- •Эмманюэль Левинас
- •От существования к существующему
- •Раздел I. Тождественное и Иное … 73
- •Раздел II. Интериорность и экономика … 132
- •Раздел III.Лицо и экстериорность … 194
- •Раздел IV. За пределами лица … 246
- •От существования к существующему
- •1. Связь с существованием
- •2. Усталость и мгновение
- •1.Намерения
- •2. Свет
- •1. Экзотика
- •2. Существование без существующего
- •1.Бессонница
- •2. Позиция
- •3. К времени
- •Раздел I
- •2. Разрыв тотальности
- •3. Трансценденция не есть отрицание
- •4. Мегафюика предшествует онтологии
- •5, Трансценденция как идея Бесконечного
- •2. Истина
- •4.Риторика и несправедливость
- •5. Речь и Этика
- •6, Метафизика и человеческое
- •7. «Лицом-к-лицу» как нередуцируемое отношение
- •2, Полагание свободы, или критика
- •3. Истина предполагает справедливость
- •Раздел II
- •1, Интенциональность и социальное отношение
- •2. «Жить чем-то»,.. (наслаждение). Понятие осуществления
- •3. Наслаждение и независимость
- •5, Эмоциональность как самость я
- •6. «Я» наслаждения не имеет ни биологического, ни социологического характера
- •1,Представление и конституирование
- •2. Наслаждение и пища
- •3. Среда и вещи; подручное
- •4. Восприимчивость
- •5. Мифический характер стихии
- •2. Любовь к жизни
- •3. Наслаждение и отделение.
- •2. Обитание и женское начало
- •3. Дом и обладание
- •4. Обладание и труд
- •5. Труд, тело, сознание.
- •6. Свобода представления и дарение
- •2. Произведение и выражение
- •3. Феномен и бытие
- •Раздел III
- •2. Лицо и этика
- •3. Лицо и разум
- •4. Язык устанавливает значения
- •5. Язык и объективность
- •6. Другой и Другие
- •7. Асимметрия межличностности
- •8. Воля и разум
- •2. Экономика, историческое отношение и лицо
- •3. Воля и смерть
- •4. Воля и время; терпение
- •5. Истина воли.
- •Раздел IV
- •1. От подобного к Самотождественному
- •2, Бытие это экстериорность
- •3. Конечное и бесконечное
- •4. Творение
- •5. Экстериорность и язык
- •6, Выражение и образ
- •7, Против философии Нейтрального
- •8. Субъективность
- •9. Поддержание субъективности. Реальность внутренней жизни и реальность Государства. Смысл субъективности
- •10. За пределы бытия
- •11. Права свободы
- •12. Бытие как доброта - я - плюрализм - Мир
- •1. Автономия и гетерономия.
- •2. Примат Самотождественного, или нарциссизм.
- •3. Идея Бесконечного.
- •4. Идея бесконечного и лик Другого.
- •5. Идея бесконечного как желание.
- •6. Идея бесконечного и нравственное сознание.
- •2. Необратимое движение.
- •3. Потребность и Желание.
- •4. Диакония.
- •5.След.
- •6. След и «Оность».
- •1. «Пассивный синтез».
- •3. Особенное без общего.
- •4. Язык и чувственное.
- •5. Сознание и наваждение.
- •8. Это лишь слово.
- •Безмерность в мире мер
- •Эмманюэль Левиас
- •000 «Культурная Инициатива» Лицензия ид № 02089 от 19.06.2000 г. Подписано в печать 10.01.2000. Гарнитура Тайме
Сознание состоит в тематизации сквозь
множественность и в выявлении бытия
путем провозглашения его целостности
и тождественности. Но речь в качестве
контакта затрагивает ближнего в его
не-идеальной целостности. Тогда
можно сказать, что ближний не показывается,
не заявляет о себе. Ему недостает
горизонта множественности, где его
идентичность могла бы быть заявлена,
поддержана, тематизирована и, таким
образом, выявлена. Но ему не хватает
того, в чем он совершенно не нуждается.
