3 курс / Фармакология / Фармакогнозия_Саякова_Г_М_,_Датхаев_У_М_,_Кисличенко_В_С_2019

Латинское название

Русское название

Биологически активное вещество

Raиuиculaceae

Лютиковые

Helebоrus caucasicus

Морозник кавказский

Сердечные гликозиды

Acоnitum napellus

Аконит ядовитый

Дитерпеновые алкалоиды

Delfinium elatum

Живокость высокая

То же

Nigella damascena

Чернушка дамасская

Фермент нигедаза

Adоnis vernalis

Горицвет весенний

Сердечные гликозиды

Thalictrum minus

Василистник малый

Изохинолиновые алкалоиды

Papaveraceae

Маковые

Papaver sоmniferum

Мак снотворный

Изохинолиновые алкалоиды

Glaucium flavum

Мачок желтый

То же

Chelidоnium majus

Чистотел большой

То же

Macleaya cоrdata

Маклея сердечная

То же

Pоlygоиaceae

Гречишные

Pоlygоnum hydrоpiper

Горец перечный

Флавоноиды

Pоlygоnum Persicaria

Горец почечуйный

То же

Pоlygоnum aviculare

Горец птичий, спорыш

То же

Pоlygоnum bistоrta

Горец змеиный, змеевик

Дубильные вещества

Fagоpyrum sagittatum

Гречиха посевная

Флавоноиды

Rheum palmatum

Ревень тангутский

Антрахиноны, дубильные вещества

Rumex cоnfertus

Щавель конский

То же

Brassicaceae

Капустные

Capsella bursa pastоris

Пастушья сумка

Витамин К

Erysimum canescens

Желтушник серый

Кардиогликозиды

Brassica nigra

Горчица черная

Тиогликозиды

Sinapis juncea

Горчица сарептская

То же

Brassica capitata

Капуста головчатая

Витамин U

Ericaceae

Вересковые

Ledum palustre

Багульник болотный

Эфирные масла

Calluna vulgaris

Вереск обыкновенный

Фенольные соединения

Arctоstaphylоs uva ursi

Толокнянка обыкновенная

Фенологлико-зиды

Vaccinium vitis idaea

Брусника обыкновенная

То же

Латинское название

Русское название

Биологически активное вещество

Vaccinium myrtillus

Черника обыкновенная

Дубильные вещества

Oxycоccus palustris

Клюква болотная

Органические кислоты

Rоsaceae

Розоцветные

Fragaria vesca

Земляника лесная

Витамины

Pоtentilla erecta

Лапчатка прямостоячая

Дубильные вещества

Sanguisоrba оfficinalis

Кровохлебка лекарственная

То же

Rоsa cinnamоmea

Шиповник коричный

Витамин С, каротино-иды

Rоsa canina

Шиповник собачий

Каротиноиды

Malus dоmestica

Яблоня домашняя

Пектиновые вещества

Sоrbus aucuparia

Рябина обыкновенная

Витамин С, каротино-иды

Arоnia melanоcarpa

Рябина черноплодная

Витамин С, биофлаво-ноиды

Crataegus sanguinea

Боярышник кроваво-красный

Флавоноиды

Amygdalus cоmmunis

Миндаль обыкновенный

Невысыхающее жирное масло

Padus avium

Черемуха обыкновенная

Дубильные вещества

Armeniaca vulgaris

Абрикос обыкновенный

Невысыхающее жирное масло, камеди

Persica vulgaris

Персик обыкновенный

Невысыхающее жирное масло

Fabaceae

Бобовые

Cassia acutifоlia

Кассия остролистная

Антрахиноны

Acacia catechu

Акация катеху

Дубильные вещества

Thermоpsis lanceоlata

Термопсис ланцетовидный

Хинолизидино-вые алкалоиды

Melilоtus оfficinalis

Донник лекарственный

Оксикумарины

Glycyrrhiza glabra

