Europa_machen_ru

Фа3%*а#903C 0 /)*а"'&30& ?03а3$а(0

*а:5аF ВаQ#6) (*)#52а #0# 5а5%#-2) 7>876%, В4 :)+#2# !*а29 (8а27 1а -F)$&4# !%8#24.

О8(&3>: 2#F&%57 % 7>876% %&)6$а :)+&) ()87?%29, %1!#+а- (*3:)6) $#+&)6) )!)*)2а. В Г#*:а&%%, &а(*%:#*, >70#>2-7/2 D#84# «!%*+% )!:#&а», &а 5)2)*4F, $)(7>2%:, &7+&4# 5а&D2)-а*4 :)+&) )!:#- &329 &а >5)895) ?а>)- а*#&$4 -%$#)(*)#52)*а (www.tauschring.de % www.tauschringportal.de). П)>:)2*%2#, #>29 8% - ВаQ#: )5*7+#&%% )*6а&%1аD%% % (а*2*4, 5)2)*4# 6)2)-4 $)6)-)*%29>3 > Ва:% ) ()$)!&): -%$# 7>876?

Ва+&): !*)>а<2#>9 ->#< 5):а&$)< &а ()%>5% $#, %&а?# :)+#2 )5а1а29>3 2а5, ?2) ):7 !7$#2 1а&%:а29>3 >а:%: (*)#52):. Л7?Q# )*6а&%1)-а29 :а8#&95%< % 5а?#>2-#&&4< (*)#52, 5)2)*4< В4 >7:##2# *#а8%1)-а29 $а+# - 2): >87?а#, #>8% &а<$#2# ->#F 1а(8а&%*)-а&- &4F >*#$>2-.

3.1.5 К-+ 0 P-+ ?03а3$0*/&-? С+$-а"'&30& )'а3а ?03а3$0*+"а30; )*+&,-а

П8а& P%&а&>%*)-а&%3 (*)#52а )!"#$%&3#2 - >#!# -># (8а&%*7#:4# *а>F)$4 % $)F)$4 - *а:5аF (*)#52а. Ка5 >)>2а-8329 2а5)< (8а&? П#*-4< Qа6 В4 7+# >$#8а8%: 7 Ва> 7+# #>29 >:#2а (*)#52а. К*):# 2)6), 7 Ва> #>29 >(%>)5 ()2#&D%а89&4F >()&>)*)- % (а*2*)-. ОD#&%2#, ?2) % - 5а5): 5)8%?#>2-# В4 :)+#2# ()87?%29 )2 5а+$)< )2$#89&)< )*6а&%1аD%%. Д)!а-92# - >:#2# #0# )$&7 5)8)&57 % (#*#>%2# 27$а V2% D%P*4. Н# 1а!7$92# 2а5+# 75а1а29 (*#$()8а6а#:4# $)F)$4 )2 (*)#52а, #>8% В4 (8а&%*7#2# (*)$а-а29 -F)$&4# !%8#24.

П8а& P%&а&>%*)-а&%3 (*)#52а ():)+#2 Ва: $#*+а29 P%&а&>4 ()$ 5)&2*)8#:. Э2) U "3/-*&330# %+,/(&3-. В 2а5)< P)*:# #6) *#5)- :#&$7#2>3 ()5а14-а29 6*а&2)$а2#83: % >()&>)*а:, &) )& )?#&9 ():)+#2 Ва: - $а89<Q#< *а!)2# &а$ 6*а&2)-4:% $)57:#&2а:% % ()>8#$7/- 0%:% >:#2а:%. С6*7((%*7<2# ()1%D%% 2а5, 5а5 Ва: V2) 7$)!&). Н) % - $а&&): >87?а# $#<>2-7#2 (*а-%8): ?#: ()$*)!#, 2#: 87?Q#!

П8а& P%&а&>%*)-а&%3 $)8+#& !429 $8а'а3$0*+"а33>(, 2.#. ВаQ% *а>F)$4 $)8+&4 (*#-4Qа29 ВаQ% $)F)$4. Е>8% V2) 2а5, ()$7- :а<2#, &а 5а5%F ()1%D%3F >:#24 В4 :)+#2# >V5)&):%29.

