- •Иностранное право в судебной практике Предисловие
- •Глава I. Применение судами иностранного права
- •1. Российское законодательство об иностранном праве
- •2. Применение иностранного права в случае,предусмотренном международным договором
- •3. Применение иностранного права в случаях,предусмотренных коллизионными нормами
- •Коллизионные нормы, применимые к личному статуту
- •Коллизионные нормы, применимые к договору
- •Коллизионные нормы,применимые к односторонним сделкам о выдаче доверенности
- •Иные случаи применения иностранного права
- •4. Уклонение от применения иностранного праваили отказ в его применении
- •Глава II. Квалификация иностранного права
- •1. Иностранное право: "факт" или "право"
- •2. Иные критерии подходов к иностранному праву
- •Глава III. Установление содержания иностранного права
- •1. Обязанность установления содержания иностранного права
- •2. Способы установления содержания иностранного права
- •Запрос в Министерство юстиции Российской Федерации
- •Обращение в Министерство иностранных дел Российской Федерации
- •Обращение в научные учреждения
- •Обращение в Торгово-промышленную палату Российской Федерации
- •Обращение к органам иностранных государств
- •Использование текстов иностранных законов и судебных решений
- •Привлечение экспертов
- •3. Последствия неустановления содержания иностранного права
- •4. Иностранное право и вышестоящие суды
- •5. Международное сотрудничество в вопросах установлениясодержания иностранного права
- •Глава IV. Обзор законодательства иностранных государств
- •Австрия
- •Армения
- •Белоруссия, Грузия, Казахстан, Киргизия, Монголия, Узбекистан
- •Бразилия
- •Буркина-Фасо
- •Великобритания
- •Венгрия
- •Венесуэла
- •Германия
- •Испания
- •Лихтенштейн
- •Мексика
- •Нидерланды
- •Португалия
- •Румыния
- •Франция
- •Швейцария
- •Эстония
- •Югославия
- •Заключение
Лихтенштейн
Рассматриваемые вопросы регламентированы Законом о международном частном праве 1996 г. (ст. 4). Иностранное право устанавливается судом (правоприменителем) ex-officio. Стороны вправе ему содействовать. Информация об иностранном праве может быть получена из сведений, предоставляемых правительством или экспертами. Если, несмотря на "обстоятельные усилия" в течение "соразмерного срока", содержание иностранного права не выяснено, то применяется право Лихтенштейна.
Мексика
Здесь вопросы применения иностранного права урегулированы в Гражданском кодексе 1928 г. для Федерального округа по обычным вопросам и для всей республики по федеральным вопросам с изменениями, внесенными в 1987 г. (ст. 14). Иностранное право применяется судьей ex-officio так же, как оно должно применяться иностранным судьей. В целях установления его содержания мексиканский судья может исследовать всю необходимую информацию в отношении текста, действия, смысла и юридических границ упомянутого права.
Нидерланды
В этой стране Верховный суд выносит решения только по вопросам права, но не по вопросам факта, а применение нижестоящим судом иностранного права рассматривается как вопрос факта. Поэтому Верховный суд не будет отменять судебное решение при неправильном применении иностранного права. Исключение составляют случаи, когда нижестоящий суд утверждает в решении, что примененное иностранное право и право Нидерландов не отличаются. В таких случаях, если по мнению Верховного суда право именно Нидерландов было применено неправильно, судебное решение может быть отменено. В то же время Верховный суд может отменить решение нижестоящего суда, если применение иностранного права не было достаточно мотивированным и, наоборот, если не мотивирован отказ от применения иностранного права.
В одном из дел о взыскании алиментов на ребенка Верховный суд Нидерландов отменил решение нижестоящего суда на том основании, что суд не обосновал, почему не было применено право Германии, которое в данном случае вело к принятию иного решения.
Перу
Нормы по вопросам установления содержания иностранного права содержатся в ст. 2051-2056 Гражданского кодекса 1984 г. В соответствии с ними правоприменитель устанавливает содержание иностранного права в силу официальных полномочий (ex-officio). Положения применимого иностранного права толкуются на основании правопорядка, к которому они принадлежат. Стороны вправе содействовать суду в этом вопросе. Среди способов установления содержания иностранного права названо обращение к исполнительной власти с просьбой получить в дипломатическом порядке от судов государства, закон которого стремятся применить, сведения в отношении существования этого закона и его содержания.
Польша
Рассматриваемые вопросы весьма кратко урегулированы в Законе о международном частном праве 1965 г. (ст. 7). Эта норма предусматривает, что если нельзя установить содержание иностранного права, то применяется польское право. Из контекста указанного закона можно предположить, что иностранное право применяется ex-officio.