Europa_machen_ru

Ра8+-а " ,+(а3%&

6.4 М+-0"аA0; " ,+(а3%&

В)(*)> ) :)2%-аD%% )!4?&) ()3-83#2>3 - 2)2 :):#&2, 5)6$а -># 1а:#- ?а/2, ?2) :)2%-аD%3 )2>72>2-7#2. В >а:): &а?а8#, 5а5 (*а-%8), -># - -)>2)*6# )2 %$#% % 7 ->#F $)>2а2)?&) -*#:#&% % +#8а&%3 $83 2)6), ?2)!4 1а&%:а29>3 (*)#52):. Н) - 5а5)<-2) :):#&2, #>8% 2*#!7#2>3 $8%2#89&а3 5)&D#&2*аD%3 7>%8%<, #>8% *а!)2а >2а&)-%2>3 >57?&)<, #>8% 7?#!а % $*76%# $#8а &а?%&а/2 )2&%:а29 >8%Q5): :&)6) -*#:#&%, +#8а&%# *а!)2а29 &а$ (*)#52): (*)(а$а#2. В F7$Q#: >87?а# -)1&%5а#2 *а1)?а*)-а&%#, % ?#8)-#5 )25а14-а#2>3 *а!)2а29 - (*)#52#.

Э2) 1-7?%2 (а*а$)5>а89&), ()2):7 ?2) :)2%-аD%3 $83 *а!)24 7 5а+- $)6) ?#8)-#5а >-)3. Э2) 2)2 Pа52)*, 5)2)*4< ⋑ (8а&%*)-а29, &) :)+&) (*%:#*&) (*#$>5а1а29, &а 5а5%F V2а(аF (*)#52а :)2%-аD%3 :)+#2 >&%1%29>3. К)6$а -># %$#2 F)*)Q), - 5):а&$# )28%?&а3 а2:)>- P#*а %, 5а5 >8#$>2-%#, 7 ->#F -4>)5а3 :)2%-аD%3. А 5)6$а -)1&%5а/2 (*)!8#:4 % >):&%3, *#$5) ()3-83#2>3 -)(*)>, а %:##2 8% >:4>8 1а2*а?%-а29 2а5%# 7>%8%3? И&)6$а :)2%-аD%3 (*)(а$а#2 2)895) 7 >5)895%F ?#8)-#5. В 5а+$): (*)#52# 2а5%# >%27аD%% !4-а/2, %F >8#$7#2 *а>>:а2*%-а29 5а5 *а!)?%< (*)D#>> % 1&а29, ?2) - 5а5)<-2) :):#&2 >%27аD%3 >&)-а &)*:а8%17#2>3.

М+-0"аA0; 0 \+% )*+&,-а

E«М)+&) 8%

И!)%1,&(: www.machwasdraus.de, ein Internetangebot von JUGEND für Europa, der Deutschen Agentur für das EU-Aktionsprogramm JUGEND.

Да"а# $%&'а&( )*+&,-! 141

Ра8+-а " ,+(а3%&

С70#>2-7/2 $-а -%$а :)2%-аD%%. «П#*-%?&а3 :)2%-аD%3» U )!4?&) )!"#$%&3#2 8/$#<, 5)2)*4# ?2)-2) F)232 -:#>2# >$#8а29. «Ра!)?а3 :)2%-аD%3» U ()1-)8%2 Ва: !*)>%29 $#8) &а ()8(72%, $а+# #>8% - 5а5)<-2) :):#&2 )&) ()5а+#2>3 Ва: >57?&4:.

Х)*)Qа3 %$#3 :)+#2 :)2%-%*)-а29 8/$#< 5 *а!)2# - >а:): &а?а8#. У &%F ()3-%2>3 +#8а&%# 7?а>2-)-а29 - (*)#52#. Н) F)*)Q#< %$#% $)- >2а2)?&), ?2)!4 :)2%-%*)-а29 8/$#< &а ->#: (*)23+#&%% (*)#52а. Ра!)2а, 5а5 (*а-%8), >-31а&а > (*#)$)8#&%#: :&)+#>2-а 2*7$&)>2#<. К*):# 2)6), (*%F)$%2>3 )25а14-а29>3 )2 :&)6%F (*%32&4F -#0#<, &а 5)2)*4# *а&9Q# &аF)$%8)>9 -*#:3. Н7+&) ()>2)3&&) !)*)29>3, 7!#+$а29 8/$#<. Н) #>8% !4 7 (*)#52&)< $#32#89&)>2% !48% 2)895) а2%-&4# >2)*)&4, +#8% 52)-2) $)-)$%8 !4 (*)#524 $) 5)&Dа? И2а5, ?2) +# :)2%-%*7#2 8/$#< (*)$)8+а29 *а!)27, >:)2*3 &а >8)+&4# )!>2)32#89>2-а?