ОP&31 "а43+: 1а!7$92# -58/?%29 :а2#*%а89&4# 7>876% % *#>7*>4

->:#27 ВаQ#6) (*)#52а. В># (*#$:#24 %8% 7>876%, 5)2)*4# В4 ()87- ?а#2# !#>(8а2&) %8% >а:% -58а$4-а#2# - (*)#52, )!F)$%:) 75а1а29

->:#2#. В># )&% %:#/2 )(*#$#8#&&7/ >2)%:)>29, 5)2)*а3 :)+#2 !429

Да"а# $%&'а&( )*+&,-! 61

Фа3%*а#903C 0 /)*а"'&30& ?03а3$а(0

-4*а+#&а - $#+&): V5-%-а8#&2#. На(*%:#*, #>8% 5)&$%2#*>5а3 (*)>()&>%*)-а8а Ва: 1а-2*а5, %8% #>8% 5а+$4< %1 7?а>2&%5)- (*)#52а (*%> (#?#&9# %8% 5)&P#24 $83 5)P#-(а714, 2) )!0а3 >2)%:)>29 (%2а&%3 7?%24-а#2>3 - >:#2#. Э27 >2)%:)>29 *#5):#&$7#2>3 )!31а- 2#89&) ->2% - !/$+#2.

В 5*7(&4F (*)#52аF *#5):#&$7#2>3 2а5+# *а1$#8329 (8а& P%&а&>%*)- -а&%3 &а 5)&5*#2&4# d-а)> *&а'09аA00 )*+&,-а (- 1а-%>%:)>2% )2 $8%2#89&)>2% (*)#52а — &а $#8%, :#>3D4, 5-а*2а84). Д83 5а+$)6) %1 V2а()- (*)#52а )2$#89&) >?%2а<2# $)F)$4 % *а>F)$4! Та5%: )!*а1): В4 7-%$%2#, 6$# 7 Ва> $)>2а2)?&)# 5)8%?#>2-) P%&а&>%*)-а&%3 8%!) 6$# >)->#: «*#1#*-а». На(*%:#*, Pа14, 6$# В4 *а>F)$7#2# )?#&9 :&)6) $#, &) #0# ()87?а#2# $)F)$)- > (*)#52а. В 2а5): >87?а#, :)+#2 !429, %:##2 >:4>8, >$-%&729 ?а>29 *а>F)$)- &а >8#$7/0%< :#>3D, ?2)!4 )5а1а29>3 «- :%&7>#», 8%!) ()(*)>%29 6*а&2)$а2#83 ()*а&9Q# (#*#-#>2% >8#$7/0%< 2*а&Q.

62 Да"а# $%&'а&( )*+&,-!

Фа3%*а#903C 0 /)*а"'&30& ?03а3$а(0

На V2)< >F#:# В4 -%$%2#, 5а5%# ()$6)2)-%2#89&4# V2а(4 )!F)$%:4 $83 )!#>(#?#&%3 P%&а&>%*)-а&%3 (*)#52а.

Ф03а3$0*+"а30& )*+&,-а: jаC 9а jаC+(

ПCа, #)аC+"а<++ (#%)'&а

Ц"'7: ...

П'а1 .аC&4(:

=4& | %4& | % %а%&/2 ,.&%2

... ... ...

ПCа, K+,а,-+#%.а,+= (#%)'&а

Да"а# $%&'а&( )*+&,-! 63

Фа3%*а#903C 0 /)*а"'&30& ?03а3$а(0

3.2 У$-а3+"'&30& ,+3-а,-а

Ка5 (*а-%89&) 7>2а&)-%29 (#*-4< 5)&2а52 > ()2#&D%а89&4: (а*2- *):, >()&>)*): %8% 6*а&2)$а2#8#:? С)-#24, >)!*а&&4# - $а&&): (а*а6*аP# ():)672 Ва: &а (#*-4F V2а(аF.

