Exercise 4. Translate into English using the correct tense forms of the verbs:

1. Мы засахаривали фрукты, когда к нам пришли гости. 2. Мы стояли в очереди в буфете, когда пришли наши однокурсники и присоединились к нам. 3. – Что вы делали вчера в это время, после второй пары уроков? – Мы слушали лабораторную работу № 12. – Вы вчера успели прослушать и записать все задания лабораторной работы? – Нет, осталось еще два задания. 4. Осенью я обожаю засахаривать фрукты и мариновать овощи. И сегодня я собираюсь консервировать помидоры. 5. – Ты до сих пор стоишь в очереди! Тебе не кажется, что это отнимает у тебя слишком много времени каждый день? 6. Ты еще не потушила овощи? – Нет, я как раз это делаю. 7. Андрей только что закончил ужинать в ресторане и сейчас расплачивается. 8. Я заказала обед больше часа назад, но меня до сих пор еще не обслужили. 9. Он просматривает меню уже в течение получаса, но все еще ничего не заказал. 10. Она сказала мне, что никогда не придерживалась диеты. 11. Бернард проводил Берту до дома после того, как они поужинали в ресторане. 12. Она чистила картофель уже в течение 20 минут, когда ее мама пришла домой с работы. 13. В субботу с самого раннего утра бабушка пекла пироги, в то время как внучки ходили по магазинам. Сегодня воскресенье. Бабушкины пироги еще не съедены, но, несмотря на это, она уже с 8 утра жарит пончики. Она любит печь разные вкусные вещи. И вообще, она – замечательный кулинар. С 1977 по 1990 год она работала поваром в столовой самообслуживания. В прошлом году она ушла на пенсию.14. – Ты любишь салат из огурцов и помидоров, приправленный майонезом? – Да. Кстати, моя мама собирается его приготовить сегодня на обед. Присоединишься к нам? – С удовольствием, спасибо. 16. Я приготовила картофельное пюре с голубцами. Но я забыла их посолить. Я всегда забываю о таких вещах. 17. – Ты была в этой новой столовой самообслуживания? Она открылась вчера. Нет, я не люблю столовые. Я всегда обедаю в буфете института. 18. Посмотри! Аня до сих пор печет пироги с вишней. Она их печет с 9 утра. 19. – Чем занимается твоя сестра? – Она готовит ужин. – Я думал, она ничем не занималась с тех пор, как пришла домой из института. - Она очень трудолюбивая девушка. Она начала готовить час назад. 20. Мама положила специи в маринад до того, как вода начала кипеть. 21. 8 часов вечера. Маша делает уроки по английскому языку, ее младшая сестренка уже полчаса готовит ужин: заливную рыбу, салат из свежих овощей, цыпленка с макаронами. На десерт будет фруктовое мороженое.

Exercise 5. Translate into English using the correct forms in the Passive Voice:

1. – Аня, это ты? – Да. Я собираюсь в наше любимое кафе. Не составишь мне компанию? – Приходи лучше (вместо этого) ко мне. У меня как раз запекается в духовке цыпленок. Он будет подан к обеду под грибным соусом. – С удовольствием! 2. Чтобы приготовить картофельное пюре, сначала надо сварить очищенный картофель в подсоленной воде, намять его, добавить сливочного масла и горячего молока, хорошенько все размешать. 3. Вчера на обед приготовили салат из помидоров и огурцов, гороховый суп, жареную рыбу с рисом и компот из свежих абрикосов. 4. Когда замораживают на зиму свежие грибы, их сначала чистят, моют и режут на небольшие куски. 5. – Вся зелень для салата уже порублена? – Нет еще. Надо помыть и порезать петрушку и зеленый лук. 6. Пикник был организован великолепно. Народа было не очень много, мясо было хорошо прожарено, а десерт удивил всех: это была лесная земляника. 7. После того, как каша будет съедена, подадут следующее блюдо – яблочный пудинг. 8. Из сдобного теста были приготовлены очень вкусные пончики, к которым было подано сливовое повидло. 9. Мясо тушится уже два часа. Я думаю, оно уже готово. 10. - Когда был куплен этот сыр? – На прошлой неделе. – Я думаю, он уже не очень свежий. Боюсь, придется купить еще сыру. – Хорошо. А старый сыр сгодится для пиццы. 11. Апельсиновый сок свежевыжатый. Попробуй его. 12. Когда все гости уселись за стол, разлили по бокалам шампанское. 13. Сыр нельзя резать на крупные куски, его надо резать на тоненькие ломтики. 14. После того, как со стола убрали грязную посуду, пили очень вкусный зеленый чай с шоколадным тортом. 15. Этой диеты нельзя придерживаться слишком долго. Она не очень полезна для желудка. 16. Боюсь, мясо недожарено. Оно слишком жесткое. Его надо подержать еще полчаса на маленьком огне. 17. Стол накрыли к обеду, но еще не поставили перечницу и солонку.

