Мах Э. Анализ ощущений (Философия). 2005

ЭРНСТ МАХ

схватывании мной какого-либо предмета чувство осязания усложняется иннервацией. Если я с м о т р ю на тот же предмет, то вместо ощущения осязания появляется световое ощущение. Так как ощущения кожи существуют и помимо осязания предмета, как только мы обращаем на них внимание, то в комбинации с переменными иннервациями они точно так же дают представление о д в и ж е н и и нашего тела, вполне тождественное с представлением, получающимся оптическим путем.

ный C h e s s e l d e n’ом, вначале полагал, что все, что он видит, касается его глаз. Отсюда был сделан тот ложный вывод, что восприятие измерений глубины основано на внеоптическом опыте. Один случай помог мне понять это явление. Однажды мне пришлось совершить довольно длинный путь в темную ночь по незнакомой мне местности, и мне все казалось, что вот-вот я наткнусь на ка- кой-то большой темный предмет. То была гора, находившаяся от меня на расстоянии нескольких километров. Она мне казалась очень близкой вследствие невозможности с моей стороны фиксирования и аккомодации, каковое явление именно и происходит у свежеоперированных. Кого собственная стереоскопия не убеждает в том, что и измерения глубины даны о п т и ч е с к и, того не убедит и опыт людей, лишенных рук и ног, как Ева Лаук и Кобельков (G. H i r t , «Energische Epigenesis», 1898, стр. 165).

Все системы пространственных ощущений, как бы они ни были различны, связаны между собой одной общей ассоциативной связью; эта связь — д в и ж е н и я, для руководства которыми они служат. Если бы Л о к к был неправ, то как бы мог слепой С а у н д е р с о н написать геометрию, понятную для зрячих! Конечно, между пространственными чувствами зрения и осязания существуют а н а л о г и и . Кое-что было уже сказано об этом при обсуждении работы Сорэ (см. стр. 129), а иное известно еще со времен Аристотелевой школы. Так, уже в «Parva naturalia» упоминается об опыте с шариком, который ощущается двойным, если его положить между скрещенными указательным и средним пальцами. Этот опыт становится еще поразительнее, если сложенными таким образом пальцами водить взад

ивперед по палочке. Если же я вожу этими пальцами между д в у м я параллельными палочками, то мне кажется, что палочка только одна. Аналогия между первым

ивторым случаем здесь полная. Но если существуют аналогии между пространственным чувством зрения и пространственным чувством осязания, то существуют между ними и р а з л и ч и я, и эти различия так велики, что зрячий с очень большим трудом может вообразить себе представление пространства, существующее у слепого, ибо он всегда примешивает туда свои зрительные представления. Даже такой ум, как Д и д р о , мог впасть в ошибку, отказывая слепому в фантазии пространства. См. работу Л е б а («Ueber den Fühlraum der. Hand. Pflüger’s Archiv», т. 41 и 45, и книгу Ге л л е р а , «Studien zur Blinden-Psychologie» (Leipzig, 1895), Кар. IX.

142

VII. ДАЛЬНЕЙШЕЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПРОСТРАНСТВЕННЫХ ОЩУЩЕНИЙ

Итак, при а к т и в н ы х движениях ощущения кожи, коротко говоря, дислоцируются. При п а с с и в н ы х движениях нашего тела наступают рефлекторные бессознательные, компенсирующие иннервации

идвижения. Если я, например, поворачиваюсь направо, то мои кожные ощущения усложняются теми же иннервациями, которые произошли бы при прикосновении к тому ли или другому предмету при вращении направо. Я чувствую себя повернутым направо. Если я повернут направо пассивно, то во мне рефлекторно проявляется стремление компенсировать этот поворот. Я тогда или действительно останавливаюсь

ичувствую, что нахожусь в покое, или же у д е р ж и в а ю с ь от поворота налево. Но для этого мне нужна такая же произвольная иннервация, как

идля активного поворачивания направо, следствием которого является тождественное ощущение.