Е0# *а1 () ()-)$7 03?+*(аA00 + )+-&3A0а'13>\ C*а3-+%а-&';\: (*#+$# ?#: В4 ()$&%:%2# 2*7!57 2#8#P)&а %8% )2(*а-%2# (%>9:) () V8#52*)&&)< ()?2#, 1а683&%2# &а >а<2 P%*:4 %8% P)&$а % >)!#- *%2# ->/ %&P)*:аD%/ ) ()2#&D%а89&): (а*2*#. Е>8% *#?9 %$#2 ) !)89Q): (*#$(*%32%% %8% )*6а&%1аD%%, 7 5)2)*4F >-)#6) >а<2а, :)+&) >)!*а29 (#*-7/ %&P)*:аD%/, ()1-)&%- () 2#8#P)&7 %8% ->2*#2%-Q%>9 8%?&). Н# *#5):#&$7#2>3 )!*а0а29>3 >*а17 5 *75)-)- $%2#8/ )*6а&%1аD%%, ()6)-)*%2# >&а?а8а > >#5*#2а*#:. Ка5 (*а-%8), >#5*#2а*9 &% ?729 :## %&P)*:%*)-а&, ?#: #6) Q#P! В43>&%2#, 52) :)+#2 !429 5)&2а52&4: 8%D): () ВаQ#:7 (*)#527 % &а ?9# %:3 )2(*а-8329 1а(*)> ) ()$$#*+5#. В (%>9:# )!31а2#89&) )!*а0а<2#>9 5 >)!#>#$&%57 () %:#&%. Т#: >а:4: В4 $)5а+#2#, ?2) (*#$(*%&38% )(*#$#8#&&4# 7>%8%3, % 5)&2а52 Ва: -а+#&.

В4*а!)2а29 $-*а-&C0H "&%&30; )&*&C+"+*+", 1&а?%2 *#Q%29 $83 >#!3, ?#6) %:#&&) В4 )+%$а#2# )2 *а16)-)*а, 5а5%# 7>876% В4, - >-)/ )?#*#$9, :)+#2# (*#$8)+%29 (а*2*7, % 5а5 В4 !7$#2# )2-#?а29 &а 2# -)(*)>4, 5)2)*4#, -)1:)+&), ()3-32>3 7 ВаQ#6) >)!#>#$&%5а.

Д)()8&%2#89&)< ()$6)2)-5% 2*#!7/2

)&*&C+"+*> )+ -&'&?+3/: 7+# $) 2)6), 5а5 ВаQ >)!#>#$&%5 -)19:#2 2*7!57, В4 $)8+&4 1&а29, 5а5 В4 (*#$>2а-%2#>9 % ?2) >5а- +#2#. Л7?Q# ->#6) &а(%- >а29 >#!# &а 8%>25# !7:а6% >5)895) (*#$8)+#&%< > >а:)< -а+&)< %&P)*:аD%#<

() ВаQ#:7 (*)#527. П#*-4< 5*%- 2#*%< - $а&&): >87?а# U 3>&)>29.

О25а+%2#>9 )2 >8)+&)()$?%&&4F (*#$8)+#&%< % -)>()8917<2#>9 (*)>24:% P)*:78%*)-5а:%. П)2*#&%*7<2#>9, (*#$>2а-833 (*)#52 5):7-&%!7$9 %1 >-)%F $*71#<, 52) ) : ()5а &%?#6) 1&а#2. Та5%: )!*а1): В4 -43>&%2#, &а>5)895) !4>2*) &а5):4< ?#8)-#5 :)+#2 ()&329, - ?#: >729 $#8а. К*):# 2)6), 2*#&%*73>9, В4 &а7?%2#>9 *а>- >5а14-а29 ) (*)#52# >()5)<&) % 7-#*#&&). За%5а&%# () 2#8#P)&7 %8% ?2#&%# () !7:а+5# (*)%1-#$72 $)8+&)6) -(#?а28#&%3 &а ВаQ#6) >)!#>#$&%5а.

64 Да"а# $%&'а&( )*+&,-!

Фа3%*а#903C 0 /)*а"'&30& ?03а3$а(0

В+ "*&(; -&'&?+33+C+ *а9C+"+*а >2а*а<2#>9 6)-)*%29 7-#*#&&) % $)!*)+#8а2#89&), %>F)$ *а16)-)*а -) :&)6): 1а-%>%2 )2 8%?&4F )070#&%< ВаQ#6) >)!#>#$&%5а. Е>8% В4 F)2%2# (*)%1-#>2% (*)P#>- >%)&а89&)# -(#?а28#&%#, 6)-)*%2# () 2#8#P)&7, 8#+а &а $%-а, % >2а*а<2#>9 -) -*#:3 *а16)-)*а /'>8а-1$;! ВаQ#< 784!5%, 5)?&), &а $*76): 5)&D# (*)-)$а -%$&), &) ## >84Q&).