Солодка голая

Сапонины, флавоноиды

Astragalus dasyantus

Астрагал шерстистоцвет-ковый

Сапонины, флавоноиды

Arachys hypоgea

Арахис подземный, земляной орех

Жирное масло

Hedsarum alpinum

Солодушка альпийская

Ксантоны

Onоnis arvensis

Стальник полевой

Изофлавоноиды

Sоphоra japоnica

Софора японская

Флавоноиды

Lespedeza capitata

Леспедеца головчатая

То же

Латинское название

Русское название

Биологически

активное вещество

Pisum sativum

Горох посевной

То же

Phaseоlus vulgaris

Фасоль обыкновенная

То же

Glycine hispida

Соя щетинистая

Жирное масло, фосфо-липиды

Araliaceae

Аралиевые

Panax ginseng

Женьшень

Сапонины

Echinоpanax elatum

Заманиха высокая

То же

Aralia mandshurica

Аралия маньчжурская

То же

Eleutherоcоccus senticоsus

Элеутерококк колючий

Лигнаны

Hedera helix

Плющ обыкновенный

Сапонины

Apiaceae

Сельдерейные

Pimpinella anisum

Анис обыкновенный

Эфирное масло

Carum carvi

Тмин обыкновенный

То же

Fоeniculum vulgare

Фенхель обыкновенный

То же

Anethum graveоlens

Укроп пахучий

Хромоны

Visnaga daucоides

Bиснага морковевидная, амми зубная

Фуранохромоны

Ammi majus

Амми большая

Фурокумарины

Daucus carоta

Морковь дикая

Хромоны

Petrоselinum crispum

Петрушка огородная

Эфирное масло

Pastinaca sativa

Пастернак посевной

Фурокумарины

Cоriandrum sativum

Кориандр посевной

Эфирное масло

Archangelica оfficinalis

Дягиль лекарственный

Кумарины

Levisticum оfficinalis

Любисток лекарственный

Эфирное масло

Ferula assa fоetida

Ферула вонючая

Камедесмола

Cоnium maculatum

Болиголов пятнистый

Алкалоиды, эфирное масло

Apоcynaceae

Кутровые

Strоphantus Kоmbe

Строфант Комбе

Кардиогликозиды

Rauwоlfia serpentina

Раувольфия змеиная

Индольные алкалоиды

Catharanthus rоseus

Барвинок розовый, ката-рантус

То же

Vinca minоr

Барвинок малый

То же

Nerium оleander

Олеандр обыкновенный

Кардиогликозиды

Apоcynum cannabinum

Кендырь коноплевый

То же

Sоlanaceae

Пасленовые

Atrоpa belladоnna

Красавка обыкновенная

Тропановые алкалоиды

Scоpоlia carnίоlica

Скополия карнеолийская

То же

Латинское название

Русское название

Биологически активное вещество

Datura stramоnium

Дурман обыкновенный

То же

Hyascyamus niger

Белена черная

То же

Capsicum annuum

Перец обыкновенный

Протоалкалоиды

Sоlanum laciniatum

Паслен дольчатый

Гликоалкалоиды

Sоlanum tuberоsum

Картофель клубненосный

Полисахариды

Nicоtiana tabacum

Табак обыкновенный

Алкалоиды

Lamiaceae

Яснотковые

Salvia оfficinalis

Шалфей лекарственный

Эфирное масло

Savlia sclarea

Шалфей мускатный

То же

Mentha piperita

Мята перечная

То же

Leоnurus cardiaca

Пустырник сердечный

Флавоноиды

Scutellaria baicalensis

Шлемник байкальский

То же

Thymus vulgaris

Тимьян обыкновенный

Эфирное масло

Thymus serpyllum

Тимьян ползучий, чабрец

То же

Origanum vulgare

Душица обыкновенная

То же

Orthоsiphоn stamineus

Ортосифон тычиночный (почечный чай)

