Тема 3.
TRANSLATE the text №1.
T
he
Style of Vyacheslav
Zaitsev
Vyacheslav Mikhailovich Zaitsev, more commonly known as Slava Zaitsev, born 2 March 1938 in Ivanovo, Russian Soviet Federative Socialist Republic, is a Russian fashion designer, painter, graphic artist andtheatrical costume designer.
Zaitsev stated that his mother, Maria Ivanovna, was a cleaning lady and never owned a fancy dress. In 2004, the New York Times stated, "it is her stolid image that he has been dressing all these years in flounces and feathers, poufs and peplums, gold and glitter." During the Soviet era, he regularly complained that he designed collections for the "larger" woman in the 1970s, but only models up to size 48 were accepted for production.
Whilst Zaitsev regards fashion designers Coco Chanel, Christian Dior, Gianfranco Ferré and Hubert de Givenchy as idols, his own creations are strongly influenced by traditional Russian and Slavic styles, and his collections include a variety of theme-based shows reflecting his take on the industry at the time. Past collections include the Millennium of the Christianisation of Russia in 1988; Russian Seasons in Paris in 1988; Agony of Perestroika in 1991; and Recollections of the Future in 1996 –1997. In his creations, Zaitsev includes elements such as traditional Pavlovsky Posad shawls and embroidered quilted jackets, which have been featured in collections such as Expectation of Changes.
TRANSLATE the text №2.
Vyacheslav Malafeev and His Football Career in Zenit and in International Football
V
yacheslav
Malafeev born
4 March 1979) is a footballer who plays as agoalkeeper for Russian
Premier League team Zenit
Saint Petersburg as
well as for the Russian
national team.
He is a one-club
man,
having spent all 12 of his professional seasons with Zenit.
Vyacheslav Malafeev started attending the Smena football school at the age of nine. In 1997, he began to play for the farm club of FC Zenit, Zenit-2, in the Third Division. He got the chance to play for Zenit in the Premier League in 1999 during the suspension of Roman Berezovsky. Malafeev later became the first choice goalkeeper for Zenit in 2001, after Berezovsky left the club. Malafeev has since been the first choice goalkeeper ahead of Kamil Čontofalský and won the UEFA Cup in 2008 after keeping a clean sheet against Rangers F.C..
On 19 November 2003, Malafeev debuted as a goalkeeper for the national team in a Euro 2004 qualifiers play-off against Wales. He was chosen as the second choice goalkeeper behind Sergei Ovchinnikov and ahead ofIgor Akinfeev. Malafeev participated in Euro 2004 coming on after Ovchinnikov's red card against Portugal and starting against Greece.
After Euro 2004, Malafeev, became the first choice goalkeeper for Russia succeeding Ovchinnikov. After a long-term injury in May 2005, Malafeev lost his place in the goal for Zenit and Russia to Kamil Čontofalskýand Igor Akinfeev, respectively. In 2007, played in two Euro 2008 qualifiers against Andorra and Croatia after Akinfeev's long term injury but was relegated to the bench in favor of Vladimir Gabulov. After Zenit's successful UEFA Cup campaign he lost a narrow battle with Igor Akinfeev for the first choice goalkeeper spot in Russia's Euro 2008 squad. Nonetheless, he stayed on the as the second choice goalkeeper ahead of Gabulov.
He was the starting goalkeeper in the game that Russia lost to Portugal with a score of 1–7 in the 2006 FIFA World Cup qualifier.
He was confirmed for the finalized UEFA Euro 2012 squad on 25 May 2012. After the UEFA Euro 2012 he announced that he is retiring from the national team to spend more time with his children, but is prepared to be called up in case of emergency such as injuries to other top goalkeepers.
Personal life
Vyacheslav and his wife Marina had two children. Marina Malafeeva died in a car crash on the morning of 17 March 2011, aged 37.
THANK YOU FOR YOUR WORK!