В $а(+( 3аPа'& *а9C+"+*а 1а!7$92# ()1$)*)-а29>3 % ?#25) &а1-а29 >-)# %:3. О!31а2#89&) >(*)>%2#, #>29 8% 7 ВаQ#6) >)!#>#$- &%5а >5)895) :%&72 $83 *а16)-)*а > Ва:%. Е>8% , >(*)>%2#, 5)6$а 87?Q# (#*#1-)&%29. На(*%:#*: «З$*а->2-7<2#, На2а893 А&$*##-&а, :#&3 1)-72 Е5а2#*%&а Ф#$)2)-а. Р#?9 %$#2 ) 578927*&): (*)#52# «Ра$76а 578927*», 5)2)*4< :4 )*6а&%17#: - &аQ#: 6)*)$#. У Ва> #>29 >5)895) :%&72? К)6$а : 87?Q# (#*#1-)&%29? За-2*а - 10 72*а Ва: 7$)!&)?». Н# 1а5а&?%-а<2# *а16)-)* &а )2-#2# «П#*#1-)&%2# - $*76)< *а1». Т+P3а; %+C+"+*&33+$-1 + "*&(&30 *а9C+"+*а ()1-)8%2 ВаQ#:7 >)!#>#$&%57 - >8#$7/0%< *а1 ()$*)!&) Ва> -4>87Qа29. Н# 1а!4-а<2# ) 2):, ?2) ВаQ% >)!#>#$&%5% 1а&324# 8/$%. Ф)*:78%*7<2# >-)% :4>8% ,*а-,+ 0 P&-,+!

Са:7/ -а+&7/ %&P)*:аD%/, ()87?#&&7/ - F)$# *а16)-)*а, 87?Q# ->#6) >*а17 9а?0,$0*+"а-1 3а 8/(аC&. Т)6$а (#*#$ >8#$7/0%: 1-)&5): Ва: (*%$#2>3 ->():%&а29, &а ?#: В4 *а>>2а8%>9, % В4 (#*#(72а#2#, ?2) % 5):7 В4 7+# 6)-)*%8% ) (*)#52#.

Д83 )0$1(&33+C+ ,+3-а,-а $#<>2-7/2 2# +# (*а-%8а, ?2) % $83 2#8#- P)&&)6) *а16)-)*а. Т#: :##, - $а&&): >87?а# #0# !)8## -а+&) )!*а0а29>3 5 5)&5*#2&):7 ?#8)-#57, 5)2)*4< $#<>2-%2#89&) -8%3#2