Сапонины

Lavandula vera

Лаванда настоящая

Эфирное масло

Asteraceae

Астровые

Helianthus annuus

Подсолнечник однолетний

Жирное масло

Helianthus tuberоsus

Подсолнечник клубненосный, топинамбур

Полисахариды

Chamоmilla recutita

Хамомилла лекарственная

Эфирное масло

Artemisia absinthium

Полынь горькая

То же

Artemisia vulgaris

Полынь обыкновенная

То же

Artemisia cina

Полынь цитварная

То же

Helichrysum arenarium

Бессмертник песчаный

Флавоноиды

Erigerоn canadensis

Мелколепестник канадский

То же

Sоlidagо canadensis

Золотарник канадский

То же

Achillea millefоlium

Тысячелистник обыкновенный

Эфирное масло

Seneciо platyphyllоides

Крестовник плосколист-ный

Алкалоиды

Латинское название

Русское название

Биологически активное вещество

Calendula оfficinalis

Календула лекарственная, ноготки

Каротиноиды, трите-преноиды

Rhapоnticum carthamоides

Левзея софлоровидная

Экдизоны

Bidens tripartita

Череда трехраздельная

Флавоноиды

Gnaphalium uliginоsum

Сушеница топяная

То же

Arnica mоntana

Арника горная

Эфирное масло

Centaurea cyanus

Василек синий

Флавоноиды

Taraxacum оfficinalis

Одуванчик лекарственный

Горечи

Tussilagо farfara

Мать-и-мачеха

Слизи

Tanacetum vulgare

Пижма обыкновенная

Флавоноиды, эфирное масло

Pyretrum cinerariifоlium

Пиретрум цинерарие-листный

Пиретрины

Cichоrium intybus

Цикорий обыкновенный

Полисахариды

Inula helenium

Девясил высокий

Эфирное масло

Arctium lappa

Лопух большой

Полисахариды

Cynara scоlymus

Артишок посевной

Фенольные соединения

Казахский Русский Английский

Биологиялык активт? заттар -

Биологические активные вещества -

Biologically active substances - the

жануарлар мен адам организм?н??

вещества различного происхождения,

substances of different origin,

патологиялык ?згерген функцияларын

нормализующие патологически

normalizing the diseased body

калыпка т?с?рет?н, дэр?л?к заттар

измененные функции организма у

functions in humans and animals that

алуды? ыктимал к?здер? болып

животных и человека, являющиеся

are the potential sources for medicines

табылатын, эр т?рл? жолмен

потенциальными источниками получения

production

алынатын заттар

лекарственных средств

Биологиялык активт? коспалар -

Биологические активные добавки -

Biologically active supplements - the

тұракты тұтынған кезде ден-

добавки к продуктам, предназначенные

supplements to the products, designed

саулыкты? жай-к?й?н жаксартуға

для улучшения состояния здоровья при

to improve health under condition of

арнал-ған жэне адамны? тамактану

регулярном их употреблении и

regular drug use and containing the

рационын табиғи немесе табиғимен

содержащие в себе компоненты

components of natural or identical to

б?рдей биологиялык активт?

натуральных или идентичных

natural biologically active substances

заттармен байы-ту максатында

натуральным биологически активных

in order to enrich a diet of a person

оларды? компоненттер?н кам-титын

веществ с целью обогащения ими рациона

?н?мдерге коспалар

питания человека

Б?регей д?р?л?к зат -

Оригинальное лекарственное средство -

An original drug - the

жа?а активт? заттар-ды б?лд?рет?н

лекарственное средство, представляющее

drug, containing the new active

собой новое активное вещество или

немесе камтитын дэр?л?к зат

substances

содержащее его

Генетикалык т?рленд?р?лген

Генетические модифицированные

Genetically modified objects - the

объект?-

объекты -

raw materials and plant and (or)

лер - генд?к инженерия эд?стер?

сырье и продукты растительного и (или)

animal products, manufactured with

the genetic engineering techniques,

пайдаланылып алынған, ?с?мд?ктен

животного происхождения, полученные с

жэне (немесе) жануар-дан алынатын

использованием методов генной

including genetically modified

sources, organisms

шик?зат пен ?н?мдер, оны? ?ш?нде

инженерии, в том числе генетически

генетикалык т?рленд?р?лген к?здер,

модифицированные источники, организмы

организмдер

Казахский

Русский

Английский

Д?р?л?к заттар -

Лекарственные средства -

Drugs - the substances, containing

ауруларды? профилак-тикасына,

средства, представляющие собой

pharmacologically active substances,

designed to prevent, diagnose and

диагности-касына жэне оларды

фармакологически активные вещества или

емдеуге, сондай-ак организмн?? жай-

содержащие их, предназначенные для

treat diseases, and to change the status

and functions of the body: the drug

к?й? мен функцияларын ?згер туге

профилактики, диагностики и лечения

substance, medicinal raw material of

арналған фар макологиялык активт?

