8.Язык гражданского судопроизводства.

Статья 9.ГПК.

1.Гражданское судопроизводство ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации или на государственном языке республики, которая входит в состав Российской Федерации и на территории которой находится соответствующий суд. В военных судах гражданское судопроизводство ведется на русском языке.

2.Лицам, участвующим в деле и не владеющим языком, на котором ведется гражданское судопроизводство, разъясняется и обеспечивается право давать объяснения, заключения, выступать, заявлять ходатайства, подавать жалобы на родном языке или на любом свободно избранном языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

9.Принцип равенства перед законом и судом.

Суть этого принципа состоит в том, что граждане равны перед законом и судом независимо от происхождения, социального и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, пола, образования, языка, отношения к религии, политических и иных убеждений, рода и характера занятий, места жительства, времени проживания в данной местности и других обстоятельств (ст. 12 ГПК).

В Республике Беларусь никому не дана привилегия нарушать закон, ставить себя "над законом". Перед законом и судом все равны - государственный служащий и предприниматель, рабочий и директор предприятия и т.д.

Для всех граждан действует единая судебная система. В Республике Беларусь нет специальных судов с особыми правилами судопроизводства для отдельных групп населения.

Таким образом, равенство граждан перед законом и судом означает, во-первых, что суд применяет нормы материального и процессуального права в отношении всех граждан одинаково; во-вторых, что правосудие осуществляется единым для всех судом.

Равенство граждан перед законом и судом обеспечивается рядом гарантий, содержащихся в гражданском процессуальном законодательстве. Так, каждый гражданин, занимая определенное процессуальное положение в суде (например, положение истца, ответчика и т.д.), пользуется равными правами и несет равные обязанности.

Принцип равенства граждан перед законом и судом не исключает возможности закрепления в законе дополнительных гарантий прав для отдельных категорий граждан. В частности, льготы в отношении подсудности гражданских дел. несения судебных расходов по делу и по некоторым другим вопросам установлены ГП К в отношении определенных категорий граждан с учетом их семейного и материального положения, состояния здоровья и т.п. (ст. 47. 128. 130 ГПК и др.). Такого рода привилегий не очень много. В целом они являются исключением из общего правила, не подрывают принцип равенства граждан перед законом и судом.

10.Принцип состязательности.

Принцип состязательности соответствует сущности гражданского судопроизводства. Действие принципа состязательности в гражданском судопроизводстве обусловлено тем, что субъекты спорного правоотношения находятся в более благоприятном положении, чем судьи, так как им более, чем кому-либо, знакома фактическая сторона дела. Кроме того, именно стороны больше, чем кто-либо, заинтересованы в выяснении обстоятельств дела.

Данный принцип был закреплён в качестве отраслевого в ГПК РСФСР 1964 г. Однако такое закрепление было формальным, поскольку действие этого принципа нейтрализовалось двумя другими принципами – активной роли суда в выяснении обстоятельств дела и объективной истины. Новое содержание рассматриваемый принцип получил в результате принятия Федерального закона от 30 ноября 1995 г. №189-ФЗ "О внесении изменений и дополнений в Гражданский процессуальный кодекс РСФСР".

В соответствии с ч.3 ст.123 Конституции РФ и ст.12 ГПК РФ правосудие в Российской Федерации осуществляется на основе состязательности. В основе принципа состязательности – противоположные материально-правовые интересы сторон.

В содержании принципа состязательности принято выделять две составляющие, или два компонента. Во-первых, он регулирует действия сторон и иных лиц, участвующих в деле, а также суда по представлению, собиранию и исследованию доказательств. При этом основную роль в доказывании играют стороны и другие лица, участвующие в деле. В соответствии со ст.56 ГПК РФ бремя доказывания лежит именно на сторонах. В то же время суд не остаётся безучастным в доказывании, так как именно он определяет предмет доказывания, разъясняет лицам, участвующим в деле, их права и обязанности, предупреждает о последствиях совершения того или иного процессуального действия.

Во-вторых, принцип состязательности находит своё выражение в состязательной форме гражданского судопроизводства. Он как бы характеризует судопроизводство с внешней, формальной стороны. Принцип состязательности обусловлен тем, что судопроизводство от начала и до конца протекает в форме процессуального противоборства участников спорного материального правоотношения. Использование состязательной формы судопроизводства способствует всестороннему, полному и объективному выяснению действительных обстоятельств дела и в итоге – реализации прав и обязанностей сторон.

Таким образом, принцип состязательности означает такой порядок осуществления правосудия по гражданским делам, при котором выяснение судом обстоятельств, имеющих юридическое значение для дела, осуществляется посредством состязания сторон и иных заинтересованных лиц по доказыванию ими тех фактов, на которые они ссылаются как на основание своих требований и возражений, при содействии и помощи суда.