
- •Тема 3.1 Українська термінологія у професійному спілкуванні План
- •Теоретична частина
- •3.1.1. Термін та його ознаки. Термінологія як система
- •Основні ознаки терміна
- •3.1.2. Загальнонаукова, міжгалузева і вузькоспеціальна термінологія
- •3.1.3. Способи творення термінів
- •3.1.4. Проблеми сучасного термінознавства
- •Запам'ятайте!!!
- •Блок індивідуальних проблемних завдань
- •Блок самоконтролю
- •Теми рефератів та наукових повідомлень
- •Тема 3.2 Науковий стиль і його засоби у професійному спілкуванні
- •Теоретична частина
- •3.2.1. Особливості наукового тексту і професійного наукового викладу думки
- •3.2.2. Оформлювання результатів наукової діяльності
- •План, тези, конспект як засіб організації розумової праці
- •Взірець плану:
- •Взірець конспекту:
- •3.2.2.2. Основні правила бібліографічного опису джерел, оформлювання покликань
- •Взірець оформлення покликань:
- •Взірець бібліографічного опису джерел:
- •Неопубліковані джерела
- •Складова документ а
- •3.2.2.3. Анотування і реферування наукових текстів
- •Взірець:
- •Як писати реферат
- •Структура реферату
- •Взірець титульної сторінки реферату:
- •Становлення і розвиток наукового стилю української мови
- •3.2.2.4. Стаття як самостійний науковий твір
- •3.2.2.6. Рецензія, відгук
- •Мовні кліше для написання рецензії
- •Рецензія на статтю Клнменко і. В. "Явище еліпса як спосіб економії мовних засобів" (9 с.)
- •Практичний блок
- •Мова - категорія духова
- •Мова - категорія матеріяльна
- •Мова - категорія націєтворча
- •Література
- •Комунікації в мережі інтернет Комунікація в умовах Інтернет
- •Типовий електронний лист
- •Етика гіри проведенні чагу
- •Блок індивідуальних проблемних завдань
- •Література
- •Блок самоконтролю
- •Теми рефератів та наукових повідомлень
- •Тема 3.3 Переклад і редагування наукових текстів План
- •Теоретичний блок
- •3.3.1. Суть і види перекладу
- •Види перекладу
- •3.3.2. Типові помилки під час перекладу наукових текстів українською мовою
- •Запам'ятайте!
- •3.3.3. Переклад термінів
- •3.3.4. Особливості редагування наукового тексту
- •Прийоми виділення окремих частин тексту
- •Розрізняють такі види правок:
- •3.3.5. Найпоширеніші синтаксичні помилки у наукових текстах та шляхи їх уникнення
- •2. Уживання конструкцій з розщепленими присудками, що не є усталеними дісслієно-імєнниновими зворотами.
- •4. Помилки вживання дієслівних форм на -но, -то.
- •6. Не властиві українській мові дієприкметн икові звороти з діячем в орудному відмінку.
- •7. Поєднання дієприкметникових зворотів з підрядними частинами.
- •3.3.6. Коректурні знаки для виправлення текстових оригіналів
- •2. Знаки вставлення
- •4. Знак переставлення елементів набору
- •5. Знаки зміни, введення, вирівнювання, видалення пробілів
- •Практичний блок
- •Блок індивідуальних проблемних завдань
- •Блок самоконтролю
- •Теми рефератів та наукових повідомлень
- •Модульна контрольна робота № з
- •Додатки
- •III. Зміст програми
- •3.1. Тематика лекційних занять
- •Тема 2. Риторика і мистецтво презентації
- •Тема 2. Науковий стиль і його засоби у професійному спілкуванні
- •Тема 3. Проблеми перекладу і редагування наукових текстів
- •IV. Рекомендована література
- •Стартовии тест
- •У якому рядку всі слова записано правильно?
- •У якому рядку всі прізвища іншомовного походження записано правильно?
- •У якому рядку всі слова пишуться через дефіс?
- •Позначте рядок, у якому всі омоніми неповні.
- •У якому рядку всі стійкі словосполучення е фразеологічними зрощеннями?
