Europa_machen_ru

Фа3%*а#903C 0 /)*а"'&30& ?03а3$а(0

Ч&,-'0$- «С(&-а )*+&,-а»

На>5)895) *&а'13> 1а(8а&%*)-а&&4# *а>F)$4? У2)?&%8% 8% В4 2)?&7/ >2)%:)>29 V2)< 7>876%, V2)6) 2)-а*а?

Е>29 8% "+9(+43+$-1 d,+3+(00?

П)$*)!&) 8% В4 *а$)0$а'0 $)*)+&4# *а>F)$4, а 2а5+# *а>F)$4 &а (*)+%-а&%# % (%2а&%#?

В$& '0 )+90A00 В4 7?8%?

О2*а+#&4 8% - >:#2# (*)#52а -># d-а)>, 5)2)*4# В4 75а1а8% - ВаQ#< 1а3-5# &а 6*а&2?

С)-(а$а/2 8% $/((> +-%&'13>\ )+90A0# > )!0%:% >7::а:% () (*)#527?

С8а'а3$0*+"а3> 8% >2а293 *а>F)$)- % >2а293 $)F)$)-?

П*+"&*0'0 8% В4 >:#27 «>-#+%: -1683$):»?

Да"а# $%&'а&( )*+&,-! 91

Фа3%*а#903C 0 /)*а"'&30& ?03а3$а(0

О8*а9&A *а$\+%3+C+ ,а$$+"+C+ +*%&*а

У&%P%D%*)-а&&а3 P)*:а № КО-2 У2-#*+$#&а ()>2а&)-8#&%#: Г)>5):>2а2а Р)>>%% )2 18.08.98 6. № 88

В4$а29

Pа:%8%3, %:3, )2?#>2-)

О>&)-а&%# С7::а

(*)(%>9/

*7!. 5)(.

П*%8)+#&%#

Р75)-)$%2#89 )*6а&%1аD%%

$)8+&)>29 ()$(%>9 *а>Q%P*)-5а ()$(%>%

Г8а-&4< !7F6а82#*

()$(%>9 *а>Q%P*)-5а ()$(%>%

П)87?%8

П)

&а%:#&)-а&%#, &):#*, $а2а % :#>2) -4$а?% $)57:#&2а,

7$)>2)-#*3/0#6) 8%?&)>29 ()87?а2#83

В4$а8 5а>>%*

92 Да"а# $%&'а&( )*+&,-!

Фа3%*а#903C 0 /)*а"'&30& ?03а3$а(0

Ч&,-'0$- «C+%&*4а-&'13># +-P&-»

О8D0& %а33>&

)(%>а&%# (*)#52а

$8%2#89&)>29 (*)#52а

6*а&2)1а3-%2#89 (*75)-)$%2#89 (*)#52а, >)2*7$&%5%)

7?а>2&%5%: 5)8%?#>2-), >)>2а-, 5*%2#*%% )2!)*а

>)$#*+а&%# (*)#52а, :#2)$%5%, -*#:#&&)< (8а&

Ц&'0 0 +40%а30;

Х+% )*+&,-а

П+%C+-+",а

•7?а>2&%5%

•F)$ (*)#52а, 2*7$&)>2%, (*)!8#:4

Р&а'09аA0; )*+&,-а

•F)$ (*)#52а, %1:#&%3 - (*#$-а*%2#89&): (8а&%*)-а&%%

•(а*2*4

•*а!)2а 7?а>2&%5)- (*)#52а

Д+,/(&3-аA0; )+ )*+&,-/

ОA&3,а

Д+$-04&30& A&'0

•*#17892а24 (>)$#*+а2#89&4#, (*а52%?#>5%#)

•*#1)&а&> 7 7?а>2&%5)- % а7$%2)*%%

•()8)+%2#89&4< % )2*%Dа2#89&4< )(42

•$)86)>*)?&а3 (#*>(#52%-а (-)1:)+&)>29 %>()891)-а&%3 *#17892а2)- $а&&)6) (*)#52а - >8#$7/0%F (*)#52аF, >)2*7$&%?#>2-) > (а*2- *а:% (*)#52а)

Ра8+-а $ +8D&$-"&33+$-1H

•?2) !48) >$#8а&)

•*#1)&а&>

П&*$)&,-0">

•1а(8а&%*)-а&&)# (*)$)8+#&%# (*)6*а::, (*)#52)-, >)2*7$&%?#>2-а

Да"а# $%&'а&( )*+&,-! 93

Фа3%*а#903C 0 /)*а"'&30& ?03а3$а(0

94 Да"а# $%&'а&( )*+&,-!