Ближний — это как раз то, что непосредственнообладает смыслом, прежде, чем он бывает
ему придан. Но то, что обладает смыслом
подобным образом, возможно лишь в
качестве Другого,того,кто имеет
смысл прежде, чем его наделили им.
Непосредственность не осуществима
даже посредством открытости смысла
для интуиции. Интуиция — это видение,
еще (или уже) интенциональность,
открытость и тем самым дистанция, «время
отражения» того, на что она направлена
(даже в оригинале), и тем самым — заявление
или провозвестие. Непосредственность
— навязчивая близость ближнего,
минующая этап сознания: не из-за нехватки,
но из-за избытка, «избыточности»
приближения. Она не увенчивается
слиянием: мы «покажем» отсутствие
— отличное от отсутствия дистанции —
где расположен ближний. Но такой избыток
— или такая «избыточность» — всегда
превращает близость в анахроническое
присутствие в сознании: сознание
всегда опаздывает на свидание с ближним,
Я судимо, виновно в том, как оно осознает
ближнего, в нечистой совести. Ближний
несоразмерен мерке и ритму сознания.
Мы назвали ликом по преимуществу
само-значимость. В нашем труде
«Тотальность и Бесконечное» понятие
лица, лика уже констатировало значимость
особенного, не отсылающего к общему,
но и не выражающего некую иррациональную
сущность. Но сказать, что в близости
завязывается интрига с особенным
без опосредования идеальным, не значит
узаконить исключение, сохраняя при
этом за познанием, как бы его ни называли,
аксиологической или практической
интенциональностью, привилегию
духовных притязаний. Само понятие лика
возникает при приближении. В лике
познание и проявление бытия или истины
поглощаются этическим отношением.
Сознание оборачивается наваждением.
Наваждение — не патологическое
изменение, не отчаяние сознания, но
сама близость существ. Во всех своих
формах — репрезентативной, аксиологической,
практической — сознание уже утратило
столь близкое присутствие. Тот факт,
что ближний приходит не в связи с
предметом рассуждений, а в некотором
смысле опережает познание и
ангажированность — не ослепление
и не безразличие, но прямолинейность
более напряженной, чем интенциональность,
связи; ближний вызывает меня, наваждение
— это ответственность без выбора,
коммуникация без фраз или слов.
Но не следует ли осознать этот вызов?
Не является ли осознание неизбежным
предшественником любого вступления в
связь?
Крайняя неотложность вызова как вида
наваждения нарушает именно
уравновешенность — или покой — сознания,
его ровное отношение к интенционально
понятому объекту. Присутствие ближнего
вызывает
341
5. Сознание и наваждение.
меня с крайней неотложностью, несоизмеримой
со способом явления мне этого присутствия,
то есть его проявления и представления.
Оно еще — или уже — принадлежит порядку
образов и познания, нарушаемому
вызовом. Неотложность здесь — не просто
нехватка срока, но анахронизм: в
представлении присутствие уже прошло.
Приблизиться к Другому значит снова
преследовать уже присутствующее,
снова искать найденное, быть не в
состоянии рассчитаться с ближним.
Это как ласка. Ласка — единство
приближения и близости. Близость в ней
— одновременно всегда отсутствие. Что
такое нежность ласкаемой кожи, как не
разрыв между представлением и
присутствием?
Таким образом, в присутствии ближнего
затронуто отсутствие, в силу которого
близость — не просто сосуществование
и покой, но сам не-по-кой, беспокойство.
Не интенциональное движение, стремящееся
к наполнению и в этом смысле всегда
меньшее,чем полнота этого наполнения.
В данном случае это голод, гордый своим
неутолимым желанием, прикосновение
любви и ответственности. Является ли
любовь приятным осязательным ощущением
или способом поиска того, кто, однако,
как нельзя более близок?