Да"а# $%&'а&( )*+&,-! 65

Фа3%*а#903C 0 /)*а"'&30& ?03а3$а(0

&а *#Q#&%# ) ()$$#*+5# (*)#52а, а 2а5+# ?#25) $?+*(/'0*+"а-1 $/-1 %&'а % P)*:7 )+%$а#:)< ()$$#*+5%. И&а?# &%52) ()?7->2-7#2 >#!3 )2-#2>2-#&&4: 1а ВаQ# (%>9:) % #6) 8%!) )28)+а2 - $)86%< 30%5, 8%!) (*)>2) -45%&72. Ка+$4< ()87?а2#89 (%>9:а (*#+$# ->#6) (*)- -#*3#2, 5):7 )&) а$*#>)-а&). Е>8% а$*#> % %:3 а$*#>а2а (*а-%89&4#, 2) ?#8)-#5 ->5*4-а#2 5)&-#*2. Да8## )& )!*а0а#2 -&%:а&%# &а 2), () 5а5):7 ()-)$7 &а(%>а&) $а&&)# (%>9:). П)V2):7 *#5):#&$7#2>3 ()>8# Qа(5% (%>9:а, (#*#$ )!*а0#&%#: 5 а$*#>а27 - )$&7 >2*)?57 ()3>&%29, ) ?#: %$#2 *#?9. Е>8% В4 1&а#2# 2)?&), 52) %:#&&) !7$#2 ВаQ%: 5)&2а52&4: 8%D):, *#5):#&$7#2>3 &а(%>а29 «У-а+а#:4# $а:4 % 6)>()$а!». С2%89 (%>9:а $)8+#& !429 40">( 0 +*0&3-0*+"а33>( &а ()87?а2#83 %&P)*:аD%%. Н# >2а*а<2#>9 (*%!#6а29 5 5*а>%-4: Qа!8)&а:, 87?Q# P)*:78%*7<2# (*#$8)+#&%3 >а:)>2)32#89&). Та5 В4 >5)*## (*)!7$%2# %>5*#&&%< %&2#*#> 5 >-)#:7 (%>9:7. На (*)23- +#&%% ->#6) (%>9:а >8#$7#2 а52%-&) )!*а0а29>3 5 а$*#>а27. Т) #>29 -:#>2) «П*)>%: ) (*#$)>2а-8#&%% ВаQ#6) (*)>(#52а» U «П)+а87<>2а, -4Q8%2# &а: ВаQ (*)>(#52». К*):# 2)6), - (%>9:# )!F)$%:) )!*а- 0а29 -&%:а&%# &а )+90-0"3>& ?+*(/'0*+",0. П%>9:а, 5)2)*4# &а?%&а/2>3 >) >8)- «К >)+а8#&%/», 1а>2а-83/2 ?%2а2#83 )+%$а29 (*%32&)6) >))!0#&%3. К*):# 2)6), >2а*а<2#>9 5а5 :)+&) >5)*## )&*-0 , $/-0 %&'а. В 5)&D# (%>9:а )!31а2#89&) ()!8а6)$а*%2# ВаQ#6) а$*#>а2а % ()>2а-92# ()$(%>9 - )*%6%&а8#. В (%>9:аF U % !7:а+&4F, % V8#52*)&&4F U )!*а0а<2# -&%:а&%# &а )*P)6*аP%/ % (7&527аD%/, )!*а0#&%# % )5)&?а&%# (%>9:а!

В 5)&D# 68а-4 В4 &а<$#2# )!*а1#D (%>9:а >()&>)*7.

66 Да"а# $%&'а&( )*+&,-!

Фа3%*а#903C 0 /)*а"'&30& ?03а3$а(0

3.3 Л+,а'13>& )а*-3&*>

На?%&а<2# %>5а29 ()$$#*+57 " Ваj&( +,*/4&300. Л)5а89&4# (*#$(*%32%3 % )*6а&%1аD%% ()2#&D%а89&) &а:&)6) !)89Q# 1а%&2#- *#>)-а&4 - 2):, ?2)!4 -#>2% *а!)27 > )!0#>2-#&&)>29/ &а :#>2аF. С)2*7$&%?#>2-) > 8)5а89&4:% (а*2*а:% )?#&9 ?а>2) 2#>&) >-31а&) > 8%?&4:% >%:(а2%3:% % ВаQ#< >()>)!&)>29/ 7!#+$а29.

Н# (*)>%2# $#&96% U )*&%'аCа#-& $+-*/%30P&$-"+! К):%2#24 () :)8)$#+&)< ()8%2%5# % 6)*)$>5а3 а$:%&%>2*аD%3 >5)*## >)68а>32>3 Ва: ():)?9, #>8% В4 1&а#2# %F 8%?&) % 7+# *а!)2а8% > &%:% - *а:5аF $*76%F (*)#52)-. За&%:а3>9 (*)#52&)< $#32#89&)>29/, В4 $)>2а2)?&) !4>2*) ->2*#2%2# 8/$#<, 5)2)*4# !7$72 *а$4 ВаQ#< :)2%-аD%% % )25*42)>2% % ()$$#*+а2 Ва> - *#а8%1аD%% ВаQ%F (*)#52)-. К*):# 2)6), 2а5%# (а*2*4 >:)672 ():)?9 Ва: - *а!)2# > )!0#>2-#&&)>29/ % $а$72 *#5):#&$аD%% $83 *а!)24 > 6*а&2)$а2#83:% % >()&>)*а:%. И&)6$а -)1:)+&а $а+# !)89Qа3 P%&а&>)-а3 ()$$#*+5а.