Ра8+-а $ +8D&$-"&33+$-1H

«Д#8а<2# F)*)Q%# $#8а % 6)-)*%2# )! V2):!»

М4 *#$5) 1а$7:4-а#:>3 )! V2):, &) - >P#*# $)!*)-)89?#>5%F (*)#5- 2)- 2)+# #>29 >-)< «*4&)5», &а 5)2)*): >а: (*)#52, #6) )*6а&%1а2)*4

%7?а>2&%5% $)8+&4 «$#*+а29 :а*57». П*#$>2а-%29 >#!3 % (*)#52 - -46)$&): >-#2# :)+#2 !429 )!F)$%:) $83 2)6), ?2)!4 ()87?%29 ()$$#*+57 6*а&2)$а2#83, :)2%-%*)-а29 7?а>2&%5)- (*)#52а %8% (*%- -8#?9 ()2#&D%а89&7/ (7!8%57. Т#: :##, )*6а&%1а2)*4 (*)#52)- *#$5) >*а-&%-а/2 *а!)27 > )!0#>2-#&&)>29/ > $#Q#-)< *#58а:)<

%1а&%:а/2>3 #/ 8%Q9 - >87?а3F 5*а<< )!F)$%:)>2%.

О$&а5) V2) $а89&)-%$&)# (*#$()8)+#&%#. В *а!)2# > )!0#>2-#&- &)>29/ 68а-&4: 3-83#2>3 %>5а+#&%# Pа52)- > D#89/ ()&*а-%29>3 % 1а*7?%29>3 ()$$#*+5)< 8/!4: (72#:. Р#?9 %$#2 ) 2):, ?2)!4 $)>2% $) Q%*)5)< )!0#>2-#&&)>2% %$#/ (*)#52а, *а>>5а1а29 ) $#32#89&)>2% 5):а&$4 %, 2#: >а:4:, &а<2% % :)2%-%*)-а29 8/$#< 5 7?а>2%/ - (*)- #52#. П*% V2): -а+&) )>2а-а29>3 >а:%: >)!)< % -46)$&) (*#$>2а-8329 >%89&4# >2)*)&4 (*)#52а.

96 Да"а# $%&'а&( )*+&,-!

Ра8+-а $ +8D&$-"&33+$-1H

4.1 И(0%4 ,а, Pа$-1 PR-*а8+->: P-+ d-+ -а,+& 0 %'; P&C+ +3 3/4&3?

За%:>2-)-а&&)# %1 а&68%<>5)6) 3145а >8)-) «0(0%4» $а-&) >2а8) ?а>29/ &аQ#< +%1&%. О&) )!)1&а?а#2 «5):(8#5>&)# -(#?а28#&%# )2 ?#6)-8%!)» %8% «(*#$>2а-8#&%# ) ?#:-8%!)». Т) #>29, 6)-)*3 3145): (*)#52&)6) :#$+:#&2а, %:%$+ U V2) 2), 5а5%: )5*7+а/0%< :%* -%$%2 &аQ (*)#52.

В(#?а28#&%# ) (*)#52# 1а-%>%2 )2 :&)6%F Pа52)*)-: &а(*%:#*, )2 2)6), 5а5 )!*а0а/2>3 $*76 > $*76): ?8#&4 5):а&$4 (*)#52а, 5а5 (*)%>F)$%2 )!0#&%# > 6)>23:% % (а*2*а:%, 5а5%# >*#$>2-а :а>>)-)< %&P)*:аD%% %>()8917/2>3 $83 *#58а:4 (*)#52а, % 5а5%: )!*а1): (*)#52 (*#$>2а-83#2>3 Q%*)5)< )!0#>2-#&&)>2%.

