Sampler handbook
.pdf
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ТРАКТОВКА И СООБЩЕНИЕ О РЕЗУЛЬТАТАХ |
59 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Референтные диапазоны:
Ниже представлена таблица референтных диапазонов взрослых для артериальной крови при 37°С.
Референтные диапазоны зависят от таких факторов как пол, возраст и нормальное физиологическое состояние, поэтому они должны использоваться с осторожностью и служить лишь ориентиром
для клинициста. Референтные диапазоны не следует считать как абсолютные индикаторы здоровья и заболевания.
989-466 flere sprog.indd 59 |
13-06-2006 14:20:06 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
|
|
|
|
РЕФЕРЕНТНЫЕ ДИАПАЗОНЫ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Измеренные |
|
Единицы |
|
Мужчина |
|
Мужчина/ |
|
Женщина |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
параметры |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Женщина |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
рН |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7,35 – 7,45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
рCO2 |
|
mmHg |
|
35 – 48 |
|
|
|
|
|
|
32 – 45 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kPa |
|
4,67 –6,40 |
|
|
|
|
|
|
4,27 – 6,00 |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
рO2 |
|
mmHg |
|
|
|
|
|
|
83 – 108 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kPa |
|
|
|
|
|
|
11,07 – 14,40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ctHb |
|
g/dL |
|
13,5 – 17,5 |
|
|
|
|
|
|
12,0 – 16,0 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mmol/L |
|
8,4 – 10,9 |
|
|
|
|
|
|
7,4 – 9,9 |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sO2 |
|
% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 – 99 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Фракция |
|
|
|
|
|
|
0,95 – 0,99 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FCOHb |
|
% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0,0 – 0,8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Фракция |
|
|
|
|
|
|
0,000 – 0,008 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FMetHb |
|
% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0,2 – 0,6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Фракция |
|
|
|
|
|
|
0,002 – 0,006 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cK+ (aP) |
|
mmol/L; meq/L |
|
|
|
|
|
|
3,4 – 4,5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cNa+ (aP) |
|
mmol/L; meq/L |
|
|
|
|
|
|
135 – 146 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cCa2+ |
|
mmol/L |
|
|
|
|
|
|
1,15 – 1,29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
meq/L |
|
|
|
|
|
|
2,30 – 2,58 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mg/dL |
|
|
|
|
|
|
4,61 – 5,17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cCl- (aP) |
|
mmol/L; meq/L |
|
|
|
|
|
|
98 – 106 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cGlu(fasting) |
|
mmol/L |
|
|
|
|
|
|
3,89 – 5,83 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mg/dL |
|
|
|
|
|
|
70 – 105 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cLac(a+v) |
|
mmol/L; meq/L; |
|
|
|
|
|
|
0,5 – 1,6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mg/dL |
|
|
|
|
|
|
4,5 – 14,4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вычис |
|
Единицы |
|
Мужчина |
|
Мужчина/ |
|
Женщина |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ляемые |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Женщина |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
параметры |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SBE |
|
mmol/L |
|
-1,5 – (+)3,0 |
|
|
|
|
|
|
-3,0 – (+)2.0 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SBC |
|
mmol/L |
|
22,5 – 26,9 |
|
|
|
|
|
|
21,8 – 26,2 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ABE |
|
mmol/L |
|
|
|
|
|
|
-2 – (+)3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
px |
|
mmHg |
|
|
|
|
|
|
32 – 43 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kPa |
|
|
|
|
|
|
4,3 – 5,7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
p50 |
|
mmHg |
|
|
|
|
|
|
24 – 28 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kPa |
|
|
|
|
|
|
3,2 – 3,8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cHCO3 |
|
mmol/L |
|
|
|
|
|
|
21 – 28 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ctO2 |
|
mmol/L |
|
8,4 – 9,9 |
|
|
|
|
|
|
7,1 – 8,9 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mL/dL |
|
18,8 – 22,3 |
|
|
|
|
|
|
15,8 – 19,9 |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anion Gap |
|
mmol/L; meq/L |
|
|
|
|
|
|
7 – 16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anion Gap(K+) |
|
mmol/L; meq/L |
|
|
|
|
|
|
10 – 20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
p (mmHg) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
= p (torr) = 7,500638 x p(kPa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
p (kPa) |
|
= 0.133322 x p(mmHg) = 0,133322 x p(torr) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
989-466 flere sprog.indd 60 |
13-06-2006 14:20:06 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
989-466 flere sprog.indd 61 |
13-06-2006 14:20:06 |
|||||||||||||||||||||||||||||
8.0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ВЗЯТИЯ ПРОБ |
|
|
||||||||||||||||||
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ВЗЯТИЯ ПРОБ
КОМПАНИИ Radiometer
Для качества пробы необходимо использование подходящего оборудования для забора проб. Компания Radiometer выпускает полный ассортимент специальных устройств для забора проб крови для всех видов анализа крови: PICO для проб при пункции и из катетера и CLINITUBES для капиллярных проб. Компания Radiometer использует свои обширные знания в области анализа проб крови для совершенствования оборудования с тем, чтобы им было легче пользоваться, чтобы оно было точным и не оказывало влияния на измерения.