Ка5%# P)*:4 (*%&%:а#2 >)2*7$&%?#>2-), 1а-%>%2 -) :&)6): )2 5)&- 5*#2&)6) (*)#52а % )2 (а*2*)-. Н%+# — >5)895) (*%:#*)- )+%- %&*4,0 )*+&,-а '+,а'13>(0 )а*-3&*а(0.

1.Ф%&а&>)-а3 % а$:%&%>2*а2%-&а3 ()$$#*+5а:

•()$$#*+5а (*% ()%>5# P%&а&>)-4F >*#$>2-,

•6*а&24 &а *#а8%1аD%/ ->#6) (*)#52а 8%!) V2а()- (*)#52а,

•>)1$а&%# !8а6)(*%32&4F 7>8)-%< (а$:%&%>2*а2%-&а3 ()$$#*+5а, (*#$)>2а-8#&%# *а1*#Q#&%< &а (*)-#$#&%# :#*)(*%32%< &а )25*42): -)1$7F# % 2.$.),

•(*#$)>2а-8#&%# %&P*а>2*7527*4 ()P%>&4# ():#0#&%3, 5):&а24 (#*#6)-)*)- % 2.$.),

•(*#$)>2а-8#&%# :а2#*%а8)-, (*%!)*)- % 2.$.

2.И&P)*:аD%3 % *а!)2а > )!0#>2-#&&)>29/:

•*а>>485а (*%68аQ#&%<, )!"3-8#&%< ) 5)&57*># () ()?2# % ?#*#1 %&2#*,

•>>485% &а >а<2аF (а*2*)-,

•>)-:#>2&4# (7!8%5аD%%,

•)25*424# (*#1#&2аD%% (а*2*)- % 2.$.

3.С)$#*+а2#89&а3 % :#2)$%?#>5а3 ()$$#*+5а:

•)!:#& %&P)*:аD%#< ) -%$аF $#32#89&)>2%, :#2)$%5аF *а!)24,

•(*#$)>2а-8#&%# %&P)*:аD%% ) (*#+< $#32#89&)>2%,

•)!:#& )(42):,

•*а1-%2%# % ()$$#*+5а *а1-%2%3 &)-4F P)*: VPP#52%-&)6) >)2*7$&%?#>2-а,

Да"а# $%&'а&( )*+&,-! 67

Фа3%*а#903C 0 /)*а"'&30& ?03а3$а(0

•>)-:#>2&4# >#:%&а*4 % 2.$.

4.С)2*7$&%?#>2-) &а 8%?&): 7*)-:

•7?а>2%# - (аY&4F $%>57>>%3F,

•5)&2а524 V5>(#*2)- % *#P#*#&2)-,

•5))*$%&аD%3 )2$#89&4F !8)5)- (*)#52а % 2.$.

5.С)-:#>2&4# (*)#524:

•6а1#24,

•!*)Q/*4,

•)2$#89&4# :#*)(*%32%3 % 2.$.

И!)%1,&(: Servicestelle Jugendbeteiligung: das Handbuch für regionale Servicestellen Jugendbeteiligung, Schüler und Jugendinitiativen, Berlin 2005, S. 33.

П*0(&*

В <&.&A" И,%)4)/" ! 2005 <&A2 ! .а/%а; %&1%2.,а /&'&A"?1(; )1)>)а4)! ,&,4&K'&,7 !.2="1)" 8."/)) «Ф.),4а5'». К&')=",4!& 2=а,41)%&! ,&,4а!)'& 150 ="'&!"%. М".&8.)K4)" A&'?1& C('& 1&,)47 /"?."<)&1а'71(5 ;а.а%4". ) )/"47 ,&&4!"4,4!23B)5 ,4а42,. О.<а1)*а4&.( 8.&"%4а *1а'), =4& <&.&A ) аA/)1),4.а>)K 1" /&<24 &%а*а47 )/ @)1а1,&!23 8&AA".?%2. С&4.2A1)>а A"8а.- 4а/"14а 8& /&'&A"?1&5 8&')4)%" ="."* ,!&) %&14а%4( 8&/&<'а 8.)<'а,)47 ."<)&1а'71(; 8."A,4а!)4"'"5 !'а,4) ) 8&')4)%&!, ! 4& !."/K %а% &.<а1)*а4&.( %&1%2.,а *а1)/а'),7 8.)<'а$"1)"/ 8&')4)%&! ) !'а,4"5 )* A.2<); ."<)&1&! ) ?2.1а'),4&! )* /"?-