- •Укажіть рядок, у якому всі слова утворено префіксально- суфіксальним способом.
- •Короткий лексикон синонімів української мови
У якому рядку всі слова записано правильно?
А буквений, зроблений, потомствений, сказаний, лебединий;
Б чаїний, вихований, старовиний, статтей, хвилинний;
В навмання, поораний, сонний, середньовічя, прибуття;
Г гіляччя, судівство, життєлюб, буття, читання.
У якому рядку всі прізвища іншомовного походження записано правильно?
А Афанасьев, Євгеньєв, Менделєєв, Плещеев, Гуляев;
Б Бердяев, Григор'єв, Зинов'єв, Аракчеев, Зверев;
В Мєстечкін, Мацєєв, Єфимов, Єршов, Вересаев;
Г Артемов, Сємьонов, Сеченов, Єлизаров, Лермантов.
У якому рядку всі слова пишуться через дефіс?
А науково/виробничий, науково/допоміжний, науково/дослідний, науково/освітній, науково/популярний;
Б науково/теоретичний, науково/технічний, науково/розроблений, науково/пізнавальний, науково/педагогічний;
В науково/атеїстичний, науково/доведений, науково/допоміжний, науково/фантастичний, науково/обгрунтований;
Г науково/просвітній, науково/експирементальний, науко/подібний, науково/вмотивований, науко/подібність.
Позначте рядок, у якому всі омоніми неповні.
А ключ - ключ, Роман - роман, кленок - клинок;
Б мати -- мати, брати - брати, мука - мука;
В ручка - ручка, світило - світило, спиться - спиця;
Г мороз - Мороз, джерело - джерело, три - три.
У якому рядку всі стійкі словосполучення е фразеологічними зрощеннями?
А перейти Рубікон, чудеса в решеті, розбити глека, ні пари з уст;
Б брати під обстріл, правити теревені, ходором ходити, собаку з’їсти;
В піддати жару, водити за носа, храм науки, прикусити язика;
Г море по коліна, точити ляси, за душу бере, сіль землі.
Укажіть рядок, у якому всі слова утворено префіксально- суфіксальним способом.
А ультрасучасний, новаторський, проводир, триденний;
Прочитайте текст і виконайте завдання 1-8 до нього.
А) Ключем до цілковитої нормалізації мовної ситуації в Україні є емансипація української мови. Б) Коли вона функціонуватиме як мова повноправного державного народу задовольнятиме всі потреби суспільного життя її визнають і ігноранти як принципові так і ситуаційні її поважатимуть і свої і чужі а головне зникнуть непорозуміння зникне напруження бо все стане на свої природні місця. В) Зазвучати повноцінно в міському і всьому суспільному побуті українська мова зможе лише в результаті тривалого процесу соціально-культурної емансипації починаючи зі створення відповідної атмосфери в навчальних закладах підвищення привабливості й інформативності та інтелектуальної насиченості українського друкованого слова впровадження української мови в комп’ютерні й Інтернет-технології які є побутом уже не майбутнього а сучасності. Г) Однак велике може навіть вирішальне значення матиме всебічний прогрес України як держави тільки він зможе піднести почуття національного достоїнства в масі населення а отже й почу ття відповідальності за свою культуру й мову. Ґ) Ще сто років тому Михайло Грушевський сказав Якщо ми українці хочемо щоб нас поважали інші народи то треба нарешті почати з поваги до самих себе (/. Дзюба).
У якому реченні є прикладка?
У якому реченні перед сполучником як кома не ставиться?
Позначте речення зі словом, у якого є два корені.
У якому реченні слід поставити такі розділові знаки: 2 коми, тире, 5 ком, тире, 2 коми?
Визначте, у якому реченні ставиться двокрапка.
Позначте речення, у якому в дієслові відбувається чергування приголосних за дієвідмінювання.
Серед наведених речень виокремте таке, що відповідає характеристиці: речення: складне, сполучникове, ускладнене відокремленою обставиною й однорідними додатками.
Позначте речення, у якому вжито слова іншомовного походження.