П&*"0P3а; (+-0"аA0;

Л/$% :)2%-%*)-а&4 ?2)-2) >$#8а29, #>8%:

•)&% ()&%:а/2 % *а1$#83/2 D#8% (*)#52а;

•)&% -%$32 >-)/ >70#>2-#&&7/ *)89 - (*)#52#;

•)&% ()&%:а/2 % D#&32 >-)/ *)89 - (*)#52#;

•)&% ?7->2>-7/2 >#!3 5):P)*2&) - V2)< *)8%;

•)&% -%$32 >-)/ «-46)$7» U 8%?&)# *а1-%2%#, %&2#*#>&4# 5)&- 2а524, -)1:)+&)>29 (72#Q#>2-)-а29 % 2.$.

Ра8+Pа; (%'0-&'13а;) (+-0"аA0;

Л/$% :)2%-%*)-а&4 (*)$)8+а29 *а!)27 &а$ (*)#52):, #>8%:

•)&% ()>2)3&&) -%$32 D#8% (*)#52а;

•)&% -%$32, ?2) %F *а!)2а (*%&)>%2 ()8917 (*)#527, %F -58а$ D#&32;

•)&% -%$32, ?2) %F *а!)2а %:##2 ()8)+%2#89&)# -8%3&%# &а )5*7- +а/0%< %F :%*;

•)&% -%$32, ?2) - (*)#52# 1а$#<>2-)-а&4 -># 7?а>2&%5%;

•)&% ()87?а/2 7$)-)89>2-%# )2 *а!)24;

•)&% :)672 6)-)*%29 ) (*)!8#:аF % -)-*#:3 $а-а29 -4F)$ )(а>#- &%3:;

•*а!)?а3 &а6*715а >2а&)-%2>3 -4()8&%:)<;

•23+#84# Pа14 *а!)24 )!31а2#89&) >)(*)-)+$а/2>3 *а1*3$5)< % /:)*):.

На -># (#*#?%>8#&&4# Pа52)*4 :)2%-аD%% 7 Ва> #>29 )(*#$#8#&&)# -8%3&%#. В4 :)+#2# >)1$а29 7>8)-%3 $83 2)6), ?2)!4 8/$% \+*+j+ P/"$-"+"а'0 $&8; - ВаQ#: (*)#52# % 8>'0 (+-0"0*+"а3> , %а'13j *а8+-&. На(*%:#*, 7>2*а%-а3 *#6783*&4# ->2*#?% 5):а&$4, В4 :)+#2# )!*а2%29 -&%:а&%# &а 2), ?2) D#8% % а527а89&а3

142 Да"а# $%&'а&( )*+&,-!

Ра8+-а " ,+(а3%&

%&P)*:аD%3 () (*)#527 %1-#>2&4 ->#:, ?2) *а!)2а *а>(*#$#83#2>3 )2&)>%2#89&) *а-&):#*&). Е>8% В4 1а:#2%2#, ?2) 52)-2) $)-)8#&, (*%68а>%2# V2)6) ?#8)-#5а &а $)()8&%2#89&4< *а16)-)*.

Е>29 #0# >5)895) >()>)!)- :)2%-%*)-а29 8/$#<, &а(*%:#*, > ():)09/:

•!#>(8а2&)< #$4, :а8#&95%F ()$а*5)-,

•-)1:)+&)>2% (72#Q#>2-)-а29 % 71&а-а29 &)-4# *#6%)&4,

•-)1:#0#&%3 $)*)+&4F *а>F)$)- &а *а!)?7/ ->2*#?7,

•-)1:)+&)>2% ()-4Q#&%3 5-а8%P%5аD%%,

•-)1:)+&)>2% !429 >)а-2)*): (7!8%5аD%% %8% ()(*)!)-а29 >#!3 - 5а5):-2) &)-): $#8# (&а(*%:#*, >$#8а29 $%1а<& !758#2а, %8% %&2#*->2*а&%D4),

•()87?#&%3 *#5):#&$а2#89&4F (%>#:,

•(*а1$&%5а %8% -#?#*%&5% % 2.$.