Но отсутствие ли это? Не присутствие
ли это бесконечного? Бесконечное не
может конкретизироваться в слове, оно
оспаривает собственное присутствие.
В своей несравнимой превосходной
степени оно — отсутствие на краю
ничто. Оно всегда убегает. Но оставляет
пустоту, ночь24, след, где его
видимая невидимость — лик Ближнего.
Итак, ближний — не феномен, его присутствие
не сводится к представлению и видимости.
Оно исходит изотсутствия, где
приближается Бесконечное; Вне-Места;
следа собственного ухода;моей
ответственности и любви — наваждения
по ту сторону сознания. Еще совсем
теплый, как кожа другого, след. При
близости кожа не содержит и не защищает
организм, это не просто поверхность
человека, но нагота, присутствие,
покинутое уходом, на виду у всех и тем
самым также неверное себе, проигравшее,
но также и преданное вещам, зараженное,
профанированное, преследуемое —
виновное и отверженное. Ближний, при
своем появлении на земле уже лишенный
корней и родины, подлежит моей
ответственности. Не быть коренным
жителем, быть оторванным — в силу
отсутствия, являющегося самим присутствием
бесконечного, — от культуры, закона,
горизонта, контекста, находиться
Вне-Места следа значит не обрести
некоторое число способных фигурировать
в паспорте атрибутов, нопоказать
лицо, заявить о себе, разрушая демонстрацию.Таков лик — как мы говорили, место, где
богоявление становится близостью.
б.Знак.
Близость — не просто сосуществование,
но беспокойство. Что-то происходит
от первого ко второму, от второго к
первому, хотя оба движения отличаются
лишь знаком. Но тогда контакт о чем-то
говорит, чему-то учит? Что-то становится
предметом рассуждений? Ничего, кроме
контакта посредством самого контакта.
Ничто не будет высказано, кроме
самого этого контакта, союза и соучастия
— но именно союза и со-
342
участия «без цели», без содержания,
только ради этого соучастия и союза,
близости, предваряющей любое согласие,
любое соглашение, недоразумение или
непонимание, откровенность и хитрость.
Сказанное о контакте говорит и учит
лишь самому факту говорения и научения.
Это снова подобно ласке.
Значит ли это снова не находить места
в мире общего языка, в культуре? Не
значит ли это призвать к сообществу,
члены которого не связаны друг с
другом как индивиды одного рода или
как чистые восприятия одной и той же
истины? Конечно, сказать так — значит
предвосхитить передающую предложения
и послания речь: это знак близости,
передающийся от одного к другому
посредством близости. Этот знак — еще
не речь, но лепет: у него нет иного
содержания, кроме самой говорящей о
нем близости, он призывает и напоминает
«бесцельное» содружество и неизбирательный
союз, призывает или напоминает братство
как согласие вне объекта и выбора,
суть близости, условие любого обмена
посланиями.
Переданный от одного к другому знак —
до учреждения любой системы знаков,
любого общего плана, формирующего
культуру и местность — знак из
Вне-Места во Вне-Место; но тот факт, что
внешний системе очевидностей знак
включается в близость, оставаясь
трансцендентным, является самой
сутью предшествующей языку речи.
Из такого понимания частного частным
возникают вербальные или другие языковые
знаки. В очень известном тексте, пятой
части «Рассуждения о Методе», Декарт
отвергает мнение некоторых древних о
том, «что животные говорят, хотя мы не
понимаем их языка», смягчая его тем,
что «обладая многими органами,
соответствующими нашим, они могли бы
объясняться с нами с таким же успехом,
как и с себе подобными7*. Таким
образом, Декарт отказывается принять
речь, ограниченную частностью вида.
Животное — машина не только потому,
что не умеет многообразно пользоваться
своими органами, но и потому, что
ограничено своей конституцией. То,
что животные никогда не говорили с
человеком, якобы доказывает, что они
не говорят между собой. Речь — способ
вступить в связь независимо от любой
общей для собеседников системы знаков.