8

При составлении моей работы об ощущениях движения я не вполне разобрал еще изложенное здесь простое соотношение. Вследствие этого для меня остались мало понятными некоторые явления, наблюденные отчасти мною самим, отчасти же Б р е й е р о м, — явления, которые теперь объясняются легко и которых я хочу вкратце коснуться здесь. При пассивном поворачивании направо наблюдателя, запертого в ящике, этот последний кажется ему оптически п о в о р а ч и в а ю щ и м с я, хотя для суждения об относительном вращении и н е т надлежащих точек опоры. Если его глаза непроизвольно производят компенсирующие движения налево, то изображения на сетчатке смещаются таким образом, что наблюдатель видит движение направо. Если же он фиксирует ящик, то ему надо произвольно компенсировать непроизвольные движения, и он опять-таки видит движение направо. Отсюда становится понятным, что Б р е й е р о в о объяснение кажущегося движения, когда «рябит в глазах», правильно и что при всем том нельзя уничтожить этого движения произвольным фиксированием какого-нибудь предмета. Таким же путем можно объяснить и остальные случаи этого явления, разбираемые в упомянутой выше моей работе95.

Когда мы движемся, идем, например, вперед или вертимся, то у нас, кроме ощущения некоторого во всякий данный момент определенного положения нашего тела, имеется еще и гораздо б о л е е п р о с т о е

95«Grundlinien der Lehre von den Bewegungsempfindungen», Leipzig, Engelmann, 1875, стр. 83.

143

ЭРНСТ МАХ

ощущение движения вперед или вращения. И действительно, представление о движении вперед складывается у нас вовсе не из представлений об отдельных движениях наших ног, или нам нет, по крайней мере, необходимости это так делать. Бывают даже случаи, когда ощущение движения вперед несомненно отсутствует. Бывает это, например, во время движения в железнодорожном вагоне, а также при одной только мысли о путешествии, намеками также при вспоминании о более или менее отдаленном месте и т. д. Это может быть только в силу относительно п р о с т о й природы в о л и , вызывающей движение вперед или вращение, — той воли, благодаря которой конечности приходят

вдействие, могущее изменяться еще и через посредство особых иннерваций. Существуют здесь подобные же, хотя и более сложные, отношения, какие существуют в явлениях, происходящих при движениях глаз, — явлениях, столь удачно выясненных Ге р и н г о м. К этому мы скоро вернемся.

Едва ли мы ошибемся, если скажем, что относительно простые ощущения движения96, центр раздражения которых находится в лабиринте, очень тесно связаны с волей, обусловливающей то или иное наше движение. Эти ощущения движения соответствуют, пожалуй, и тем ч у в с т -

ва м н а п р а в л е н и я , которые принимал и разыскивал Р и л ь 97. Они свойственны как зрячему, так и слепому и, конечно, дают очень важное основание для понимания осязаемого пространства.

Целый ряд наблюдений над оптическими ощущениями и ощущениями движения я сформулировал в следующей фразе: «Д е л о о б с т о и т т а к , к а к е с л и б ы в и д и м о е п р о с т р а н с т в о в р а щ а л о с ь в н е к о - т о р о м д р у г о м, к о т о р о е н а д о с ч и т а т ь н е п о д в и ж н ы м, х о т я н е т н и ч е г о в и д и м о г о, ч т о х а р а к т е р и з о в а л о б ы э т о п о с л е д н е е». Первоначальным в действительности является, по-види- мому, пространство, построенное на ощущениях движения98.

Стоя исключительно на физической точке зрения, я был склонен думать, что ощущения прямолинейного ускорения вполне аналогичны ощущениям ускорения углового. Каждому занимавшемуся этим вопросом физику сейчас же придут в голову три уравнения вращательного движения и три уравнения движения прямолинейного. Кроме того, мне казалось необходимым предположить, что соответственно принципу специфической энергии существуют о с о б ы е ощущения положения головы.

96Ibid., стр. 124.

97R i e h l, «Der philosophische Kritizismus», т. 2, стр. 143.

98«Bewegungsempfindugen», стр. 26.

