Exercise 7. Translate into English paying attention to the use of tenses in subordinate clauses:

1. Если Таня купит все необходимые продукты до 10 часов, мы успеем приготовить для гостей хороший обед. 2. Я не знаю, приедет ли мистер Томас в Лондон на этой неделе. Если он не приедет, мы не сможем все устроить надлежащим образом. 3. Брауны говорят, что они смогут поехать завтра с нами на пикник, если только погода будет хорошая. Если же будет ненастно, то они останутся дома, т.к. их дочка чувствует себя не совсем хорошо. 4. - Вы знаете, когда приезжает тетушка Джил из Австралии? - Точно не знаю, но, кажется, в конце месяца, если ничего не случится. 5. Спроси Дэна, составит ли он нам компанию и поедет ли вместе с нами за город. 6. Анна сможет приготовить ужин только после того, как вернется из университета, т.е. после 6 вечера. 7. Если ты добавишь в салат слишком много специй, то он будет чересчур острым, и папа не сможет его есть. 8. Сообщите мне, пожалуйста, когда вы будете готовы подписать этот важный документ.9. Я не могу сказать точно, придет ли сегодня папа на обед. Он позвонил и сказал, что у него много работы. 10. -Как ты думаешь, хорошо ли будет, если я приготовлю на ужин вареники с творогом? - Конечно, это очень вкусно. Я не помню, когда в последний раз ела вареники. 11. Ты придешь к нам на вечеринку, когда Том вернется из Лондона? Он писал, что очень хочет тебя видеть.12. Если ты тщательно перемешаешь все ингредиенты и заправишь майонезом, то салат будет очень вкусным и нежным. 13. Если в меню не будет моего любимого ростбифа с жареной картошкой, то мне придется заказать цыпленка или какие-нибудь морепродукты. 14. Не говори маме, для нее будет большим сюрпризом, когда Бетти приедет завтра утром. 15. Из меня плохой едок. Если я съем и первое, и второе, то это будет для меня слишком много. Пожалуй, мне хватит одного овощного супа.

Exercise 8. Translate into English using the active vocabulary on the topic ‘Meals’:

1. Давайте пойдем обедать. – Да что ты, об этом не может быть и речи! Мы не сможем пойти, пока не закончим эту работу. 2. Сестра забыла пустить уксус в маринад, и поэтому все соленья были испорчены. 3. Когда наш дядя придет на чашку чая, мы расскажем ему об этой статье. 4. Покупатель забыл корзину на прилавке, и ему пришлось вернуться за ней. 5. Больше всего я люблю салат из огурцов и помидоров со сметаной. 6. Мое любимое блюдо – жареный цыпленок. 7. На десерт я предпочту стакан сока минеральной воде. 8. Возьмите еще салата, он очень вкусный. 9. Вы не должны разговаривать за едой. 10. Я забыла помешать жареную картошку, поэтому она подгорела. 11. Ник забыл свой завтрак дома, поэтому ему придется пойти в столовую. 12. Мать просит дочку накрыть на стол. Она добавляет, что у них сегодня будут гости. 13. Что ты скажешь насчет бутылки минеральной воды? 14. – Люси, ты не забыла купить на ужин хлеба? – Извини, мамочка. Когда я дошла до булочной, я вспомнила, что забыла деньги на холодильнике. 15. – Что ты закажешь на второе? – Обычно я заказываю котлету с картофельным пюре, но так как сегодня в меню этого блюда нет, я закажу салат и жареные макароны. 16. Эти голубцы выглядят так аппетитно! 17. Я не могу есть эту яичницу-болтунью: она пережарена. 18. – Мама все еще накрывает на стол? – Нет, уже накрыла. – А что у нас сегодня на обед? – Мне кажется, гороховый суп, цыплята с жареной картошкой и тушеной свеклой и… - Тушеная свекла – не мое любимое блюдо. Я предпочитаю ей тушеную капусту. А что у нас будет на десерт? – Грушевый компот. – И это все? Но ведь сегодня 1 сентября, и утром мама обещала купить мне что-нибудь вкусное. – Послушай, мама всегда выполняет свои обещания, и она уже купила тебе подарок и много разных сладостей и фруктов: шоколадные конфеты, виноград и мандарины. А еще она испекла большой пирог с вишней. – Да?! Но я пока не вижу ни коробки с конфетами, ни вазы с фруктами на столе. – Мама убрала их на кухню. – Я очень люблю мандарины. – А я предпочитаю им апельсины. 19. – Ты соблюдаешь режим питания? – Да, так как это полезно для здоровья. 20. – Пожалуйста, поешьте торт! – Нет, спасибо. Я равнодушна к тортам. 21. В обеденное время в Англии обычно закрываются все магазины. 22. У нас в университете есть кафетерий и столовая самообслуживания. 23. Эндрю, посмотри, какая длинная очередь! Я умру от голода, пока буду стоять в ней. 24. Сначала я выпью стакан апельсинового сока и съем бутерброд с сыром, а потом мы пойдем на занятия. 25. Томас любит поесть. Он обжора. 26. Морковь очень полезна для глаз. 27. Мое любимое блюдо – картофельное пюре с селедкой. 28. После того, как ты поешь, надо убрать грязную посуду со стола. 29. Ешь сардельку. 30. Молочный суп хорош на вкус. 31. Андрей обращается к официанту: «Что сегодня в меню?». – «Меню сегодня очень разнообразное. Посмотрите его сами. Вот оно». 32. Джейн не смогла купить все необходимые для домашнего пирога ингредиенты, потому что забыла дома деньги. 33. Аня забыла приправить салат специями, поэтому он получился безвкусным.