Дієслово (Das Verb) Класифікація дієслів

По методу відмінювання

Сильні: kommen, sehen, lesen ...

Слабкі: machen, spielen, fragen ...

Неправильні: bringen, kennen, sein ...

По способу утворення

Прості: kommen, nehmen, gehen ...

Похідні: bekommen, annehmen, vergehen ...

Складні: kennenlernen, stehenbleiben ...

По відношенню до підмета

Особові: schreiben, lesen, malen ...

Безособові: regnen, scheinen, blitzen ...

По відношенню до додатка

Перехідні: besuchen, bauen, schreiben ...

Неперехідні: leben, gehen, stehen ...

По значенню

Повнозначні (основні);

Допоміжні: 1) модальні дієслова wollen, können, sollen, müssen, dürfen, mögen;

2) допоміжні в складних часових формах haben, sein, werden;

3) дієслова-зв’язки sein, werden, heißen.

Дієслово має три основні форми:

1. Інфінітив (Infinitiv);

2. Минулий розповідний час (Präterit або Imperfekt);

3. Дієприкметник минулого часу (Partizip II).

Часові форми дієслова в Aktiv

Від першої форми (Infinitiv) утворюється теперішній час Präsens та майбутній час (Futurum I). Präsens утворюється за допомогою особових закінчень, що додаються до основи дієслова, a Futurum за допомогою допоміжного дієслова „werden“ (бути, ставати). Наприклад:

Präsens der schwachen Verben

studieren

ich studier-e wir studier-en

du studier-st ihr studier-t

er sie studier-en

sie studier-t Sie studier-en

es

Präsens der starken Verben

kommen geben fahren

ich komm-e geb-e fahr-e

du komm-st gib-st fähr-st

er, sie, es komm-t gib-t fähr-t

wir komm-en geb-en fahr-en

ihr komm-t geb-t fahr-t

sie komm-en geb-en fahr-en

Sie komm-en geb-en fahr-en

Корінна голосна сильних дієслів –е змінюється у 2-й і 3-й особах однини на –і або –іе, а корінна голосна -а на –ä.

Präsens der unregelmäßigen Verben

haben, sein, werden

haben sein werden

ich habe bin werde

du hast bist wirst

er

sie hat ist wird

es

wir haben sind werden

ihr habt seid werdet

sie haben sind werden

Sie haben sind werden

Futurum

schreiben

ich werde schreiben wir werden schreiben

du wirst schreiben ihr werdet schreiben

er, sie, es wird schreiben sie werden schreiben

Sie werden schreiben

Übung 1. Доповніть дієслова особовими закінченнями.

1. Ich sprech... Französisch. 2. Wir lern... Englisch. 3. Er arbeit... am Morgen. 4. Ihr mach... Fehler. 5. Der Lehrer prüf... die Hausaufgabe. 6. Der Student übersetz... richtig. 7. Die Studenten schreib... gut. 8. Das Mädchen antwort... gut. 9. Wann komm... du zum Unterricht? 10. Ihr arbeit... heute gut. 11. Der Lehrer grüß... die Studenten. 12. Lern... Sie Deutsch? 13. Was mach... ihr? 14. Was frag... er? 15. Wann beginn... die Stunde?

Übung 2. Поставте дієслова у 2 та 3 особах однини.

1. machen, malen, fragen, stellen, prüfen, studieren;

2. lassen, fahren, backen, laufen;

3. fallen, halten, raten, schlagen, waschen;

4. befehlen, empfehlen, geschehen, lesen, sehen;

5. essen, vergessen, nehmen, sprechen, treffen, geben, helfen.

Übung 3. Дієслова в дужках поставте у відповідній особі в Präsens.

1. Die Lehrbücher (liegen) auf dem Tisch. 2. Der Kanal (verbinden) zwei Nebenflüsse. 3. Die Laborarbeit (bestehen) aus zwei Teilen. 4. Er (verstehen) gut Deutsch. 5. Sie (bleiben) in der Universität bis 14 Uhr. 6. Der Fluss (bilden) eine natürliche Grenze. 7. Die Bevölkerung dieser Stadt (zählen) rund einige hundert Tausende Menschen. 8. Das Heft (fallen) zu Boden. 9. Dieses Land (sein) an Kohle reich. 10. Die Industrie (sich entwickeln) sehr schnell. 11. Meine Freundin (sprechen) fließend Französisch.