Сбалансированный гепарин:
Все устройства для взятия крови компании Radiometer обработаны высокими концентрациями сухого сбалансированного по электролитам гепарина1. Это устраняет проблемы разведения и любого клинически значимого отклонения значений электролитов, а также эффективно предотвращает образование в пробе сгустков.
PICO70 – Устройства для пункционного взятия
артериальной крови:
PICO70 компании Radiometer является первым устройством где все компоненты разработаны специально для забора артериальной крови. Это важно, так как взятие артериальной крови является очень деликатным процессом, при котором устройство для взятия крови может влиять на результаты, если оно не соответствует этой задаче. Конструкция предоставляет ряд преимуществ,
1US Pat. No. 4687000
989-466 flere sprog.indd 62 |
13-06-2006 14:20:06 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ВЗЯТИЯ ПРОБ |
63 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
PICO70
благодаря которым легче чем когда-либо набирать и исследовать пробу цельной крови без отклонений значений результатов:
•Нет пузырьков воздуха в пробе – Точные результаты рO2.
•Объем пробы 0,3 – 1,5 мл – Идеально для всех тестов крови.
•Отсутствие силиконового масла в устройстве
– Нет загрязнения анализатора.
•Легкое движение поршня – Полное поступление пробы при аспирации и введении в анализатор.
•Гепариновый диск – Облегчение перемешивания пробы.
•Богатый выбор острых тонкостенных игл с коротким срезом – Быстрое наполнение, более легкое введение в артерию, уменьшение дискомфорта для пациента.
989-466 flere sprog.indd 63 |
13-06-2006 14:20:07 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ВЗЯТИЯ ПРОБ |
|
|
|||||||||||||||||||||
PICO50
PICO30 и 50 – Устройства для взятия крови из
артериальной линии и венозного катетера:
PICO30 и 50 легко использовать, они являются точными и относительно недорогими устройствами для аспирации проб крови из артериальных, венозных катетеров и катетера Сван-Ганса.
PICO50:
•Легко удалять пузырьки воздуха – Пузырьки всегда образуются в устройствах при аспирации.
•Гладкое движение поршня – Полное поступление пробы при аспирации и введении в анализатор.
•Диск гепарина – Облегчает перемешивание пробы.
•Предварительно установленный колпачок – Он там, где нужен!
•Доступен в двух видах (1 и 2 мл объема пробы крови) – Для удовлетворения ваших потребностей!
989-466 flere sprog.indd 64 |
13-06-2006 14:20:08 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ВЗЯТИЯ ПРОБ |
65 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
PICO30
PICO30:
•Легко забирать малые объемы – Устройство предназначено для детей и новорожденных.
•Гладкое движение поршня – Полное поступление при аспирации и введении пробы в анализатор.
•редварительно установленный колпачок – Он там, где нужен!
989-466 flere sprog.indd 65 |
13-06-2006 14:20:09 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ВЗЯТИЯ ПРОБ |
|
|
|||||||||||||||||||||
CLINITUBES
CLINITUBES для забора капиллярных проб:
CLINITUBES - это прочные, простые в обращении капилляры, к которым придаются колпачки и смешивающие стержни. Для них характерно:
•Широкий выбор объема – Экономит объем взятой крови путем точного набора соответственно потребности анализатора.
•Внутренние стенки равномерно покрыты сбалансированным гепарином – Для эффективной антикоагуляции.
•Специальные вентильные колпачки
– Разработаны для предотвращения попадания пузырьков воздуха при введении пробы.
•Смешивающие стержни – Способствуют размешиванию пробы для ее однородности.
989-466 flere sprog.indd 66 |
13-06-2006 14:20:11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ВЗЯТИЯ ПРОБ |
67 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Ловушка
для
сгустков
CLOT CATCHERS -
Дополнительная предосторожность для избе-
жания проблем сгустков:
В случаях, когда невозможно управлять процедурой взятия крови, для дополнительной безопасности можно использовать Ловушки для сгустков. Они представляют собой одноразовые адаптеры для шприцев и капилляров, которые предотвращают попадание любых сгустков в анализатор.
Информацию об устройствах для взятия проб компании Radiometer можно получить у представителя компании в вашем регионе.
989-466 flere sprog.indd 67 |
13-06-2006 14:20:17 |
ЗАМЕТКИ
sampl_omslag_rus.indd Sek14 |
13-06-2006 14:23:22 |