология производства металломатричных композитов.

4. Analyze the attribute chains in the table below and translate them:

Артикль

Определяющие существительные

Определяемое существительнoе

The

The

The

The

metal

metal matrix

metal matrix material

metal matrix material manufacturing

matrix

material

manufacturing

technology

5. Translate these word-combinations.

an advanced society, cotton fibers bundle, reinforcement and matrix material combination, binding power, a tension force, compressive strength, fracture toughness, a tension force, shelf life, fracture toughness, cellulose fibers, compression strength, composite sheet, fiber glass, matrix material, bending stiffness, the composite structure, woven fiber reinforcement, military industry engineers, disk brake, brake disk.

Study and remember the following charts, mind the function of the Infinitive:

I’ve come here to discuss the latest scientific news.

We have to stay to complete the synthesis.

The scientists work out new technologies to improve the quality of this

composite.

To be finally sure in its reliability the researchers had to test the material in various temperature regimes.

To decompose mercury oxide you are to heat it.