Минулий час у німецькій мові має три форми: Präterit (Imperfekt), Perfekt, Plusquamperfekt.

Präterit (Imperfekt) – минулий розповідний час - вживається для вираження монологічної мови і утворюється за допомогою суфікса –te, що додається до основи слабких дієслів та особових закінчень, крім 1-ої і 3-ої особи однини. Сильні дієслова змінюють кореневу голосну або форму слова і мають ті ж самі особові закінчення.

Imperfekt der schwachen Verben

machen

ich mach-te wir mach-te-n

du mach-tе-st ihr mach-te-t

er sie mach-te-n

sie mach-te Sie mach-te-n

es

Imperfekt der starken Verben

kommen

ich kam wir kam-en

du kam-st ihr kam-t

er sie kam-en

sie kam Sie kam-en

es

Запам’ятайте:

kommen - kam beginnen - begann binden - band

gehen - ging finden - fand fliegen - flog

essen - ass fahren - fuhr halten - hielt

lesen - las liegen - lag lassen - ließ

sehen - sah stehen - stand nehmen - nahm

bleiben - blieb schreiben - schrieb geben - gab

Imperfekt der unregelmäßigen Verben

sein haben werden

ich war hatte wurde

du warst hattest wurdest

er

sie war hatte wurde

es

wir waren hatten wurden

ihr wart hattet wurdet

sie waren hatten wurden

Sie waren hatten wurden

Übung 4. Поставте дієслова в дужках в Imperfekt.

1. Der Lehrer (stellen) an uns einige Fragen auf Deutsch.

2. Die Studenten (beantworten) alle Fragen richtig.

3. Der Student (bereiten, sich) auf das Seminar vor.

4. Gestern (haben) wir Konsultation in Deutsch.

5. Meine Schwester (studieren) an der Universität.

6. Professor Iwanow (halten) eine interessante Vorlesung.

7. Ich (haben) keine Zeit.

8. Mein Freund (sein) krank und (bleiben) zu Hause.

Übung 5. Перекладіть дієслова, поставивши їх в Imperfekt.

1.Peter (жив) in Odessa. 2. Er (навчався) an der Handelsakademie. 3. Seine Schwester Olga (навчалася) an unserer Universität. 4. Der Mann von Olga (працював) bei der Firma. 5. Beide (цікавилася) für Deutsch. 6. Ich (відвідував) sie im Sommer. 7. Sie (мали) Freunde in Berlin und (хотіли) sie besuchen.

Perfekt - минулий розмовний час - утворюється за допомогою допоміжних дієслів haben, sein в Präsens та дієприкметника минулого часу – Partizip II.

Наприклад: Ich habe das Buch gelesen.

Er ist nach Deutschland gefahren.

Допоміжне дієслово sein вживається з дієсловами, які мають значення руху або перехід предмету чи явища з одного стану в інший.

Наприклад: Er ist nach Deutschland gefahren.

Das Wasser ist gefroren.

В інших випадках вживається дієслово haben.

Виняток: sein, werden, bleiben, begegnen та інше.

Partizip II - дієприкметник минулого часу - утворюється за допомогою префікса ge- та суфікса -t для слабких і суфікса -en для сильних дієслів, що додаються до кореня дієслова.

machen-gemacht gehen – gegangen але: haben - gehabt

sagen-gesagt kommen-gekommen sein - gewesen

fragen – gefragt laufen-gelaufen werden-geworden

Partizip II утворюється без префікса ge-, якщо дієслово має невідокремлюваний префікс be-, ge-, er-, ver-, zer-, emp-, ent-, miß- або суфікс –ieren.