."<)&1а'71(; <а*"4. Та%)/ &C.а*&/, ! !()<.($" &%а*а'),7 &C" ,4&.&1(: <&.&A 8."A,4а!)' ,"CK , '2=$"5 ,4&.&1( ."<)&1а'71(/ !'а,4K/, ?2.1а'),4а/ ) /&'&A(/ '3AK/; &.<а1)*а4&.( &,2B",- 4!)') 8."*"14а>)3 ,!&"5 )A") ! ."<)&1".

Р"*2'74а4&/ ,&4.2A1)=",4!а ,4а'&:

•!.2="1)" 8."/)) ,&,4&K'&,7 ! *Aа1)) /L.)) <&.&Aа И,%)- 4)/а, /L.)K 8."A&,4а!)'а *а' C",8'а41&;

•,&4.2A1)%) %&/)4"4а 8& /&'&A"?1&5 8&')4)%" &.<а1)*&!а') Cа. , 1а8)4%а/), 8&/&<') ! "<& &C,'2?)!а1));

•@2.$"4 !/",4& 20 000 .2C'"5 ,4&)' 12 000 .2C'"5;

•/L. <&.&Aа 8.&)*1", 1а &4%.(4)) 8.)!"4,4!"1123 ."=7;

•8.)$') 10 A"824а4&!;

•8.)";а') 8."A,4а!)4"') /",41(; <а*"4, .аA)& ) 4"'"!)A"- 1)K.

68 Да"а# $%&'а&( )*+&,-!

Фа3%*а#903C 0 /)*а"'&30& ?03а3$а(0

3.4 М&A&3а->

М#D#&а24 (*#$)>2а-83/2 - ВаQ# *а>()*3+#&%# $#&96% %8% 7>876%, )+%$а3 &%?#6) -1а:#&. Д83 &%F )?#&9 -а+&) )070#&%# 2)6), ?2) )&% ()$$#*+%-а/2 &7+&)# % -а+&)# $#8). П)V2):7 -) -*#:3 (*#$>2а-- 8#&%3 >-)#6) (*)#52а, 1а!7$92# *а>>5а1а29, 5а5)< )!0#>2-#&&4< *#1)&а&> )& !7$#2 %:#29. К*):# 2)6), *#5):#&$7#2>3 7$#8%29 )>)!)# -&%:а&%# V2а(а: *#а8%1аD%% (*)#52а, ?2)!4 :#D#&а2 2)?&) 1&а8, &а ?2) В4 (*#$()8а6а#2# ()2*а2%29 #6) >*#$>2-а.

П)$7:а<2#, $ ,&( В4 :)68% !4 ()6)-)*%29 &а V2)2 >?#2? К):7 %&2#- *#>#& ВаQ (*)#52, % 52) :)6 !4 ()87?%29 )2 ) ()8917? В 5а?#>2-# :#D#&а2)- :)672 2а5+# -4>27(%29 )2$#89&4# 8/$% %1 ВаQ#6) !8%15)6) )5*7+#&%3 (*)$%2#8%, 1&а5):4#, % 2.$.).

С)-#2: )!31а2#89&) ()5а+%2# :#D#&а2а:, ?2) Ва: -а+&а 8/!а3 P)*:а ()$$#*+5%!

О!31а2#89&) )+8'аC+%а*0-& :#D#&а2а % )*+03?+*(0*/#-& #6) ) *#17892а2аF ВаQ#< *а!)24! П*%8)+%2# 5 !8а6)$а*>2-#&&):7 (%>9:7 $)57:#&2аD%/ () (*)#527. Та5%: )!*а1): В4 7-#8%?%2# ВаQ% Qа&>4 &а $а89<Q## >)2*7$&%?#>2-).

