- •031000.62 Филология. Зарубежная филология (Французский язык и литература) неологизмы в современной французской прессе (на материале газеты «Le Monde» и журнала «Le Figaro magazine»)
- •Глава 1. Новое в лексике и культуре франции
- •Глава 2. Морфологические и стилистико-семантические способы образования неологизмов и их функционирование во французской прессе
- •Способы образования неологизмов (на материале современной французской прессы)
Министерство образования и науки Российской Федерации
Федеральное государственное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
ХАКАССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
им. Н. Ф. КАТАНОВА
ИНСТИТУТ ФИЛОЛОГИИ И МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ
кафедра романо-германской филологии
031000.62 Филология. Зарубежная филология (Французский язык и литература) неологизмы в современной французской прессе (на материале газеты «Le Monde» и журнала «Le Figaro magazine»)
Студентка 4 курса, группы 403:
Юдина Н. А.
Научный руководитель:
канд. филол. наук, доцент
Перкас Л. С.
Абакан, 2013
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Заключение научного руководителя:
Научный руководитель:
Курсовая работа защищена: « » 20 г.
С оценкой
Члены комиссии:
ОГЛАВЛЕНИЕ |
|
ВВЕДЕНИЕ……………………………………………………………………. |
4 |
ГЛАВА 1. НОВОЕ В ЛЕКСИКЕ И КУЛЬТУРЕ ФРАНЦИИ……………… |
6 |
|
6 |
|
7 |
|
10
11 12 |
ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ…………………………………………….. |
14 |
ГЛАВА 2. МОРФОЛОГИЧЕСКИЕ И СТИЛИСТИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ НЕОЛОГИЗМОВ И ИХ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ВО ФРАНЦУЗСКОЙ ПРЕССЕ……………. |
15 |
2.1. Типы неологизмов………………………………………………………... |
15 |
2.2. Способы образования неологизмов…………………………….. …….. |
15 |
2.2.1. Аффиксация………………..………………………………….. |
16 |
2.2.2. Расширение значения слов…………………………………… |
19 |
2.2.3. Словосложение………………………………………………... 2.2.4. Заимствования………………………………………………… 2.2.5. Аббревиация и сокращения…………………………………... 2.2.6. Графическая гибридизация…………………………………... 2.3. Окказиональные лексемы………………………………………………... |
20 22 25 27 29 |
ВЫВОДЫ ПО ВТОРОЙ ГЛАВЕ…………………………………………….. ЗАКЛЮЧЕНИЕ…..…………………………………………………………… |
31 32 |
Приложение…...………………………………………………………………. |
33 |
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ………………………….. |
35 |
ВВЕДЕНИЕ
В настоящее время, в период стремительного развития науки и техники, расширения межкультурных контактов, значительных социально-политических преобразований, происходящих в современном мире, все больше лингвистов обращается к проблемам относительно недавно возникшего направления в языкознании – неологии. Подобный интерес объясняется тем, что процессы словообразования постоянно требуют дальнейшего научного исследования, теоретического осмысления, классификации. Согласно Лингвистическому энциклопедическому словарю, «новые слова ежегодно десятками тысяч появляются в прессе, и их изучение порождает различные теории, подходы и методики исследования» [Алаторцева 1999: 7].
Проблемы неологии получили достаточно широкое освещение в отечественной и зарубежной лингвистике. Процессы словообразования, создания лексикографических источников изучались в работах таких известных ученых, как Ф.И. Буслаев, В.Г. Гак, Ж. Дюбуа, В.Г. Костомаров, М.М. Покровский, А.А. Потебня, Л.П. Якубинский и др.
Однако не сформулировано однозначное определение понятия «неологизм», не выявлены причины возникновения неологизмов в различных языках, не существует их четкой классификации.
Актуальность исследования определяется следующими факторами:
- в научной литературе отсутствует четкое определение статуса неологизмов, не представлена их общепринятая классификация;
- одним из наиболее продуктивных источников пополнения лексического состава языка является газетный текст; язык газеты приобрел индивидуально-творческий характер, он оказывает мощное воздействие на языковое сообщество и тем самым на современный общелитературный язык в целом, откликаясь на все новое, что позволяет использовать газету как материал для изучения живых процессов, происходящих в настоящее время в языках мира;
- особое значение исследования неологизмы приобретают в условиях языковой ситуации, сложившейся во Франции и обусловленной экстралингвистическими факторами, определяющими динамику развития газетного жанра.
Объектом исследования является процесс неологизации в современном французском языке.
Предметом изучения являются неологизмы в современной французской прессе.
Цель данной работы – рассмотреть особенности формирования и функционирования неологизмов в современной французской прессе.
Данная цель определяет решение следующих задач:
изучить литературу по теме;
определить параметры неологизации в языке;
проанализировать группы лексических неологизмов в современной французской прессе;
рассмотреть систему неологизмов современной французской прессы.
В работе были использованы следующие методы: системный метод, метод сплошной выборки, компонентный анализ, статистический метод.
Работа включает в себя введение, две главы, выводы по главам, заключение, приложение, список использованной литературы.