Завдання 2. Зредагуйте словосполучення і запишіть.

Вважати необхідним, в загальному випадку, відволікати увагу, вклад в науку, включити питання, в найближчий час, в подальшому, в порядку виключення, в разі необхідності, всі бажаючі, в цілому, гостра необхідність, давати добро, давати можливість, добитися результатів, доля істини, заключається в тому, заключити договір, заслуговує уваги, звернутися за допомогою, звідси слідує, регістрація учасників, приймати ухвалу, прийняти чиюсь сторону, ставити до відома, являти собою, явна помилка, предвзяте ставлення, приходить на думку, управляючий, в якості секретаря, в той час як, так як, направляти в правильному руслі.

Завдання 3. Складіть речення з мовними штампами і кліше.

Висунути вимоги, у відповідь на, накласти стягнення, скласти повноваження, безвідповідальне ставлення, пакет законів, згідно з…, відповідно до… .

Завдання 4. Запишіть скорочено слова і словосполучення.

І. Військовий комісаріат, військовий комісар, знавець права, юридичний факультет, Міністерство закордонних справ, відкрите акціонерне товариство, Спільне підприємство, Національна академія наук України, міський комітет, інтернаціональна поліція, державне мито, спеціальне замовлення, рік, роки, мале підприємство, Міністерство юстиції.

ІІ. Європейський парламент, Європейська валютна система, Європейський банк реконструкції і розвитку, Національний університет «Юридична академія України імені Ярослава Мудрого», Голос України, Служба безпеки України, роки, стаття, гривня, будинок, вулиця, і таке інше, сторінка, Європейська школа кореспондентської освіти, засоби масової інформації, Кабінет Міністрів України, Генеральний прокурор.

Заняття 5. Науковий стиль та сфери його використання

1. Особливості наукового стилю, сфери його вживання.

2. Мовні засоби наукового стилю, специфіка їх використання в практичній діяльності юриста.

3. Жанрові різновиди наукового стилю, їх реалізація.

Завдання 1. Запишіть нормативні варіанти до поданих мовних конструкцій.

Призупинити дію закону, здати іспит, у різних областях науки, на слідуючий день, слідуючий розпорядок, вважати необхідним, представлення документів, згідно рішення, відволікати увагу, на протязі тижня, у ході перевірки, вправі, заінтересовані особи, справа в тому, приймати участь, не зовсім вірно, дача хабаря, наносять значну шкоду, надати силу закону, безглуздий поступок, отстранити від посади, в силу обставин, система налогів, дати взятку, ядовита речовина, затримання по підозрі, представив план дій, ходатайство про відпустку, зробити вскритіє, давати указання, скінчивши академію, прийняти участь, у якості свідка, виникло протиріччя, не мав до цього відношення, визиває заперечення, діюче законодавство, довгий час, працюючі в колективі.

Завдання 2. Запишіть нормативні варіанти до поданих словосполучень.

Виписка з протоколу, закон вступає в силу, за виключенням, заключення комісії, у порядку виключення, відсторонити від обов’язків, відповідно з законом, у випадку необхідності, менше всього, отримати згоду, відноситися до кращих, вірний спосіб, це не відноситься до справи, у відповідності до, таможений збір, зафіксоване вимагательство, під час стажировки майора, змінена фамілія, нести дежурство, виявив участковий, поступив у санчасть, взяти заложника, виявлена взривчастка, заболів грипом, розтискна версія, написати справку про хід справи, необосноване затримання, заплатити налічними, знаходиться на другому поверсі, знаходиться в командировці, наші погляди співпадають, у даній обстановці, у даний час, піднімати питання, явна помилка, приймав участь; заключити договір, знаходиться на лікарняному, на основі договору, в області серця, забезпечувати безпеку.

Завдання 3. Доберіть до поданих слів і словосполучень літературні відповідники та запишіть їх.

Приймати міри, приймати участь, носити ім’я, носити характер, повістка дня, поставити галочку, позитивна відповідь, позитивні риси, вибач мене, дякую тебе, приходити в голову, кидатися в очі, оточуюче середовище, із задоволенням, точно відомо, в кінці кінців, давати добро, подача документів, у якості свідка, матеріальне положення, заключити договір, проявляти інтерес, знаходитися у відрядженні, документи знаходяться у відділі кадрів.

Заняття 6. Юридична термінологія як система (2 год.)

1. Засади українського термінознавства.

2. Поняття юридичного терміна.

3. Ознаки юридичного терміна.

Завдання 1. Розкрийте значення термінів і понять. Складіть з ними речення.

Громадський порядок. Презумпція. Фізична особа. Право. Комунікативний. Кримінальна відповідальність. Юриспруденція. Компетенція. Пріоритет.

Завдання 2. Доберіть українські відповідники до поданих іменників. Із 7 словами складіть речення.

Юрист, резюме, ідентичний, рецидив, ліміт, ротація, толерантний, імпічмент, компенсація, апеляція, вето, алібі, табу, аташе, інцидент, авторитет, латентний, амністія, лаконічний, пріоритет, адвокат, стимул.

Заняття 7. Функціонування юридичних термінів у мові правника

1. Основні класифікації юридичних термінів.

2. Утворення юридичних термінів.

3. Джерела виникнення юридичної термінології.

Завдання 1. Охарактеризувати терміни з погляду запозичення, приналежності до певної галузі знань права, утворення.

Агент, акція, гарантія, експорт, компанія, компенсація, контракт, ліцензія, менеджер (пряме запозичення), антидержавний; демаркація; дискваліфікація, квазігроші, фотографія (криміналістична), лізинг, сублізинг, бездітний, бездітність; здатний до праці, працездатність; конфіскувати, конфіскування; припинити діяльність, припинення діяльності, кодекс, амністія, кримінологія, закон, право, уряд, ембарго, концесіонер, законний, урядовий, правовий, перешкода, недоторканність, злочинець, наймодавець, безпека руху, демонстрація сили, КК, ЦК, ЦПК, тяжка образа, особливо тяжкі наслідки, нагальна необхідність, невідкладні випадки, жорстоке, нелюдське або таке, що принижує честь і гідність, поводження чи покарання, недобросовісна конкуренція, інтереси національної безпеки, економічного добробуту та прав людини, поважна причина, злісне ухилення свідка від явки до органів досудового слідства, будинок, документ, будівля, природа, довкілля, депозит, безробітний, страйк, застава, володіння, переведення боргу, колективний договір, аналіз, аргумент, закон, інтеграція, класифікація, метод, об'єкт, синтез, система, аболіція, акцепт, аторней, евентуальний умисел, ексгумація, кодифікація, оферта, рецепція, сервітут тощо).