Т) #>29 *#?9 %$#2 ) P)*:%*)-а&%% :&%3 ) (*)#52# - ()$>)1&а&%% 7?а>2&%5)-, (а*2*)- % >2)*)&&%F &а!8/$а2#8#<. О?#&9 -а+&), ?2)!4 %:%$+ (*)#52а ():)6а8 - (*%-8#?#&%% 7?а>2&%5)-, $*71#<, (а*2*)-, >()&>)*)-, а 2а5+# >()>)!>2-)-а8 7>2а&)-8#&%/ &)-4F 5)&2а52)-.

О>&)-&а3 (*)!8#:а 1а?а>27/ >)>2)%2 - :#&%% )(*#$#8%29, () 5а5%: ()1%D%3: % 5а5)# :&%# ) (*)#52# $)8+&) !429 >P)*:%*)-а&). О2-#2 &а V2)2 -)(*)> ():)+#2 $а29 )!0а3 5)&D#(D%3 (*)#52а. О?#&9 -а+&) >)>*#$)2)?%29>3 &а >%89&4F >2)*)&аF. У>(#Q&4# (*)#524 (*%-8#5а/2 5 >#!# -&%:а&%# )!0#>2-#&&)>2% 2)895) ()2):7, ?2) )&% F)*)Q% >а:% () >#!#, &) % ()2):7, ?2) )&% «$*76%#». П*% -4F)$# &а *4&)5 >8#$7#2 )!*а2%29 )>)!)# -&%:а&%# &а «)28%?%#» (*)#52а )2 7+# >70#>2-7/0%F. В 5)&D# 68а-4 В4 &а<$#2# ?#5-8%>2, 5)2)*4< ():)+#2 Ва: - -43-8#&%% %:%$+а ВаQ#6) (*)#52а.

Да"а# $%&'а&( )*+&,-! 97

Ра8+-а $ +8D&$-"&33+$-1H

4.2 П'а30*+"а30& *а8+-> $ +8D&$-"&33+$-1H

П*#+$# ?#: В4 &а?# *а>>48а29 (*#>>-*#8%14 % 7>2*а%-а29 5*7(&4# %&P)*:аD%)&&4# 5а:(а&%% - D#&2*# 6)*)$а, )2-#292#, ()+а87<>2а, &а >5)895) (*%-#$#&&4F &%+# -)(*)>)-.

4.2.1 К'HP&">& )+$'а30; 0 A&'&">& C*/))>

В)-(#*-4F, -)1&%5а#2 -)(*)>, P-+ В> \+-0-& *а$$,а9а-1 + $&8&? О(*#$#8%2# 58/?#-4# ()>8а&%3, 5)2)*4# $)8+#& >2% ВаQ %:%$+. О ?#: $)8+&а 71&а29 (7!8%5а? О 2):, ?2) (*)#52 >)>2)%2>3 %8% ) 2):, ?2) &а$) ()$а29 1а3-57 &а 7?а>2%# - (*)#52#? А :)+#2 !429, ) 2):, ?2) *#17892а24 (*)#52а :)+&) !7$#2 7-%$#29 - %&2#*#? Е>8% В4 7+# )(*#$#8%8% 58/?#-4# ()>8а&%3 (*)#52а, В4 :)+#2# (*)-#*%29 %F VPP#52%-&)>29 >8#$7/0%: )!*а1):. Ка+$4< ?8#& 5):а&$4 - 2#?#&%# 15 >#57&$ ( $)89Q#!) *а>>5а14-а#2 ) 2):, 52) В4, % ?#: В4 1а&%:а#2#>9. Е0# !)8## $#<>2-#&&4: V2)2 2#>2 )5а1а+#2>3, #>8% В4 (*%68а>%2# &а ) 8/$#<, 7?а>2-7/0%F - ВаQ#: (*)#52#, %8% >&%:%2# (*)%>F)$30## &а -%$#).

В2)*)< -)(*)> 5а>а#2>3 ВаQ#< D#8#-)< 6*7((4: 3а ,а,/H а/%0-+*0H 3а)*а"'&3 Ваj )*+&,-? Е>8% 7 ВаQ#6) (*)#52а D#8#-)< 6*7((4, 2) % *а!)24 > )!0#>2-#&&)>29/. Ц#8#-а3 а7$%2)*%3 :)+#2 >)>2)- 329, &а(*%:#*, %1 $)D#&2)- 7&%-#*>%2#2)-, 6*а&2)$а2#8#<, >27$#&2)-, +%2#8#< 6)*)$а, +7*&а8%>2)-. В4 :)+#2# %>()891)-а29 )$&% % 2# +# %&>2*7:#&24 $83 5)::7&%5аD%% > (*#$>2а-%2#83:% *а1&4F D#8#-4F 6*7((. Ч2)!4 -4*а!)2а29 )(*#$#8#&&7/ >2*а2#6%/, -а: )!F)$%:) ()&329, 5):7 % ?2) В4 F)2%2# >5а1а29.

