Europa_machen_ru

Ра9*а8+-,а 0%&0 0 )'а30*+"а30& )*+&,-а

1.4 Ра$)*&%&'&30& +8;9а33+$- 0 $+C'а$+"а30& )'а3а *а8+->

П)>8# 2)6), 5а5 В4 &а:#2%8% -># 1а$а?%, :)+&) (*%>27(а29 5 *а>(*#- $#8#&%/ )!31а&&)>2#<. Ч8#& 5):а&$4, 5)2)*4< !#*#2 &а >#!3 *#Q#&%# )(*#$#8#&&)< 1а$а?%, >#2 )2-#2>2-#&&)>29 1а ## -4()8&%#. Ч#25)# *а>(*#$#8#&%# )!31а&&)>2#< )!8#6?а#2 *а!)27 % (*#$)2-*а0а#2 >%27аD%/, - 5)2)*)< &%52) &% 1а ?2) )2-#?а#2. О>&)-&)< %&>2*7- :#&2 *а>(*#$#8#&%3 )!31а&&)>2#<, *#678%*7/0%< *а!)27 - 5):а&$#, U V2) (8а& *а!)24. Е6) 2а5+# &а14-а/2 «(8а& :#*)(*%32%<» %8% «(8а& $#<>2-%<». Д83 V2)6) >)1$а#2>3 2а!8%Dа, - 5)2)*7/ -&)>%2>3 %&P)*:аD%3 ) 2):, 52) ?2) $#8а#2, > 5#: *а!)2а#2 % - 5а5%# >*)5% V2) $)8+&) !429 -4()8&).

Ч-+: ?#25)# )(%>а&%# 1а$а?%, 5)&5*#2&)# $#<>2-%#.

К-+: 52) )2-#?а#2 1а -4()8&%# V2)< 1а$а?%? Э2) 1&а?%2, ?2) )2-#2>2-#&&4< 1а 2)2 %8% %&)< !8)5 *а!)2а#2 - )$%&)?57. Э2) 2)2 ?#8)-#5, 5)2)*4< )2>8#+%-а#2 -4()8&%# 5)&5*#2&)< 1а$а?%. Ва+&), ?2) - $а&&7/ 5)8)&57 -&)>%2>3 2)895) )$&) %:3, %&а?# -)1&%5а/2 >()*4 («3 $7:а8/а, ?2) 24 1а&%:а#Q9>3 V2%:...»). К*):# 2)6), 2)895) 2#, 52) 8%?&) (*%>72>2-7/2 (*% *а>(*#$#8#&%% )!31а&&)>2#<, :)672 !429 ->#&4 - V27 5)8)&57 - 5а?#>2-# )2-#2>2-#&&4F.

С ,&(: 52) ():)6а#2 )2-#2>2-#&&):7 8%D7?

П+%%&*4,а: 5а5%# *#>7*>4 )!F)$%:4 $83 -4()8&%3 $а&&)< 1а$а?%? Д#+&4# *#>7*>4, )!)*7$)-а&%#, *а1*#Q#&%3, %&P)*:аD%3, 5)&2а524 % 2.$.

С*+,0: >*)5% -4()8&%3 1а(8а&%*)-а&&)6). Ва+&) &а1-а29 5)&5- *#2&7/ $а27. На(*%:#*, «15.08», а «$-# $#8%» %8% «>#*#$%&а а-67>2а», ()>5)8957 $а&&4# P)*:78%*)-5% :)+&) %&2#*(*#2%*)-а29 ()-*а1&):7.

32 Да"а# $%&'а&( )*+&,-!

Ра9*а8+-,а 0%&0 0 )'а30*+"а30& )*+&,-а

К+(/ $++8D0-1 + *&9/'1-а-&: 1$#>9 $)8+&) >2)329 %:3 ?8#&а 5):а&$4, 5)2)*4< (*)-#*3#2 *#а89&) 8% -4()8&%# $а&&)< 1а$а?% - 75а1а&&4# >*)5%. О2-#2>2-#&&4< )!*а0а#2>3 5 V2):7 8%D7, #>8% )& -%$%2, ?2) 1а$а?а !7$#2 *#а8%1)-а&а - 7>2а&)-8#&&4# >*)5%. В:#>2# )&% (*%&%:а/2 *#Q#&%# ) $а89<Q%F Qа6аF () (*)#527.