Ва+&): )*093а30& 3-83#2>3 )?#&9 1&а?%:4: Pа52)*): :)2%-аD%%. Д)!*)-)89&4# (*)#524, 5а5 (*а-%8), )(8а?%-а/2>3 U 2#: -а+# $*76%# >()>)!4 (*%1&а&%3. Са:4< (*)>2)< % >а:4< -а+&4< %1 &%F, ()+а87<, 8%?&а3 !8а6)$а*&)>29. П)+а2%# *75% % >#*$#?&)# «>(а>%!) 1а 2-)/ ():)09» U V2)6) %&)6$а $)>2а2)?&), ?2)!4 :)2%-%*)-а29 7>2а-Q%F ():)0&%5)- $83 >8#$7/0%F V2а()- (*)#52а. Е>8% - 5):а&$# F-а2а#2 8%?&)6) (*%1&а&%3, (*)#527 F-а2а#2 ?#8)-#?#>5%F )2&)Q#&%<.

Да"а# $%&'а&( )*+&,-! 143

Ра8+-а " ,+(а3%&

6.5 К+3?'0,-> " ,+(а3%&

В *а!)27 &а$ (*)#52): ?#8)-#5 ->#6$а -58/?а#2>3 -:#>2# >) ->#:% >-)%:% 8%?&4:% 5а?#>2-а:%. Ч#8)-#5 %$#&2%P%D%*7#2 >#!3 > %&2#*#>- &4: $83 ) $#8): %&)6$а - 6)*а1$) !)89Q#< >2#(#&%, ?#: >) >57?- &4: *#P#*а2): $83 7?#!4. Да&&а3 %$#&2%P%5аD%3 :)+#2 (*%-#>2% 5 2):7, ?2) % 5)&P8%524 !7$72 -)>(*%&%:а29>3 &а:&)6) >#*9#1<, ?#: -># (*#$()8а6а8% -&а?а8#. А >)->#: %1!#+а29 5)&P8%52)-, 5а5 (*а-%8), 7$а#2>3. К)&P8%524 -)1&%5а/2 - >87?а3F, 5)6$а 8/$% &а (*)23+#&%% )(*#$#8#&&)6) (*):#+725а -*#:#&% %&2#&>%-&) *а!)2а/2 &а$ )!0%: $#8):.

К)&P8%52&4# >%27аD%% (*)-)D%*7/2>3 >)68а>)-а&&4:% ?7->2-а:%, :4>83:% % $#<>2-%3:% 8/$#<. Ц#8% )$&)6) ?#8)-#5а %8% 6*7((4 8/$#< (5а5 5а+#2>3) :)672 !429 *#а8%1)-а&4, )!%$#- 5)6)-&%!7$9 %1 ?8#&)- 5):а&$4. П*%?%&)< -)1&%5Q#< 5)&P8%52&)< >%27аD%% :)+#2 !429 >8#$7/0##:

•*а18%?&4# D#8%, D#&&)>2%, %&2#*#>4 % ()2*#!&)>2%,

•*а18%?&4# )+%$а&%3,

•$):%&а&2&)>29 )$&)6) ?#8)-#5а %8% 6*7((4,

•(8)Fа3 5)::7&%5аD%3, $)>2а2)?&а3 %&P)*:%*)-а&&)>29,

•)6*а&%?#&&4# *#>7*>4 (-*#:3, $#&96%, 2#F&%5а, …),

•:#+578927*&4# *а18%?%3 (2а5+# - *а1*#Q#&%% 5)&P8%52)-),

•% #0# D#84< *3$ $*76%F, ?а>2) )?#&9 8%?&4F (*%?%&.