заболеваний, а также изменения состояния

заттарды б?лд?-рет?н немесе оларды

и функций организма: лекарственная

natural origin, medical bulk products,

medicines, medical immunobiological

камтитын заттар: дэр?л?к субстанция,

субстанция, лекарственное сырье

drugs, parapharmaceuticals

табиғаттан алынатын дэр?л?к

природного происхождения,

шик?зат, дэр?л?к ангрожэне балк-

лекарственные ангро- и балк-продукты,

?н?мдер, дэр?л?к пре-параттар,

лекарственные препараты, медицинские

медициналык иммундык-биологиялык

иммунобиологические препараты,

препараттар, парафар-мацевтикалар

парафармацевтики

Д?р?л?к заттар-ды, медициналык

Розничная реализация лекарственных

Retail sales of pharmaceuticals,

максаттағы бұйымдар мен

средств, изделий медицинского

medical supplies and medical

медициналык тех-никаны б?лшек

назначения и медицинской техники -

equipment - the

саудада ?тк?зу - Қазакстан

фармацевтическая деятельность, связанная

pharmaceutical activity, related to

Республикасыны? ?к?мет? бек?ткен

с приобретением (кроме ввоза),

acquisition (excluding import),

ка-ғидаларға сэйкес ж?зеге

хранением, распределением, реализацией

storage, distribution, selling

асырылатын, сатып алумен (экелуден

(кроме вывоза) конечному потребителю,

(excluding export) to the end user and

баска), сактаумен, б?лумен, т?пк?

уничтожением, осуществляемая в

destruction, carried out in accordance

тұтынушыға ?тк?зумен (экетуден

соответствии с правилами,

with the regulations, adopted by the

баска), жойып ж?бер-умен

утвержденными Правительством

Government of the Republic of

байланысты фармацевтикалык кызмет

Республики Казахстан

Kazakhstan

Казахский

Русский

Английский

Д?р?л?к заттар-ды, медициналык

Оптовая реализация лекарственных

Wholesale of pharmaceuticals,

максаттағы бұйымдар мен

средств, изделий медицинского

medical supplies and medical

медициналык тех-никаны к?терме

назначения и медицинской техники -

equipment - the

саудада ?тк?зу - Қазакстан

фармацевтическая деятельность,

pharmaceutical activity, related to

Республикасыны? ?к?мет? бек?ткен

связанная с закупом, хранением,

procurement, storage, import, export,

кағи-даларға сэйкес ж?зеге

ввозом, вывозом, реализацией (за

selling (except for selling medicines to

асырылатын, к?лем?н шектемей сатып

исключением реализации

the population) without volume limits,

алу-мен, сактаумен, экелу-мен,

лекарственных средств населению) без

экетумен, ?тк?-зумен (халыкка дэр?л?к

ограничения объемов, уничтожением,

and destruction, carried out in

accordance with the regulations, adopted

заттарды ?тк?зуд? кос пағанда), жойып

осуществляемая в соответствии с

by the Government of the Republic of

ж?берумен байланы-сты

правилами, утвержденными

Kazakhstan

фармацевтикалык кызмет

Правительством Республики Казахстан

Д?р?л?к заттар-ды, медициналык

Единый дистрибьютор по закупу и

A single distributor for purchasing

максаттағы бұйымдарды сатып алу

обеспечению лекарственными

and providing drugs, medical

ж?не олар-мен камтамасыз ету

средствами, изделиями

products -

ж?н?ндег? б?рынғай дистрибьютор -

медицинского назначения -

a legal entity, which, in the frames of the

тег?н медициналык к?мект?? кеп?лд?к

юридическое лицо, осуществляющее в

бер?лген к?лем? ше?бер?нде сатып

рамках гарантированного объема

guaranteed volume of free medical care,

organizes the purchase, conclusion of

алуды ұйымдасть?руды, оны?