О!31а&&)>2% ?8#&)- 5):а&$4 () >-)#< >72% >))2-#2>-7/2 >P)*:78%- *)-а&&4: 1а$а?а:. П*% *а>(*#$#8#&%% )!31а&&)>2#< >2)%2 )!*а0а29 -&%:а&%# &а %&$%-%$7а89&4# 2а8а&24 % ()2*#!&)>2% 5а+$)6). З$#>9 !7$#2 %:#29 1&а?#&%# :)2%-аD%3 -4()8&%3 2)< %8% %&)< 1а$а?%. О&а (*#$>2а-83#2 >)!)< 5):!%&аD%/ ?7->2-а 8%?&)6) 5):P)*2а % 5):а&$&)6) $7Fа U )2-#2>2-#&&)>29 % +#8а&%# -1329 &а >#!3 )(*#$#- 8#&&7/ *а!)27. В $)()8&%# 5 V2):7 :)+&) -4!*а29 )$&)6) ?#8)-#5а, )2-#2>2-#&&)6) 1а *#а8%1аD%/ )(*#$#8#&&)6) !8)5а 1а$а? (&а(*%:#*, P%&а&>4, *а!)2а > )!0#>2-#&&)>29/, 5)&2а52 > 7?а>2&%5а:% % 2.$.). Э2)2 ?#8)-#5 $)8+#& !429 - 57*># ->#6), ?2) (*)%>F)$%2 - $а&&)< >P#*# *#а8%1аD%% (*)#52а. Та5а3 :)$#89 )!8#6?а#2 5))*$%&аD%/ *а18%?&4F >P#* *#а8%1аD%% (*)#52а % (*#$)2-*а0а#2 -4()8&%# 1а$а?% %8% ()-2)*&)# -4()8&%# )$&)< % 2)< +# 1а$а?%. На8%?%# )2-#2>2-#&&)6) 1а )(*#$#8#&&7/ >P#*7 $#32#89&)>2% -а+&) $83 ?#25)< (*#1#&2аD%% (*)#52а 2*#29%: 8%Dа:.

П8а& *а!)24 )P)*:83#2>3 &а -#>9 >*)5 *#а8%1аD%% (*)#52а. И&)6$а %:##2 >:4>8 !)8## ()$*)!&) )(%>а29 (8а& *а!)24 &а 5789:%&аD%)&- &4F V2а(аF *#а8%1аD%% (*)#52а U -) -*#:3 2а5 &а14-а#:4F «6)*3?%F Pа1» (*)#52а. На(*%:#*, - (#*%)$ (*)-#$#&%3 P#>2%-а83: 52) $#8а#2 P)2)6*аP%% $83 $)57:#&2аD%%, 52) 1а&%:а#2>3 *а>>485)<, 52) *а!)- 2а#2 >) >()&>)*а:%, #>8% )&% *#Qа2 1а683&729, 52) % 5)6$а $#+7*%2 &а *#6%>2*аD%% % 2.$.

Да"а# $%&'а&( )*+&,-! 33

Ра9*а8+-,а 0%&0 0 )'а30*+"а30& )*+&,-а

1.5 Р&а'09аA0; )*+&,-а 0 ,+**&,-0*+",а )'а3+", A&' 0 9а%аP

И2а5, :4 &а >2а*2#. Е>8% :4 >*а-&%: (8а& *а!)24 () (*)#527 >) >D#- &а*%#: P%89:а, 2) >#<?а> :4 (#*#F)$%: 5 >"#:5#. П*)D#>> 20а2#89&) >(8а&%*)-а&, &) !)89Q%# %1:#&%3 % )258)&%3 )2 57*>а >)-#*- Q#&&) &)*:а89&4. П)V2):7 Pа1а (8а&%*)-а&%3 (8а-&) (#*#F)$%2 - Pа17 *#а8%1аD%% % >)(*)-)+$а#2 ##. В) -*#:3 *#а8%1аD%% (*)#52а 1а!4-а<2# (*)-#*329, &а -#*&): 8% В4 (72%, % >*а-&%-а<2# *#а89&4< V2а( *#а8%1аD%% (*)#52а > &а:#?#&&4:% D#83:%. Е>8% В4 -%$%2#, ?2) ВаQ (8а& >))2-#2>2-7#2 *#а89&)< >%27аD%%, )!F)$%:) )25)**#5- 2%*)-а29 (*)D#>>, а %&)6$а % >(8а&%*)-а29 1а&)-).