98 Да"а# $%&'а&( )*+&,-!

Ра8+-а $ +8D&$-"&33+$-1H

4.2.2 В>*а8+-,а $-*а-&C00

О(*#$#8%2# A&'1 ,'HP&">\ )+$'а30# Ваj&C+ )*+&,-а. В)2 >5)895) (*%:#*)-: (*)#52 Q%*)5) )2*а+#& - >*#$>2-аF :а>>)-)< %&P)*:аD%%, 8)5а89&4# (*#$(*%32%3 )5а14-а/2 P%&а&>)-7/ ()$- $#*+57 (*)#527, +%2#8% 6)*)$а (*%F)$32 &а ВаQ >(#52а589 %8% ВаQ7 -4>2а-57, !78)?&а3 &а 7687 (*#$)>2а-83#2 $83 7?а>2&%5)- (*)#52а (%*)+&4#.

На >8#$7/0#: V2а(# )(*#$#8%2# )+-*&83+$-0 ,а4%+# 09 A&'&">\ C*/))! В)2 >5)895) (*%:#*)-: ()87?%29 %&P)*:аD%/, ()-4>%29 5-а8%P%5аD%/, >$#8а29 >#!# $)()8&%2#89&7/ *#58а:7, ()87?%29 (*%1&а&%#. ОD#&%2#, 5а5%# %1 V2%F ()2*#!&)>2#< В4 :)+#2# 7$)-- 8#2-)*%29 - *а:5аF ВаQ#6) (*)#52а. Ч2) $а>2 ВаQ (*)#52 ВаQ%: D#8#-4: 6*7((а:? Н#5)2)*4# (*%:#*4: 7?а>2&%5% (*)#52а 7?а2>3 ?#:7-2) &а (*%:#*# (*)#52а, (*#$>2а-83/2 6)*)$ 1а*7!#+&4: 6)>23:, 1&а5):32>3 > &)-4:% 8/$9:%. Б7$92# -#*&4 >а:%: >#!#! П):&%2#, В4 >:)+#2# 7$)-8#2-)*%29 ()2*#!&)>2% 5а+$)6)! На(*%:#*, #>8% (*#$>2)32 -4!)*4 - 6)*)$>57/ $7:7, V2) #0# ()-)$ >2а29 ?а>29/ (*#$-4!)*&)< 5а:(а&%% :V*а 2)895) $83 2)6), ?2)!4 )& ()$$#*+а8 ВаQ (*)#52.

Ч2) 5а>а#2>3 8/$#<, (*#$>2а-83/0%F *а1&4# D#8#-4# 6*7((4, 2), (8а&%*73 $-*а-&C0H, ()$7:а<2#, 5а5%:% >*#$>2-а:% % ?#*#1 5а5%# 5а&а84 В4 >:)+#2# $)>2% $) &%F %&P)*:аD%/. Р#5):#&$7#2>3, >)?#2а29 - *а:5аF 5а:(а&%% >5)895) %&>2*7:#&2)-, ?2)!4 >$#8а29 (*)#52 ()-&а>2)30#:7 %1-#>2&4: Q%*)5)< )!0#>2-#&&)>2%.

П*0(&*: ,а, )*+03?+*(0*+"а-1 ,+3,*&-3/H A&'&"/H C*/))/?

•С42A"14(: 8'а%а4( ) @'а5-%а.A, ! 21)!".,)4"4", .а,8.&- ,4.а1"1)" )1@&./а>)) ="."* A.2*"5 ) *1а%&/(;, &CPK!- '"1)" ! 21)!".,)4"4,%&5 <а*"4", )1@&./а>)K 1а ,4&'а; ! ,4&'&!&5.

•М&'&A"?7, ?)!2BаK ! <&.&A" (16–30 '"4): 8'а%а4(, &CPK!- '"1)K ! <&.&A,%); ?2.1а'а;, @'а5-%а.A, ! %а@" ) %'2Cа; <&.&Aа.