144

VII. ДАЛЬНЕЙШЕЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПРОСТРАНСТВЕННЫХ ОЩУЩЕНИЙ

Благодаря одному из новейших исследований Б р е й е р а99, стало вероятным, что ощущения прямолинейного ускорения исчезают несравненно быстрее, чем ощущения ускорения углового, или что орган для первых подвергся, по крайней мере, у человека, так называемому обратному развитию. Затем Б р е й е р находит, что, кроме полукружных каналов В, д л я о д н о в р е м е н н ы х сигнализаций прямолинейных ускорений и положений пригоден еще только отолитный аппарат О с его направляющими плоскостями, соответствующими плоскостям полукружных каналов. Три составляющие силы тяжести, взятые по трем направляющим плоскостям, характеризуют п о л о ж е н и е головы. Всякое изменение последнего изменяет эти составляющие, а вместе с тем сейчас же вызывает и функционирование полукружных каналов. Что же касается прямолинейных ускорений, то и они изменяют эти составляющие, но без содействия полукружных каналов. На основании этого достаточны, по мнению Б р е й е р а, для различения всех случаев три комбинации: О, О + В и В. Это воззрение, если бы оно оказалось правильным, явилось бы значительным упрощением дела.

Будь у меня еще вообще возможность производить опыты, я еще раз основательно исследовал бы ощущения движения с а м и п о с е б е. В настоящее время я вижу з н а ч и т е л ь н у ю р а з н и ц у между ощущениями угловых и прямолинейных ускорений. Вращательное ускорение вызывает ощущение, которое п р о д о л ж а е т е щ е с у щ е с т в о в а т ь с уменьшающеюся, но поддающеюся к о л и ч е с т в е н н о м у 100 определению силой еще долго после того, как ускорение стало равно нулю. Прямолинейное ускорение можно ощущать в ч и с т о м виде только в движениях вверх и вниз в в е р т и к а л ь н о м направлении. Как только ускорение исчезает, быстро исчезает и ощущение. Самым простым средством для получения постоянного ускорения в постоянном по отношению к телу направлении служит р а в н о м е р н о е вращение. Очень скоро мы перестаем ощущать равномерное вращение. Но и постоянное центробежное ускорение вызывает не иллюзию отлетания по его направлению, а ощущение измененного положения, исчезающее вместе с уничтожением центробежного ускорения. Итак, истощается ли постоянное прямолинейное ускорение, как раздражение, или ощущение меняет, когда раздражение становится постоянным, свой характер? В таком случае надо бы предполагать в нем, т. е. в ощущении, два элемента.

99B r e u e r, «Ueber die Function des Otholiten-Apparates», «Pflüger’s Archiv», т. XLVI, стр. 195.

100 «Bewegugsempfindungen». S. 96, Versuch 2.

145

ЭРНСТ МАХ

Ощущается не р а в н о м е р н о е движение, а единственно только у с к о р е н и е. Элементам изменения прямолинейной и угловой скорости соответствуют элементы ощущений движения; из них, по крайней мере, последние продолжают существовать с м е д л е н н о убывающей силой, но, впрочем, подобно первым, могут быть сложены алгебраически; сообщенное в короткое время движение (с начальной скоростью, равной нулю) связано с ощущением ρ, соответствующим в с е м изменениям скорости и, следовательно, достигнутой скорости v101. Количество зрительных и осязательных впечатлений растет вместе с ρ и со временем t. Поэтому нет ничего удивительного, что опыт учит нас в понятиях интерпретировать ρ как скорость, а ρt — как пройденный путь, хотя ρ на самом деле и не имеет, конечно, решительно ничего общего с понятием о пространственном измерении. Этим устраняется, кажется мне, некий парадоксальный остаток, который еще в 1875 году мешал мне понять ощущения движения и который, как я вижу, мешал также и другим102.

9

Правильному пониманию этих явлений, быть может, помогут следующие опыты и размышления, примыкающие к одному моему давнишнему сообщению103. Станем на мост и будем смотреть на протекающую под ним воду. В таком случае мы будем ощущать, что с а м и м ы находимся в покое, а в о д а движется. Если же смотреть на воду довольно долго, то это, как известно, приводит обыкновенно к тому, что кажется, будто мост вместе с наблюдателем и со всем окружающим вдруг двинулся в направлении, противоположном течению воды, тогда как последняя как будто находится в покое104. О т н о с и т е л ь н о е движение объектов наблюдения в обоих случаях будет о д н и м и т е м же, а потому непре-

101a.a. O. S. 116.