Д83 2)6), ?2)!4 (*)-#*%29 (*)$-%+#&%# (*)#52а - &а(*а-8#&%% 5 &а:#?#&&)< D#8%, )!F)$%:) 1а*а# )(*#$#8%29>3 > ,+3-*+'13>(0 -+P,а(0 (*)#52а. Э2% 2)?5% U -а+&4#, )6*а&%?#&&4# -) -*#:#&% V2а(4 (*)#52а, 5а5 &а(*%:#*, Pа&$*а<1%&6 $) )(*#$#8#&&)6) >*)5а, >)68а>%# V5>(#*2а &а 7?а>2%# - :#*)(*%32%%, %1$а&%# !*)Q/*4 % 2.$. Э2% )*%#&2%*4 (*#$>2а-83/2 (*):#+72)?&4# D#8%, 5)2)*4# >()>)!>2-7/2 *#а8%1аD%% )>&)-&4F D#8#< (*)#52а. Е>8% $)>2%+#&%# )$&)< %1 -#F (*#$>2а-83#2>3 -)1:)+&4:, -#*)32&), ?2) (*)D#>> *#а8%1аD%% D#8#< (*)#52а &а*7Q#&. У?%24-а3 V2% )*%#&2%*4, В4 :)+#2# 1а!8а6)-*#:#&&) )2*#а6%*)-а29 % >5)**#52%*)-а29 >%27аD%/. Д83 V2)6) Ва: )!F)$%:4 *&C/';*3>& "$-*&P0 ,+(а3%>, &а 5)2)- *4F В4 ()$-)$%2# (*):#+72)?&4# %2)6% % (*)-#*3#2# -4()8&%# 58/?#-4F 1а$а?. П)$*)!# )! V2): U - Q#>2)< 68а-#.

О*%#&2%*4:

Г8а-а 5

В>2*#?% 5):а&$4:

Г8а-а 6

34 Да"а# $%&'а&( )*+&,-!

Ра9*а8+-,а 0%&0 0 )'а30*+"а30& )*+&,-а

Да"а# $%&'а&( )*+&,-! 35

Ра9*а8+-,а 0%&0 0 )'а30*+"а30& )*+&,-а

Ч&,-'0$- «Ра9*а8+-,а 0%&0 0 )'а30*+"а30& )*+&,-а»

П*% (8а&%*)-а&%% (*)#52а Ва: ():)+#2 $а&&4< ?#5-8%>2. Е>8% В4 )2-#2%8% &а -># -)(*)>4, :)+#2# !429 7-#*#&4, ?2) В4 7?8% -># -а+&4# :):#&24.

О)*&%&'&30& A&'

В ?#: 1а58/?а#2>3 %$#3 &аQ#6) (*)#52а?

Ч#6) :4 F)2%: $)>2%?9 &аQ%: (*)#52):?

К2) &аQа D#8#-а3 а7$%2)*%3?

П'а30*+"а30& )*+&,-а

Ка5%: )!*а1): :4 F)2%: $)>2%?9 ()>2а-8#&&)< D#8%?

Ч2) )!F)$%:) -4()8&%29? (П8а& (*)#52а % 5а8#&$а*&4< (8а&.)

К2) 1а ?2) )2-#?а#2? (П8а& *а!)24.)

Ч2) (*)%>F)$%2 () )5)&?а&%% (*)#52а?

С+-*/%30P&$-"+ / 0$)+'19+"а30& 0(&HD0\$; ,+3-а,-+" 0 *а9"0-0& )а*-3&*$,0\ $&-

Ка5%# ()2#&D%а89&4# (а*2*4 -)1:)+&4 - *а:5аF $а&&)6) (*)#52а?