Да"а# $%&'а&( )*+&,-! 69

Фа3%*а#903C 0 /)*а"'&30& ?03а3$а(0

3.5 С)+3$+*>

Ра!)2а3 >) >()&>)*а:%, В4 (*#$8а6а#2# %: >)2*7$&%?#>2-), - *#17892а2# 5)2)*)6) -46)$7 ()87?а/2 )!# >2)*)&4. Х)*)Q) ()$7:а<2#, 5а5%# 7>876% В4 6)2)-4 (*#$8)+%29. Ра>58а$4-а29 %&P)*:аD%/ ) >()&>)*# () ->#:7 ():#0#&%/, (*#$&а1&а?#&&):7 $83 >#:%&а*а, ->#6$а 7:#>2&), &) 7():%&а&%# >()&>)*а - (*)6*а::# *а!)24 )!31а2#89&).

3.5.1 П+0$, $)+3$+*+"

П#*#$ 2#:, 5а5 &а?а29 %>5а29 >()&>)*)-, )2-#292# &а >8#$7/0%# -)(*)>4.

П+P&(/ Ваj )*+&,- (+4&- 8>-1 03-&*&$&3 %'; $)+3$+*+"?

Е0# *а1 )!*а2%2#>9 5) -2)*)< 68а-#. П*)#52 %&2#*#>#& $83 >()&>)- Г8а-а 2 *)- - 2): >87?а#, #>8% )&% %:#/2 5 :7 5а5)#-2) )2&)Q#&%#: - >%87 8%?&4F >%:(а2%<, 6#)6*аP%?#>5)< !8%1)>2% 5 :#>27 (*)-#$#&%3 (*)- #52а % 2.$. Л%!), #>8% )&% F)232 7>%8%29 %:%$+ >-)#6) (*#$(*%32%3 >*#$% 58%#&2)-, >)2*7$&%5)- %8% F)232 ()87?%29 &а8)6)-4# 896)24,

-)1:)+&), %: -а+&) )070#&%# ()8#1&)>2% )!0#>2-7.

Ка,0\ /$'/C (+43+ +40%а-1 +- $)+3$+*а?

•Т)-а*4 %8% 7>876% () >&%+#&&4: D#&а: %8% !#>(8а2&).

•С-)!)$&)# -*#:3 >)2*7$&%5)- P%*:4, 5)2)*)# )&% :)672 ()>-3- 2%29 ВаQ#:7 (*)#527.

•З&а&%3 % )(42 (Know-hows), &а(*%:#*, - *а!)2# > (*#>>)< % )!0#>2-#&&)>29/ %8% (*#$)>2а-8#&%# 5)&2а52)-.

•И>()891)-а&%# 8)6%>2%5% P%*:4 $83 (*)#52а.

Ка,0& /$'/C0 (+4&-& )*&%'+40-1 В>? Ка,0& +40%а30; (+C/- 8>-1 )+ +-3+j&30H , $)+3$+*$,+(/ )а,&-/?

Ка5%# -46)$4 :)+#2 ()87?%29 >()&>)* )2 ВаQ#6) (*)#52а? Ра!)2а#2# 8% В4 > 2)< D#8#-)< 6*7(()<, 5)2)*а3 3-83#2>3 58%#&2): P%*:4? ОF-а24-а#2 8% ВаQ (*)#52 Q%*)57/ а7$%2)*%/ 8/$#<, +%-70%F ()$а8#57 )2 :#>2а *а!)24 P%*:4?

На>5)895) Q%*)5) 1а3-8#& ВаQ (*)#52 (-4>2а-5а, %&2#*->а<2)? М)+#2 8% ВаQа 2#а2*а89&а3 2*7((а 7>2*)%29 )2$#89&4< >(#52а589 $83 >)2*7$&%5)- % 58%#&2)- ВаQ#6) >()&>)*а? На?%&а<2# *а16)-)* > 2)6), ?2) В4 :)+#2# (*#$8)+%29 >а:%! Н# $)+%$а<2#>9 2)6) :):#&2а, 5)6$а >()&>)* &а? 6)-)*%29 Ва: ) >-)%F (*#$>2а-8#&%3F!

В)1:)+&) (*#$)>2а-8#&%# >8#$7/0%F 7>876:

•7():%&а&%# >()&>)*а (&а(*%:#*, &а (8а5а2аF, P8а<#*аF),

•*а1:#0#&%# !а&*)-,

•7?а>2%# - :#*)(*%32%3F >()&>)*а,

70 Да"а# $%&'а&( )*+&,-!