•МL.: %&14а%4 , 8&/&B1)%а/), 8.)<'а$"1)" 8.)1K47 2=а,- 4)" ! 8.&"%4" ! 8),7/"11&5 @&./".

•П.",,а: .а,,('%а 8.",,-."')*&!, 4"'"@&11(" 8"."<&!&.(.

Да"а# $%&'а&( )*+&,-! 99

Ра8+-а $ +8D&$-"&33+$-1H

4.2.3 Г*а?0, *а8+-> $ +8D&$-"&33+$-1H

Ра!)2а > )!0#>2-#&&)>29/ U V2) &% - 5)#: >87?а# (7>2а3 2*а2а -*#:#&%! Ра>>:а2*%-а<2# ## 5а5 -а+<Q7/ >)>2а-83/07/ (*)#52- &)< $#32#89&)>2% % )+$";Dа#-& d-+# %&;-&'13+$-0 %+$-а-+P3+& ,+'0P&$-"+ "*&(&30! Е>8% &а ВаQ >#:%&а* &%52) (*%$#2 %8% *#17892а24 5*#а2%-&)6) :а>2#*-58а>>а &%52), 5*):# Ва>, )D#&%29 >:)+#2, !7$#2 )?#&9 +а89 -*#:#&%, ()2*а?#&&)6) &а (*)#52.

Ра!)2а > )!0#>2-#&&)>29/ :)+#2 (*)%>F)$%29 $) &а?а8а, -) -*#:3 % ()>8# *#а8%1аD%% (*)#52а. Ра!)2а > )!0#>2-#&&)>29/ $) &а?а8а *#а8%1аD%% (*)#52а &аD#8#&а, 5а5 (*а-%8), &а 2), ?2)!4 (*%-8#?9 7?а>2&%5)- % (7!8%57, а ()>8# (*)-#$#&%3 :#*)(*%32%3 &а 2), ?2)!4 *а>>5а1а29 ) *#17892а2аF. О(*#$#8%2#, &а>5)895) *а!)2а > )!0#- >2-#&&)>29/ -а+&а $83 7>(#Q&)>2% ВаQ#6) (*)#52а. О2 V2)6) )?#&9 :&)6)# 1а-%>%2! Р#5):#&$7#2>3 2а5+# *а1*а!)2а29 C*а?0, *а8+-> $ +8D&$-"&33+$-1H, )(%*а3>9 &а 5)2)*4< В4 >:)+#2# )D#&%29 >2#(#&9 %&P)*:%*)-а&&)>2% )!0#>2-#&&)>2% &а 5а+$): V2а(# *#а8%1аD%% (*)#52а: - :):#&2 )!"3-8#&%3 5)&57*>а &а 7?а>2%# - (*)#52#, (#*#$ 68а-&4: :#*)(*%32%#:, ()>8# 1а-#*Q#&%3 (*)#52а % 2.$.

Ра8+-а $ +8D&$-"&33+$-1H 0 (а$j-а8> )*+&,-а "$&C%а %+'43> $-*+C+ $++-"&-$-"+"а-1 %*/C %*/C/. Д#8а<2# %:#&&) >2)895) PR- *а!)24, >5)895) $#<>2-%2#89&) )!F)$%:) $83 ВаQ#6) (*)#52а. Е>8% (*)6*а::а #0# 6)2)-а, (%2а&%3 F-а2а#2 $83 2)6), ?2)!4 )!#>(#?%29 !)89Q)< P7*Q#2 %8% (*#$7>:)2*#&&4# $83 (*)-#$#&%3 ():#0#&%3 *а>?%2а&4 &а !)89Q7/ (7!8%57, )!F)$%:)>2% 7>2- *а%-а29 (*%#: &а $-#>2% ?#8)-#5 % (*%68аQа29 ->/ 6)*)$>57/ (*#>>7. И )!31а2#89&) !7$92# 6)2)-4 5 2):7, ?2) *а!)2а > )!0#>2-#&&)>29/ )5а+#2>3 !)8## $#<>2-#&&)<, ?#: В4 (*#$()8а6а8%.

4.2.4 П'а30*+"а30& *&$/*$+"

100 Да"а# $%&'а&( )*+&,-!