102Ibid., стр. 122 (10).

103Ibid., стр. 85.

104Подобные впечатления получаешь, как известно, в самой разнообразной форме, когда находишься между несколькими движущимися и неподвижными железнодорожными поездами. Когда я как-то раз совершал прогулку по Эльбе на пароходе, то перед самым причаливанием к берегу у меня получилось удивительное впечатление: мне показалось, будто бы пароход остановился, а вся прилегающая к берегу окрестность задвигалась навстречу пароходу. Это нетрудно объяснить, принимая во внимание вышеизложенное.

146

VII. ДАЛЬНЕЙШЕЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПРОСТРАНСТВЕННЫХ ОЩУЩЕНИЙ

менно должно существовать какое-либо д о с т а т о ч н о е ф и з и о л о г и - ч е с к о е о с н о в а н и е, почему мы ощущаем как движущийся то один объект наблюдения, то другой. Для более удобного исследования этого явления я устроил очень простой

натянута нить ff с узлом K, который

для глаза находящегося в А наблюдателя служит неподвижной, фиксирующей точкой. Если наблюдатель с л е д и т глазами за р и с у н к о м клеенки, движущейся в направлении, указанном стрелкой, то клеенка эта кажется ему находящейся в движении, а сам он и все окружающее неподвижными. При фиксировании же у з л а K наблюдателю кажется, что сам он вместе со всей комнатой движется в направлении, обратном стрелке, тогда как клеенка представляется совершенно неподвижной. Картина эта меняется — в зависимости от того, в каком настроении находится наблюдатель — в более или менее продолжительное время, обыкновенно же — по истечении нескольких секунд. Раз только знаешь, в чем дело, то оба эти впечатления можно менять довольно быстро и совершенно произвольно. Следя за рисунком клеенки, наблюдатель стоит на месте; фиксируя же K и не обращая внимания на клеенку, он начинает двигаться, причем рисунок клеенки совершенно расплывается. Два очень уважаемых мной ученых, Д ж е м с 105 и К р у м Б р о у н 106, не разделяют моего мнения относительно этого опыта, говоря, что он не всегда удается. Мне же он удавался всегда совершенно одинаково, сколько раз я его ни проделывал. Так как в настоящее время я не имею возможности экспериментировать, то должен отказаться от новых доказательств, для чего следовало бы воспользоваться методом, описанным Б р о у н о м. Покуда мы здесь не будем говорить о различии теоретических воззрений на этот опыт.

105W. J a m e s, «Principles of Psychology», II. 512 ff.

106C r u m B r o w n, «On normal Nystagmus». См. также стр. 139 этой книги.

147

ЭРНСТ МАХ

10

Само собой разумеется, что описанное в предыдущей главе явление совершенно отлично от известного л о к а л ь н о г о явления П л а т о - О п п е л я , имеющего место на сетчатке. В вышеуказанном опыте движется все окружающее наблюдателя и притом ясно им видимое; в последнем же явлении над покоящимся объектом наблюдения протягивается как бы д в и ж у щ а я с я в у а л ь . Не имеют здесь совершенно никакого значения и те обнаруживающиеся при этом стереоскопические явления, при которых, например, узел кажется расположенным под клеенкой, представляющейся прозрачной.

В своем сочинении «Об ощущениях движения» я констатировал тот факт, что в основании явлений П л а т о - О п п е л я лежит особый процесс, который не имеет ничего общего с остальными ощущениями движения. Вот что сказано там мною: «Соответственно этому мы будем принуждены думать, что движение изображения на сетчатой оболочке вызывает о с о - б ы й п р о ц е с с, которого нет, если изображение это остается в покое; при противоположных движениях возбуждаются в подобных органах совершенно подобные процессы, которые взаимно исключают друг друга, так что при появлении одного из них другой исчезает, а при исчезновении его этот другой обнаруживается». Э к с н е р и Ф и р о р д т, высказавшие несколько позднее такие же взгляды на тот же самый предмет, по-ви- димому, не обратили внимания на вышеприведенные мои слова.