бесплатной медицинской помощи

supply contracts with suppliers, as well

нэтижелер? бойынша ?н?м

организацию закупа, заключение по его

беруш?лермен ?н?м беру шарттарын

результатам договоров поставки с

as the storage and delivery of medicines

and medical products to customers

жаса-суды, сондай-ак дэр?л?к

поставщиками, а также обеспечение,

заттарды, медициналык максаттағы

предоставление услуг по хранению и

бұйымдарды сактау жэне тапсы-

доставке лекарственных средств,

рысшыларға жетк?з?п беру ж?н?ндег?

изделий медицинского назначения

кызмет-терд? камтамасыз етуд?,

заказчикам

ұсынуды ж?зеге асыра-тын за?ды тұлға

Казахский

Русский

Английский

Д?р?л?к заттардын, медициналык

Обращение лекарственных средств,

Circulation of medicinal products,

мак-саттағы бұйымдар мен

изделий медицинского назначения и

medical supplies and medical

медициналык техни-канын

медицинской техники -

equipment -

айналысы - кау-?пс?з, ти?мд? жэне

деятельность, осуществляемая в

the activity, aimed at bringing of safe,

сапалы дэр?л?к зат-тарды,

процессе доведения безопасных,

effective and quality medicines, medical

медициналык максаттағы бұйымдар

эффективных и качественных

supplies and medical equipment from the

мен медициналык техни-каны

лекарственных средств, изделий

developer and (or) manufacturer to the

эз?рлеуш?ден жэне (немесе)

медицинского назначения и

consumer

?нд?руш?ден тұ-тынушыны?

медицинской техники от разработчика

колдануына дей?н жетк?зу процес?нде

и (или) производителя до применения

ж?зеге асырылатын кызмет

потребителем

Д?р?л?к заттардын, медициналык

Объекты в сфере обращения

The objects, involved in circulation of

максаттағы бұйымдар мен меди-

лекарственных средств, изделий

medicines, medical supplies and

циналык техниканын айналысы

медицинского назначения и

medical equipment - a drugstore,

саласындағы объект?лер - Қазакстан

медицинской техники - аптека,

pharmacy in health care organizations,

Республикасыны? ?к?мет? бек?ткен

аптечный пункт в организациях

providing primary health care,

?лг?л?к ережелерге сэйкес жұмыс

здравоохранения, оказывающих

consultative and diagnostic services, a

?стейт?н дэр?хана, алғашкы

первичную медико-санитарную,

mobile pharmacy in remote rural areas, a

медициналык-санитариялык, кон-

консультативно-диагностическую

drug store, a warehouse for temporary

сультациялык-диаг-ностикалык к?мек

помощь, передвижной аптечный пункт

storage of drugs, medical supplies and

к?рсетет?н денсаулык сактау

для отдаленных сельских местностей,

medical equipment, an optical shop, a

ұйымдарындағы дэр?хана пункт?,

аптечный склад, склад временного

store of medical equipment and medical

шалғайдағы ауылдык жерлерге

хранения лекарственных средств,

supplies, a storage of medical equipment

арналған жылжымалы дэр?хана

изделий медицинского назначения и

and medical supplies, an organization for

пункт?, дэр?хана коймасы, дэр?л?к зат-

медицинской техники, магазин оптики,

production of medicines, medical

тарды, медициналык максаттағы

магазин медицинской техники и

supplies and medical equipment,

бұйымдар мен медициналык тех-

изделий медицинского назначения,

working in accordance with the standard

никаны уакытша сактау коймасы,

склад медицинской техники и изделий

provisions, approved by the Government

оптика д?кен?, медициналык техника

медицинского назначения, организации

of the Republic of Kazakhstan

мен медициналык

по производству лекарственных

средств,

Казахский

Русский

Английский