Ка5 *а1 - :#+578927*&4F 6*7((аF >2*аF% (#*#$ &а5):4:, (#*#$ а6*#>>%#< %8% )(а>#&%# )>2а29>3 ()&324:, а 2а5+# %&$%-%$7а89&4# ()2*#!&)>2%, &а(*%:#*, - %&P)*:аD%%, 1а0%0#&&)>2% % (*%1&а&%% %6*а/2 *#Qа/07/ *)89. Та5%# 5)&P8%524 :)672 $а+# ()-8%329 &а F)$ (*)#52а - D#8):. И>57>>2-) 7>(#Q&) *а1*#Qа29 5)&- P8%52&4# >%27аD%% 1а58/?а#2>3 - 2):, ?2)!4 ()$а-8329 ()$>)1&а2#89&4# )(а>#&%3, а 7?%29>3 *а!)2а29 > &%:% % P)*:7- 8%*)-а29 %F 5а5 ()2*#!&)>2%. Та5%: )!*а1):, >)1$а#2>3 %:#&&) 2а 5):P)*2&а3 а2:)>P#*а >)-:#>2&)< *а!)24, - 5)2)*)< -># ?7->2-7/2

>#!3 7-#*#&&).

П*&%+-"*а-0-1 8#6?#, ?#: 8#?%29. М&)6%F 5)&P8%52)- 7$а>2>3 %1!#+а29, #>8% - >а:): &а?а8# -43>&%29 )+%- $а&%3 5а+$)6) %1 7?а>2&%5)- )2 (*)#52а, -4*а!)2а29 (*а-%8а *а!)24 - 5):а&$# % (*а-%8а 5)::7&%5аD%%, ()$$#*+%-а29 5):а&$&4< $7F > ():)09/ *а1&4F >)-:#>- 2&4F :#*)(*%32%<, )!*а0а29 -&%:а&%# &а 2), ?2)!4 7 ->#F ->#6$а !48а )$%&а5)-а3 %&P)*:аD%3. Ка5 (*а-%8), 7 ->#F 5)&P8%52)- $8%&&а3 (*#$4>2)*%3, ()V2):7 )2&)>%2#>9 > >а:)6) &а?а8а >#*9#1&) 5 >()*&4: :):#&2а:. В) -*#:3

144 Да"а# $%&'а&( )*+&,-!

Ра8+-а " ,+(а3%&

(8а&%*)-а&%3 (*)#52а )!31а2#89&) (*#$7>:а2*%-а<2# "*&(; %'; ?0%8d,а, 5)6$а 5а+$4< %:##2 -)1:)+&)>29 >5а1а29 >-)# :&%#. Е>8% - V2)2 :):#&2 -)1&%5а#2 5а5а3-2) (*)!8#:а, ## >*а17 :)+&) (*)6)-)*%29 % &а<2% >()>)!4 *#Q#&%3.

Е>8% &а1*#-а#2 5)&P8%52, >8#$7#2 #6) %6&)*%*)-а29 % +$а29, ()5а )& *а1*#Q%2>3 >а: >)!)< U )!F)$%:) -)-*#:3 )*03;-1 $++-"&-$-"/HD0& (&*>. Н) 5)&P8%524 )!31а2#89&) а2%-&) >5а14-а/2>3 &а (*)#52#, %&)6$а )&% ():)6а/2 )*6а&%1)-а29 ()>8#- $7/07/ *а!)27 !)8## VPP#52%-&). П*)!8#:а2%?&4# (7&524 - *а!)2# &а$ (*)#52): >*а17 )!>7+$а/2>3 - 5):а&$#, % V2) &а:&)6) 87?Q#, ?#: #>8% 52)-2) %1- 75а+#2 Ва: &а %F >70#>2-)-а&%#. К)&P8%524 :)+&) 7>(#Q&) *а1*#Qа29, (*%$#*+%-а3>9 )(*#$#8#&&)< >F#:4 $#<>2-%<.