11

Прежде чем приняться за объяснение опыта (фиг. 18), мы сперва слегка еще изменим его. Наблюдателю, находящемуся в В, при данных обстоятельствах кажется, что он вместе со всем окружающим его летит влево. Поместим затем над клеенкой ТТ (фиг. 19) зеркало SS, наклоненное к горизонту под углом 45°. Станем теперь рассматривать изо-

148

VII. ДАЛЬНЕЙШЕЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПРОСТРАНСТВЕННЫХ ОЩУЩЕНИЙ

будет казаться, что мы, напротив того, поднимаемся, как на воздушном шаре107. Сюда же относятся, наконец, и опыты с описанным уже мной108 бумажным барабаном, к которому можно применить то же самое объяснение. В с е э т и я в л е н и я — н е ч и с т о о п т и ч е с к и е я в л е - н и я, а о н и с о п р о в о ж д а ю т с я н е с о м н е н н ы м о щ у щ е н и - е м д в и ж е н и я в с е г о т е л а.

12

Перейдем теперь к обобщению приведенных выше фактов. Каковы должны быть необходимые для этого абстрактные понятия, чтобы изложенные выше факты были в них описаны наипростейшим образом? Движущиеся предметы вызывают, как известно, в нашем глазе особое раздражение — раздражение движения — и привлекают к себе наше внимание и наш взгляд. Если этот последний действительно с л е д у е т за ними, мы после всего сказанного нами выше должны принять, что предметы являются нам в д в и ж е н и и. Для того, чтобы глаз, несмотря на движение предметов, надолго оставался в покое, исходящее от этих предметов постоянное раздражение движения должно компенсироваться постоянным иннервационным током, притекающим к двигательному аппарату глаза так, как будто находящаяся в покое фиксированная точка равномерно двигалась бы в направлении противоположном и как будто мы хотели бы следовать за ней глазами. Но раз это происходит, то все фиксируемое неподвижное начинает казаться подвижным. Едва ли нужно, чтобы этот иннервационный ток производился с с о з н а т е л ь н ы м намерением, если только он исходит из того же центра и идет по тому же пути, из какого исходит и по какому направляется п р о и з в о л ь н о е фиксирование.

Для наблюдения вышеописанных явлений вовсе не нужно каких-либо особых приспособлений. Более того, такие приспособления имеются у нас в изобилии. Я иду вперед, благодаря простому волевому акту. Мои ноги сгибаются и разгибаются, тогда как сам я совсем не думаю об этом, а мои глаза смотрят прямо к цели, не отвлекаясь появляющи-

107Подобные явления часто происходят без всяких опытов. Однажды зимой, при полном безветрии и когда падал обильный снег, моя маленькая дочь стояла у окна. Вдруг она закричала, что она вместе с домом поднимается кверху.

108«Bewegungsempfindungen», стр. 85. — Новейшие опыты см. S z i l y. «Bewegungsnachbild und Bewegungskontrast». Zeitschr. f. Psych. u. Physiol. d. Sinnesorgane»,

1905, т. 38, стр. 81.

149

ЭРНСТ МАХ

мися на сетчатке подвижными изображениями. Все это производится одним волевым актом, а сам этот последний и есть ощущение движения вперед. Чтобы глаза довольно долго могли сопротивляться раздражению массы движущихся предметов, должен появиться или сам этот процесс, или хотя бы часть его. Потому-то в вышеприведенных опытах и имеется ощущение движения.

Наблюдая за ребенком, едущим в железнодорожном поезде, мы видим, как его глаза почти все время в судорожном движении с л е д я т за внешними предметами, которые кажутся ему у б е г а ю щ и м и. То же ощущение имеет и взрослый, если только он отдается впечатлениям совершенно непринужденно. Когда я еду, то, по понятным причинам, все лежащее налево от меня пространство вращается вокруг далеко расположенной вертикальной оси в направлении движения часовой стрелки, а все находящееся направо от меня пространство — в противоположном направлении. Только когда я перестаю следить за предметами, у меня обнаруживается ощущение движения вперед.