Lesson IX (Units I-II)

Exercise 1. Translate into English. Define the actions expressed by the verbs in the Present Perfect Tense:

1. Поезд еще не пришел, поэтому мы все еще стоим на станции. 2. Звонка еще не было, поэтому мы пока в коридоре. 3. Мы только что слушали радио. 4. Миша уже почистил свои ботинки? 5. Катя еще не помыла посуду. 6. Сегодня я умудрилась сделать огромное количество дел. 7. На этой неделе я несколько раз была в кафе «Мороженое», но мне посчастливилось лишь раз купить себе мороженое. 8. Недавно мы отправили поздравительную открытку бабушке. 9. – Где Коля? – Он ушел к другу. – А где он был вчера? Я ему звоню уже целую неделю, но не могу застать. – Он и вчера был у друга. Они вместе делали уроки. 10. Я никогда не была во Франции. 11. В комнате очень душно, и Катя только что открыла окно. 12. Насколько я знаю, ты уже закончила читать лекцию. 13. На этой неделе мы посмотрели в театре очень интересную пьесу. 14. Я сегодня провела 3 часа в читальном зале института. 15. Сегодня Тэд встретил своего старого друга. 16. Коля и Тим очень рады. Им сегодня подарили красивые новые игрушки. 17. В этом месяце моя знакомая ни разу не ходила в прачечную, так как ее муж починил стиральную машину. 18. Виктория на этой неделе ходила в парикмахерскую. 19. Эта девочка никогда не ездила в метро. 20. У нас каникулы. В этом месяце мы отдыхали на Кавказе, а сейчас собираемся в Крым. 21. Сегодня Оля убралась в квартире и сходила в магазин. 22. В этом семестре мы очень много занимаемся фонетикой. 23. В этом году Нелли купила для своей библиотеки много интересных книг. 24. В этом году рядом с нашим домом построили еще два девятиэтажных дома. 25. На этой неделе я получил сразу три письма от моих бывших одноклассников. 26. Ты когда-нибудь был в Нью-Йорке? 27. Я недавно отвечала на семинаре по грамматике. 28. Сегодня Аня была в прачечной и химчистке. 29. В этом месяце мы побывали в Историческом музее.

Exercise 2. Translate into English using the active vocabulary:

1. Ты сегодня сама приготовила себе завтрак или кто-то помог тебе в этом? 2. Поездка на морское побережье пошла тебе на пользу, не так ли? 3. Ты ждешь с нетерпением того времени, когда сдашь все экзамены? 4. Что ты начнешь делать после того, как покончишь с прической? 5. – Нора помогла сестренке одеться и заправить постель? – Да, конечно. – Какая же она умница! 6. – Иголка не причинила Гарри вреда? - Нет, ведь он вчера использовал наперсток, когда шил. 7. Насколько мне известно, вы с самого детства мечтаете посетить Англию, и вот через 6 часов вы уже будете прогуливаться по Гайд-парку. Вы, наверное, с нетерпением ждете вашего самолета? 8. Что занимает у тебя больше времени – вымыть голову или расчесать волосы? 9. Что сегодня интересного в телепрограмме? 10. Чему радуется этот фигурист? 11. Так получилось, что мои часы сегодня утром отставали на 15 минут, и я опоздала на лекцию. 12. Какой сегодня идет фильм в кинотеатре «Сеспель»? 13. – Чем так довольна твоя мама? – Флаконом духов, которые я подарила ей на день рождения. 14. - Тебе когда-нибудь случалось получать в день рождения два одинаковых подарка? – Да, в прошлом году мои друзья подарили мне две шкатулки. Правда, они были разные. 15. – Ты вчера помогла маме погладить выстиранное белье? – Да, я даже сама погладила папин костюм. 16. Принесет ли ему пользу поездка на Черноморское побережье? 17. Кого ты с таким нетерпением ждала сегодня с 3 до 5 у входа в метро? 18. Когда ты покончишь с дурной привычкой чистить зубы иголкой?

Exercise 3. Translate into English using the active vocabulary:

1. – Сколько времени тебе нужно, чтобы сделать маникюр? – Полчаса. 2. Ты не знаешь, какого числа в кинотеатре будет идти фильм «Экономка»? 3. – Коля, что ты собираешься делать, чтобы обрадовать маму? - Я подарю ей большой букет цветов. 4. – На что тебе требуется больше времени – испечь пирог или сварить суп? 5. Сегодня в кинотеатре будут показывать очень интересный фильм «Титаник», не так ли? 6. Чем ты сейчас недоволен? 7. Так случилось, что как раз сегодня исполняется пять лет с того времени, как я начала изучать английский язык. 8. - Сними свои грязные ботинки. Разве ты не видишь, что я только что вымыла пол? - Извини, но я не могу. У меня очень мало времени. 9. – Где ты потеряла пуговицу? – Наверное, в троллейбусе. Он был переполнен, и из него было очень трудно выйти. 10. – Нина, ты выучила слова 7 урока? – Да, я их просмотрела. 11. Я почти закончила убираться в комнате. Я вымыла пол, посуду, а еще я должна погладить белье и отпарить платье. 12. - Какое представление идет сегодня в Большом театре? – Балет «Лебединое озеро». 13. Что ты хочешь сделать, чтобы доставить удовольствие своей маме 8 Марта? 14. Так получилась, что я уже сходила в химчистку без тебя. 15. Петя был очень капризным и ленивым мальчиком. Он никогда не делал утреннюю зарядку, не помогал родителям, не делал домашние задания и, к тому же, очень любил поспать. Но вот однажды он решил избавиться от своей лени. Теперь он просыпается рано утром, делает утреннюю зарядку и идет в школу. После занятий он старается помочь своим родителям по дому. Его мама теперь не может не радоваться. Она очень гордится сыном и считает, что он заслуживает уважения: ведь очень нелегко избавиться от вредных привычек. 16. Катя в ванной. Она стирает белье. Она делает это одна, потому что родители ушли на работу. Сейчас она полощет простыни. Потом она выжмет их и повесит сушиться на веревку на улице. Катя уже разделалась с занавесками. И теперь они висят на веревке и сушатся. Стирка всегда занимает много времени. Поэтому иногда, когда Катя занята, она относит белье в прачечную. 17. Джейн помогла маме вымыть окно, пол и посуду. 18. Занятия фигурным катанием приносят людям вред, не так ли? 19. Кто с нетерпением ждет Международный женский день? 20. Ты уже закончила делать маникюр?