В)-(#*-4F, )!F)$%:), ?2)!4 7?а>2&%5% 5)&P8%52а $?+*(/'0- *+"а'0 $"+0 )+90A00. В $а&&): >87?а# )>)!#&&) -а+&), ?2)!4 7 ->#F >2)*)& !48) $)>2а2)?&)# 5)8%?#>2-) -*#:#&%, ?2)!4 -4>5а- 1а29>3. Н# 1а!4-а<2# ) (*а-%8аF 5)::7&%5аD%%, 2) #>29 5а5 :)+&) :#&9Q# 7(*#5а29 % 5а5 :)+&) !)8## ?#25) -4*а+а29 >)!>2-#&&4# V:)D%% % ()2*#!&)>2%. П)>*#$&%5, %8% (&%0а-+*, :)+#2 ():)?9 ()$$#*+а29 *а16)-)* &а $#8)-): 7*)- % ()$-#>2% %2)6 !#>#$4. О?#&9 ?а>2) 7?а>2&%5% 5)&P8%52а !4-а/2 7$%-8#&4 2):7, &а>5)895) :#&3#2>3 :&%# ) >%27аD%%, #>8% ()(*)!)-а29 *а>>:)2*#29 ## > $*76)< (#*>(#52%-4. О>&)-&а3 D#89 - $а&&): >87?а# U ()(*)!)-а29 ->2а29 &а :#>2) (а*2*а % ()&329, 5а5%:% :4>83:% % ?7->2-а:% )& *75)-)$>2-7#2>3. К*):# 2)6), )!F)$%:), ?2)!4 7?а>2&%5% (*)#52а $?+*(/'0*+"а'0 $"+0 )+4&'а30;. П*%?#: 5а5 :)+&) !)8## 5)&5*#2&): :а8) >5а1а29 «П#*#>2а&9 ()$а-8329 :#&3 >-)%: а-2)- *%2#2):!». В:#>2) V2)6) 87?Q# &а1-а29 5)&5*#2&4# *#5):#&$аD%% 5 $#<>2-%/: «Я F)2#8 !4, ?2)!4 24 $а-а8 : -4>5а1а29>3; ?2)!4 24 6)-)*%8 - :)#: (*%>72>2-%% &а %&)>2*а&&): 3145#, 5)2)*)6) 3 ()&%:а/; 3 F)2#8 !4, ?2)!4 :)% (*#$8)+#&%3 7?%24-а8%>9» % 2.$. Д83 *#Q#&%3 (*)!8#:4 :)+&) 2а5+# -)>()891)-а29>3 $*76%:% :#2)$а:%, &а(*%:#*, :)16)-4: Q27*:):. Та5%: )!*а1):, 5)&P8%52 :)+&) *а>>:а2*%-а29 5а5 -)1:)+&)>29 -4F)$а &а &)-4<, !)8## 5)&>- 2*752%-&4< 7*)-#&9 )2&)Q#&%<. П) 1а-#*Q#&%% V2)< Pа14 :)+&) -4*а!)2а29 )2)*)# >)68аQ#&%# ) (*а-%8аF ()-#$#&%3, 5)2)*)# !7$#2 (*%&32) )!#%:% >2)*)&а:%.

С)-#2: ()(*)!7<2# )2>2%>9 5 5)&P8%527 >()5)<&) % > ?7->2-): /:)*а. Э2) )1&а?а#2, ?2) В4 >#*9#1&) )2&)>%2#>9 5 (*)!8#:а:. На(*)2%-, В4 ()5а14-а#2#, ?2) - +%1&% !4-а/2 % !)8## >8)+&4# >%27аD%% % ?2) %1-1а )$&)6) 5)&P8%52а -)1&%5 76*)14 $83 ->#6) (*)#52а.

Да"а# $%&'а&( )*+&,-! 145

Ра8+-а " ,+(а3%&

146 Да"а# $%&'а&( )*+&,-!

Ра8+-а " ,+(а3%&

Ч&,-'0$- «Л0P3>& )&*$)&,-0">»

Ч2) )+8/%0'+ :#&3 (*%$7:а29 2а57/ %$#/? Ка57/ (*)!8#:7 — 8%?&)6) %8% )!0#>2-#&&)6) Fа*а52#*а — *#Qа#2 :)< (*)#52?

Ка5%# A&33+$-0 % 5а5%# A&'0 &а(*а-838% :#&3 - *#а8%1аD%% (*)#52&)< %$#%?

Ч#6) 3 +40%аH )2 >#!3 % )2 7?а>2&%5)- 5):а&$4?