13

Известно, что мои взгляды на ощущения движения неоднократно оспаривались, причем в большинстве случаев полемика была направлена на г и п о т е з у, которой и я сам не придавал особого значения. Настоящая моя работа служит доказательством, что я весьма охотно готов изменить свои воззрения, раз только станут известными какие-либо новые, требующие этого, факты. Спор же о том, насколько я прав, я предоставляю со спокойным сердцем будущему. С другой стороны, мне не хотелось бы обойти молчанием того факта, что есть несколько наблюдений, которые находятся в полном согласии со взглядом, высказанным мною, Б р е й е р о м и Б р о у н о м . Сюда относятся прежде всего опыты, собранные Гю и в Амстердаме («Du vertige de Ménière Rapport lu dans la section d’otologie du congrés péridique international de sciences mèdicales à Amsterdam», 1879). Гюи наблюдал, что при заболеваниях среднего уха можно, вдувая воздух в барабанную полость, вызывать рефлекторные вращения головы. Он нашел даже одного пациента, который мог точно указать число и направление поворотов головы, ощущавшихся им при впрыскивании жидкостей. Профессор К р у м Б р о у н в своей работе «On a case of byspeptic vertigo» («Proceedings of the Royal Society of Edinburgh», 1881–1882) описывает очень интересный случай патологического головокружения, который он наблюдал у себя самого и который целиком может быть объяснен повышенной интенсивностью

150

VII. ДАЛЬНЕЙШЕЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПРОСТРАНСТВЕННЫХ ОЩУЩЕНИЙ

и значительной продолжительностью ощущения, появляющегося вслед за каждым отдельным поворотом. Но замечательнее всего наблюдения В и л л ь я м а Д ж е м с а («The sense of dizzines in deafmutes». «American Journal of Otology, volume IV, October 1882). Он нашел относительную преобладающую и бросающуюся в глаза нечувствительность глухонемых к вращательному головокружению, часто большую неуверенность их при ходьбе с з а к р ы т ы м и глазами, а в иных случаях и поразительную неспособность ориентироваться п р и п о г р у ж е н и и в в о д у, причем они боятся и не могут разобрать, где верх, а где низ. Наблюдения эти как нельзя лучше говорят за то, что у глухонемых, как это и следовало ожидать согласно моему взгляду, чувство равновесия значительно ослабляется и что тем нужнее им иметь два другие ориентирующие чувства, зрительное и мышечное (последнее глухонемой теряет при погружении в воду вместе с исчезновением веса тела).

Не выдерживает критики тот взгляд, что мы узнаем равновесие и движения т о л ь к о с помощью полукружных каналов. Более того, в высшей степени вероятно, что ощущения движения имеются и у н и з ш и х животных, у которых совсем нет соответствующего органа. До сих пор я не мог устроить ни одного опыта в этом направлении. Но опыты, описанные Л е б б о к о м в его книге «Муравьи, пчелы и осы», с принятием ощущений движения становятся для меня гораздо более понятными. Возможно, что найдутся люди, которых эти опыты очень близко интересуют. Поэтому будет, пожалуй, не бесполезно, если я опишу здесь аппарат, в кратких чертах уже описанный мной в другом месте («Anzeiger der Wiener Akademie», 30 Dezember 1876). Другие аппараты этого рода были построены впоследствии Го в и и Э в а л ь д о м . Они потом были названы циклостатами.

Циклостат служит для наблюдения за тем, что делается с животными при быстром вращении прибора. Так как при вращении прибора невозможно видеть происходящего в нем, то надо о п т и ч е с к и устранить пассивное вращение, чтобы остались и могли бы быть наблюдаемы лишь активные движения животного. Такого оптического уничтожения вращения достигают просто тем, что над кругом центробежной машины заставляют с помощью зубчатой передачи вращаться отражающую призму. Последняя вращается вокруг оси круга центробежной машины, причем как этот круг, так и призма вращаются в одном и том же направлении, но скорость вращения призмы вдвое меньше скорости вращения круга.

Прибор такого рода изображен на фиг. 20. На круге центробежной машины находится стеклянный цилиндр g, в котором помещаются под-

151