- •I. Аннотирование и реферирование научных текстов
- •II. Правила оформления рецензий, рефератов, аннотаций на английском языке
- •III. Тексты для аннотирования и реферирования Приложения
- •I. Аннотирование и реферирование научных текстов 1.1 Из истории развития реферирования
- •1.2 Сущность аннотирования и реферирования
- •1.3 Виды аннотаций
- •1.4 Речевые стандарты для составления аннотации
- •1.5 Виды рефератов
- •1.6 Стандартные обороты речи для реферирования
- •Обработка и систематизация информации.
- •Разработка плана реферата.
- •Написание реферата.
- •1.7 Пути устранения избыточности реферативных текстов
- •1.8 Цитирование
- •II. Правила оформления рецензий, рефератов, аннотаций на английском языке
- •2.1 Основные разделы рецензии
- •2.2 Характеристика и описание рецензируемого источника
- •2.3 Структура источника
- •2.4 Вводная часть. Историческая справка. Выходные данные.
- •2.5 Основные достоинства и недостатки источника
- •1. Достоинства:
- •2. Недостатки. Замечания.
- •2.6 Оценка работы, рекомендации. Заключение
- •III. Тексты для аннотирования и реферирования
- •1. Славься, университет!
- •2. Раскрой-ка календарь
- •2. В священной роще Академа
- •4. Римские, арабские, индийские...
- •5. Системы счисления
- •6. Что такое тендер?
- •7. Тендеры бывают разные
- •8. Инвестиционный процесс в России - качественный анализ
- •9. Прогнозирование потребительского спроса
- •11. Экологическая ситуация в Самарском регионе
- •12. Language
- •13. Language functions
- •14. How to negotiate effectively
- •1. What is negotiation
- •2. The negotiation continuum
- •3. The approach
- •4. Characteristics of an effective negotiator
- •5. Conclusion
- •15.Human Resource Management
- •16. Yukos Chairman Is Upbeat About The Future
- •17. Pepsi Bottling Group
- •18. Investment Policy of Samara Regional Administration
- •Investment policy of samara regional administration
- •19. Telecommunications: Samsung straddles the cellular world in a unique position of strength
- •20. Biographies: Benazir Bhutto
- •3.3 Виды рефератов
1.3 Виды аннотаций
I. По содержанию и целевому назначению аннотации подразделяются на справочные и рекомендательные.
Справочные аннотации, которые также называют описательными или информационными, характеризуют тематику документа, сообщают какие-либо сведения о нем, но не дают его критической оценки.
Рекомендательные аннотации характеризуют документ и дают оценку его пригодности для определенной категории потребителей, с учетом уровня подготовки, возраста и других особенностей потребителей.
II. По полноте охвата содержания аннотируемого документа и читательскому назначению аннотации подразделяются на общие и специализированные.
общие аннотации характеризуют документ в целом и рассчитаны на широкий круг пользователей.
Специализированные аннотации характеризую документ лишь в определенных аспектах и рассчитаны на узкий круг специалистов.
Разновидностью специализированной аннотации является аналитическая аннотация, характеризующая определенную часть или аспект содержания документа. Такая аннотация дает краткую характеристику только тех глав, параграфов и страниц документа, которые посвящены определенной теме. Специализированные аннотации чаще всего носят справочный характер.
Аннотации могут быть и обзорными (или групповыми). Обзорная аннотация – это аннотация, содержащая обобщенную характеристику двух и более документов, близких по тематике.
Для справочной обзорной аннотации характерно объединение сведений о том, что является общим для нескольких книг (статей) на одну тему, с уточнением особенностей трактовки темы в каждом из аннотированных произведений.
В рекомендательных обзорных аннотациях приводятся различия в трактовке темы, в степени доступности, подробности изложения и другие сведения рекомендательного характера.
При написании курсовых, дипломных и диссертационных работ особый интерес для вас представляют справочные аннотации как наиболее эффективные в предоставлении своевременной информации о новейших достижениях в различных областях науки и техники и помогающие сэкономить время на поиск и сбор научной информации.
Знание же правил составления аннотаций способствует адекватному извлечению основных положений источника по теме исследования и их оформлению в соответствии с требованиями нормативных документов.
! Задание: Прочитайте аннотации. Определите их вид. Аргументируйте свой ответ.
• Подготовка и оформление курсовых, дипломных, реферативных диссертационных работ: методическое пособие / Сост. И.Н.Кузнецов. – Мн.: Харвест, 1999. – 176 с.
Пособие содержит рекомендации по подготовке, написанию и редактированию курсовых, дипломных, реферативных и диссертационных работ. Представлены нормативно-технические документы РФ, определяющие правила оформления и подготовки рукописей к изданию.
Адресовано преподавателям и студентам вузов, колледжей, техникумов, а также аспирантам, научным и библиотечным работникам.
• Проблемно-ориентированное моделирование производственно-транспортных систем. Гриценко В.И., Панченко А.А., Лапа АЛ. – Киев: Наук, думка, 1987. – 158 с., ил. (рус.)
Рассмотрены вопросы создания оптимизационно-имитационных систем для планирования и управления производственно-транспортными объектами в черной металлургии на отраслевом и заводском уровне, приведены результаты экспериментов, показана возможность использования полученных результатов для принятия эффективных управленческих решений и выработки оптимальной стратегии поведения исследуемых объектов.
Для студентов, инженеров и специалистов, занимающихся разработкой и применением методов оптимизации и имитационного моделирования в сфере проектирования и планирования
10
транспортно-технологических процессов предприятий черной металлургии. Ил. 25. Табл.17 Библ. 95. Аннотация (РЖ ВИНИТИ)