Это таран, возможность перейти границы
культуры, тела и вида. У Декарта им
управляет разум как «универсальный
инструмент». Но как разум индивидуируется
в душе и объединяется в воле? Братство
с ближним как суть первоязыка, к
которому привело наше исследование,
возвращается к универсальности или,
точнее, универсализации исходя из
абсолютно особенного.
Нам возразят: не предполагает ли
первичное Высказывание признания
сущности особенного, предваряющего
этот предварительный язык? И, следовательно,
не является ли исходная структура речи
— ее универсализирующий труд — вторичной
по отношению к керигмати-ческой
интенциональности? — Сводится ли
контакт к объединению индивидов в общем
роде (который давно объединил бы их сам
по себе), чьими осколками или обломками
они являются? Но даже если эти индивиды
случайно знают определение рода, к
которому принадлежат, — если они
разумны, — к Другому приближается не
индивид как индивидуация рода, но
единственное в своем роде особенное.
Гово-
343
рить до говорения даже не значит понимать
особенное как сущность. Связь Я с Ближним
направлена не на quiddite, а
на обладающее смыслом без обращения
к идеальности, на загадку лика, где
проявление становится близостью,aquiddite— модальностью
бытия. То есть это не знание общего,
когда индивид понимается как идеально
идентифицированная индивидуальность.
Это не знание о сущности особенного,
не познание особенного как сущности,
предваряющее подмигивание сообщников
— бесполезного сообщничества. Речь
рода и вида, понятие человеческого рода
вступит в свои права позже. Род
основывается на братстве — или речи.
7. От наваждения
к заложничеству.
Речь, контакт — это наваждение Я,
«обуреваемого» другими. Наваждение
— это ответственность. Но ответственность
наваждения (obsession)
не вытекает из свободы, иначе наваждение
было бы лишь осознанием: это было бы
преследуемое абсолютно свободно
совершенной ошибкой Я, и мы бы признали
в нем мыслящий субъект в его великолепном
одиночестве, занимающий по отношению
к существам интен-циональные позиции.
Ответственность как наваждение — это
близость: предшествующая всякой
связи по выбору связь, подобная родству.
Речь — это братство и тем самым
ответственность за Другого, а
следовательно, ответственность за то,
что я не совершил — за боль и ошибки
других. Как антипод.игры, — свободы, не
влекущей за собой ответственности, —
близость — это не отсылающая к моей
свободе ответственность. Условиеторжественноготворения в мире без
игры, — быть может, первого явления
человеку значенияпо ту сторонуглупого «так есть». Условие
заложничества.
Яполностью индивидуирован «изнутри»,
не прибегая к системе. Но такая
индивидуация не может быть описана как
полюс самоотождествляющегося
сознания: ведь я сам — как раз та большая
загадка, которую предстоит описать.
Выражаемая возвратной частицей «ся»
самость не сводится к объективации Я
самим собой. Возвращение рефлексии к
себе уже включает изначальную рефлексию
«ся». Ее бесконечная пассивность не
ведет к какой-либо предшествующей,
дублирующей, воспринимающей
активности. В ее «винительном», которому
не предшествует «именительный»,
возникает начало. Нагруженная
обязательствами, не вытекающими из
принятых свободно созерцающим субъектом
решений, и, таким образом, как бы
обвиненная в несовершенном ею,
преследуемая и отвергнутая как таковая,
загнанная в себя, самость все «берет
на себя», абсолютно неспособная избежать
близости, лика, покинутости этого лика
там, где бесконечное является также
отсутствием. Точнее: возникновение
самости и есть факт силы тяжести бытия.
Невозможность избежать становится
силой. Я — центр, несущий на себе тяжесть
мира, непоколебимо и без исключений
разрушающий труд бытия в бытии. Как
загнанноев себя существо, это
небытие бытия. Но не ничто, так как такоеразрушениедвойственно или «смешано»,
либо оно — по ту сторону бытия.
344