Ч2) > &а:% )!31а2#89&) %+'43+ $'/P0-1$;, ?#6) 3& %+'43+ )*+09+#-0?

С5)895) "*&(&30 3 :)67 %&-#>2%*)-а29 - (*)#52?

Ка5%# *&$/*$> % 5а5 3 :)67 1а$#<>2-)-а29 - (*)#52# (1&а&%3, &а-45%, 5)&2а524, $#&96%, :а2#*%а89&4# *#>7*>4)?

Ч#:7 3 F)?7 3а/P0-1$; - (*)D#>># *а!)24 &а$ (*)#52):, 5а5)< )(42 3 F)?7 ()87?%29?

Ка5%# %:#&&) 8'+,0 *а8+-> 3 :)67 -1329 &а >#!3 - V2): (*)#52#?

Ч2) :)+#2 )+(&jа-1 : *#а8%1)-а29 (*)#52 % $)>2%?9 ()>2а-8#&&4F D#8#<?

Ч2) 3 F)?7 ">*а90-1 > ():)09/ (*)#52а?

Ка5%# )*а"0'а *а8+-> $83 :#&3 -а+&4?

И!)%1,&(: Die Organizer-Spirale.

Да"а# $%&'а&( )*+&,-! 147

Ра8+-а " ,+(а3%&

Ч&,-'0$- «Ра8+-а " ,+(а3%&»

Ка5)# (3&30& / ,+(а3%> () )2&)Q#&%/ 5 :)2%-а:, (*)!8#:а: % $#<>2-%3: )2$#89&4F ?8#&)- 5):а&$4?

Ка5%# )*а"0'а )!F)$%:) >)!8/$а29? (Р#6783*&4# ->2*#?%, *а>(*#$#8#&%# *)8#< % P7&5D%<, P)*:%*)-а&%# >F#:4 (*%&32%3 *#Q#&%< % %&P)*:%*)-а&%3 7?а>2&%5)-.)

Е>29 8% ?/3,A00 -&72*% 5):а&$4,

+ ,+-+*>\ В4 7+# %+C+"+*0'0$1?

(М)$#*аD%3 ->2*#?, 2) #>29 52)- 2) &а!8/$а#2 1а 2#:, ?2)!4 >)F*а&38%>9 >)68а>)-а&&4# *а:5%, ?2)!4 -4>87Q%-а8)>9 :&%# ->#F

7?а>2&%5)- 5):а&$4, >8#$%2 1а 2#:, ?2)!4 $#8а8)>9 *#1/:# % 2.$.)

Ка5%# )*а"0'а )!F)$%:4 %'; /$)&j3+C+ $+-*/%30P&$-"а? (П7&527а89&)>29, )!31а2#89&)>29 % 2.$.)

Ка5%: )!*а1): (8а&%*7#2>3

%а'13jа; *а8+-а ,+(а3%>?

И!)%1,&(: Die Organizer-Spirale.

148 Да"а# $%&'а&( )*+&,-!

Ра8+-а $ /Pа$-30,а(0 )*+&,-а

В V2)< 68а-# *#?9 %$#2 ) *а!)2# > 7?а>2&%5а:% $) &а?а8а (*)#52а, -) -*#:3 #6) (*)-#$#&%3 % ()>8# )5)&?а&%3.

Ва+&): #>8% В4 *а!)2а#2# - :#+$7&а*)$&)< 5):а&$#, (8а&%*7<2# $)>2а2)?&)# 5)8%?#>2-) -*#:#&% $83 ()$6)2)-5%! Д)6)-)*#&&)>2%, 5)2)*4# $)>2%6а/2>3 &а *а>>2)3&%% >)2#& 5%8):#2*)- &а %&)>2*а&- &): 3145#, 2*#!7/2 !)89Q#6) 5)8%?#>2-а -*#:#&%, ?#: - (*#$#8аF )$&)6) 6)*)$а. К*):# 2)6), #>8% В4 (8а&%*72# $)*)+&4# *а>F)$4 % 1а*а# ()57(а#2# !%8#24, -#*)32&)>29 ()87?%29 &%15%# 2а*%P4 &а:&)6) !)89Q#.

150 Да"а# $%&'а&( )*+&,-!