С 5#: )!F)$%:) >)2*7$&%?а29, ?2)!4 (*)#52 !48 *#а8%1)-а&?

К2) :)+#2 &а> ()$$#*+а29 % ?#: :4 :)+#: !429 %: ()8#1&4?

Ка5%: )!*а1): :4 >)F*а&%: % 75*#(%: 5)&2а524?

Да"а# $%&'а&( )*+&,-! 37

Ра9*а8+-,а 0%&0 0 )'а30*+"а30& )*+&,-а

Ра8+-а " ,+(а3%&

К2) >)>2)%2 - 5):а&$#?

Ка5)-4 (*а-%8а *а!)24 - 5):а&$#? (К)$#5> *а!)24 - 5):а&$#.)

Ка5%# >*#$>2-а 5)::7&%5аD%% :4 %>()8917#:?

Ка5 ?а>2) :4 ->2*#?а#:>3?

К2) 1а ?2) )2-#?а#2?

Ка5 :4 )!#>(#?%: )2-#2>2-#&&)# )2&)Q#&%# ?8#&)- 5):а&$4 5 $#87?

Фа3%*а#903C 0 /)*а"'&30& ?03а3$а(0

Ч2) &а: )!F)$%:)? Ч2) 7 &а> 7+# #>29? (А&а8%1 ()2*#!&)>2#< % *#>7*>)-.)

Ка5)-а >2)%:)>29 (*)#52а? (Ф%&а&>)-4< (8а&.)

К2) &а> :)+#2 ()$$#*+а29?

Ка5%# -)1:)+&)>2% P%&а&>%*)-а- &%3 >70#>2-7/2?

К2) ?2) :)+#2 (*)P%&а&>%*)-а29? (Ф%&а&>)-4< (8а&.)

К2) )2-#?а#2 1а:

•()%>5 *#6%)&а89&4F P%&а&>)- -4F (а*2*)-;

•&а(%>а&%# 6*а&2)-4F 1а3-)5;

•()%>5 >()&>)*)-;

•7(*а-8#&%# P%&а&>)-4:% *#>7*>а:%;

•P%&а&>)-7/ )2?#2&)>29.

38 Да"а# $%&'а&( )*+&,-!

Ра9*а8+-,а 0%&0 0 )'а30*+"а30& )*+&,-а

Ра8+-а $ +8D&$-"&33+$-1H

Ч2) :4 F)2%: $)>2% $) &аQ#< а7$%2)*%%?

К 5):7 :4 )!*а0а#:>3?

Ка5%# 5а&а84, >*#$>2-а :4 F)2%: 1а$#<>2-)-а29?

С5)895) -*#:#&% :4 (8а&%*7#: ()2*а2%29 &а *а!)27 > )!0#>2-#&- &)>29/?

Ка5%# *#>7*>4 &а: $83 V2)6) )!F)$%:4?

Ка5 :4 F)2%: $)57:#&2%*)-а29 (*)#52?

Ра8+-а $ /Pа$-30,а(0 )*+&,-а

К2) &аQа D#8#-а3 а7$%2)*%3?

Ка5 :4 ## (*)%&P)*:%*7#:?

К2) )2-#?а#2 1а 5)&2а52 > 7?а>2&%5а:%?

ОA&3,а d??&,-0"3+$-0

Ч2) % 5а5 :4 F)2%: )D#&%-а29?

На 5а5%F V2а(аF *#а8%1аD%% (*)#52а (*)%1-)$%2>3 )D#&5а?

Ка5%# *#>7*>4 &а: $83 V2)6) )!F)$%:4?

И!)%1,&(: Servicestelle Jugendbeteiligung: Checkliste Projektplanung, Berlin 2005.

Да"а# $%&'а&( )*+&,-! 39

Ра9*а8+-,а 0%&0 0 )'а30*+"а30& )*+&,-а

О8*а9&A )'а3а *а8+->

На1-а&%# (*)#52а:

Ц#89:

О!31а&&)>2%:

40 Да"а# $%&'а&( )*+&,-!