2.Übersetzen Sie die unten gegebenen Partizipgruppen.

die untersuchten Systeme

die international ausgerichteten Forschungen

das gewonnene Prozess- und Systemverständnis

die Effekte langfristiger Stickstoffdeposition und erhöhter Temperaturen

die vorherrschenden Bodeneigenschaften

die gefährdeten Ökosysteme

die Lösung drängender gesellschaftlicher Herausforderungen

übergeordnete Trends

die höchsten überfluteten Geländepunkte

anwendungsbezogen

grundlagenorientiert

3. Übersetzen Sie die unten gegebenen Partizipgruppen

Исследованная тема, работающая по этой теме группа, использованный материал, вопрос, который надо решить, полученные результаты

4. Lesen Sie Informationen zu Forschungsprojekten. Ordnen Sie den Forschungsschwerpunkten die passenden Arbeitsgruppen (ag) zu.

1. die AG Geologie und Paläontologie 2. die AG Hydrologie

3. die AG Hydrologie und Bodenkunde 4.die AG Klimatologie

5.die AG Ökosystemforschung 6.die AG Geoinformatik

7.die AG Stadt- und Regionalforschung

Vokabeln

TexrshilfeAufklärung f - осветление (воды) горн. осветление;разведка

Stoffluss m - материальный поток

Umsetzung f - конверсия;реакция обменного разложения(хим.)

Deposition f - вклад;вложение;сдача на хранение

Tagebau m - открытая разработка

Beschaffenheit f - общ. свойство; состояние; структура; строение; консистенция

…A…. Die Aufklärung von Wasser- und Stoffkreisläufen in Mooren und Oberflächengewässern steht im Mittelpunkt der international ausgerichteten Forschungen des Arbeitsbereiches. Zu diesem Zweck quantifizieren wir über hydrologische Ansätze Stoffflüsse und identifizieren und charakterisieren biogeochemische und geochemische Prozesse mit Hilfe chemisch-analytischer Methoden. Mathematische Simulationsmodelle und statististische Verfahren werden unterstützend eingesetzt, um das Verhalten der untersuchten Systeme herauszuarbeiten. Das gewonnene Prozess- und Systemverständnis nutzen wir um die Auswirkungen von Umweltveränderungen auf Moore und Oberflächengewässer auf verschiedenen räumlichen und zeitlichen Maßstäben abzuschätzen und zu prognostizieren.

…..B…. untersucht die quantitative Verteilung und die Qualität des Wassers in der Landschaft insbesondere im Hinblick auf die vorherrschenden Bodeneigenschaften und die  Landnutzung. Die Forschung ist sowohl grundlagenorientiert als auch anwendungsbezogen. Im Mittelpunkt steht aktuell die Analyse, Bewertung und Modellierung von Stoffflüssen zwischen der Pedosphäre und Hydrosphäre.

Vokabeln

Grenzschicht f - разделяющий слой

Wandel m - превращениеперемена;изменение

Biodiversität f - экол. биологическое разнообразие, разнообразие форм жизни

Renaturierung f - ренатурирование(водных объектов)

Waldbewirtschaftung f - лес.ведение лесного хозяйства

…С… beschäftigt sich mit der atmosphärischen Grenzschicht und dem Austausch von Energie, Gasen (z.B. CO2, H2O) und Aerosolpartikeln (auch Nebel) zwischen Atmosphäre und Ökosystemen. Weitere Schwerpunkte sind die chemische Analyse atmosphärischer Umweltproben zur Identifizierung der Herkunft von Luftschadstoffen sowie Untersuchungen zum Stadtklima (z.B. Feinstaub).

…D….befasst sich mit der Struktur, Funktion und Veränderung terrestrischer Ökosysteme und nutzt dabei Boden und Vegetation als integrative Merkmale. Untersucht werden Prozesse des „Globalen Wandels”, insbesondere des Klima- und Landnutzungswandels, sowie die Veränderung biogeochemischer Kreisläufe im Hinblick auf deren Bedeutung für die Erhaltung der Biodiversität und die nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen. Einen weiteren Schwerpunkt bildet die Renaturierung von gefährdeten Ökosystemen, insbesondere von Mooren, Auen und artenreichem Grünland.

…E... Die Schwerpunkte der Arbeit sind

Analyse räumlicher und raum-zeitlicher Daten

Fehlerfortpflanzung, Monte Carlo Sampling

Statistische Analyse und Modellierung in Echtzeit für Notfälle

Beurteilungen und Entscheidungshilfen in der Umweltmedizin

Wahl und Optimierung von Sensor-Standorten

Entwicklung und Umsetzung von offenen Standards in der Software-Entwicklung

Vokabeln

Engpass -m 1) ущелье, теснина, дефиле; перевал 2) узкое место (, в экономике, производстве) 3) недостаточный зазор, (слишком) плотная посадка

Lebensqualität f - качество жизни

…..F… Die Grün- und Freiräume klima- und sozialgerecht weiterzuentwickeln, ist trotz finanzieller Engpässe ein Kernthema jeder zukunftsfähigen Stadtentwicklung, um so die Lebensqualität in der Stadt langfristig zu sichern. Deshalb hat der Senat von Berlin die "Strategie Stadtlandschaft - natürlich urban produktiv" beschlossen. Die Strategie Stadtlandschaft entwickelt ein Leitbild für eine zukünftige Stadt, in der grüne Räume wichtige Beiträge zur Lösung drängender gesellschaftlicher Herausforderungen liefern. Zugleich integriert die Strategie Stadtlandschaft übergeordnete Trends, die unser Heute und Morgen bestimmen.

…..G….Prof. Dr. Heinrich Bahlburg und Dr. Michaela Spisk bildeten als einzige Deutsche eines von mehreren internationalen Forscherteams. Diese untersuchten auf Einladung der chilenischen Regierung und koordiniert von der UNESCO die Wirkung des Tsunamis auf Häfen, Wohngebäude, Industrieanlagen und Küstenräume. Ursache des Tsunamis war ein Erdbeben der Moment-Magnitude 8,8 mit einem Epizentrum im Südpazifik, nördlich der chilenischen Stadt Concepción. Heinrich Bahlburg skizziert das Ausmaß der Zerstörung: "Erdbeben und Tsunami kosteten zusammen etwa 500 Menschenleben. Einige Regionen wurden infolge des Erdbebens um drei Meter angehoben. Zwischen Valparaiso im Norden und Valdivia im Süden Chiles zerstörte der Tsunami zahlreiche Küstenorte. Der Tsunami drang an manchen Stellen bis zu drei Kilometer ins Landesinnere vor und erreichte Überflutungstiefen von bis zu acht Meter. Die höchsten überfluteten Geländepunkte lagen rund 40 Meter über dem Meeresspiegel

5.Beschreiben Sie kurz die Forschungsschwerpunkte einer von obenangeführten Arbeitsgruppe. Gebrauchen Sie dabei folgende Redemittel:

Der Themenbereich das Forschungsthema sich befassen mit D. erforschen betrachten umfassen lösen grundlagenorientiert