Наприклад: bekommen - bekommen

erzählen - erzählt

versprechen - versprochen

zerbrechen - zerbrochen

empfehlen - empfohlen

entstehen - entstanden

analysieren - analysiert

spazieren - spaziert

diktieren - diktiert

Perfekt

lesen kommen

ich habe das Buch gelesen ich bin gekommen

du hast das Buch gelesen du bist gekommen

er er

sie hat das Buch gelesen sie ist gekommen

es es

wir haben das Buch gelesen wir sind gekommen

ihr habt das Buch gelesen ihr seid gekommen

sie haben das Buch gelesen sie sind gekommen

Sie haben das Buch gelesen Sie sind gekommen

Übung 6. Дайте відповідь на запитання, вживаючи дієслова в Perfekt.

1. Wann haben Sie die Mittelschule beendet?

2. Wo haben Sie die Mittelschule beendet?

3. Haben Sie in der Mittelschule gute Leistungen gehabt?

4. Wann haben Sie die Universität bezogen?

5. Hat Ihnen unsere Hochschule gefallen?

6. Haben Sie schon die Firma „Alex“ besucht?

7. Sind die Studenten Ihrer Gruppe im Sommer nach Deutschland gefahren?

8. Haben sie viel über Deutschland erzählt?

9. Haben Sie die Technische Ausstellung in Poltawa besichtigt?

10. Hat sie Ihnen gefallen?

11. Wo bist du gestern gewesen?

12. Was hast du am Wochenende gemacht?

13. Bist du in Deutschland noch nie gewesen?

14. Bist du gestern lange an der Uni geblieben?

15. Warum bist du gestern zu uns nicht gekommen?

16. Hast du zu Hause gearbeitet?

Übung 7. Доповніть. Визначте Infinitiv дієслів за зразком.

Partizip II	Infinitiv	Partizip II	Infinitiv
gespielt (haben)	spielen	gesehen (haben)	sehen
geholfen (haben)		gegangen (sein)
genommen (haben)		geschenkt (haben)
gesehen (haben)		gezeigt (haben)
geblieben (sein)		gewartet (haben)
aufgestanden (sein)		gearbeitet (haben)
gekommen (sein)		geschrieben (haben)
geschlafen (haben)		gefallen (sein)
gelesen (haben)		gegessen (haben)
gemacht (haben)

Plusquamperfekt - давноминулий або передминулий час -

утворюється за допомогою допоміжних дієслів haben або sein в Imperfekt та Partizip II основного дієслова.

Ich hatte die Schule 2003 beendet.- Я закінчив школу в 2003 році.

Ich war in Deutschland vor 10 Jahren gewesen. - Я був у Німеччині 10 років тому.

Plusquamperfekt

lesen

ich hatte das Buch gelesen wir hatten das Buch gelesen

du hattest das Buch gelesen ihr hattet das Buch gelesen

er sie hatten das Buch gelesen

sie hatte das Buch gelesen Sie hatten das Buch gelesen

es

kommen

ich war gekommen wir waren gekommen

du warst gekommen ihr wart gekommen

er sie waren gekommen

sie war gekommen Sie waren gekommen

es

Übung 8. Перекладіть текст і визначте часову форму дієслова.

Eine Lebensgeschichte

Früher hatte ich keine Zeit gehabt. Ich hatte kein Geld, kein Auto. Ich hatte Freunde, Frau und Kinder, aber ich hatte keine Zeit. Nie hatte ich Zeit. Ich war Musiker. Ich hatte viel Erfolg. Ich war berühmt. Ich hatte viele Termine – in Rom und Paris, in London und Wien. Da wurde ich Politiker. Dann hatte ich die Macht, das Kabinett und viele Telefone. Aber da hatte ich Pech gehabt. Jetzt habe ich nichts. Mein Haus ist weg. Meine Freunde sind weg. Meine Frau ist weg. Ich bin allein, aber ich habe viel Zeit.

Übung 9. Доповніть речення та перекладіть їх.

Montag: Mit Gerd essen gegangen. War phantastisch, zu spät zur Arbeit gekommen;

Dienstag: Habe die Eltern besucht, Peter getroffen, hatte keine Zeit, mit Gerd schwimmen gegangen;

Mittwoch: Zu Hause gewesen, fern gesehen, früh schlafen gegangen;

Donnerstag: Viel gearbeitet, im Kino gewesen, Film war sehr gut, mit Gerd spazierengegangen;

Freitag: Schon um 14.00 zu Hause gewesen, eingekauft, Englisch gelernt, ferngesehen;

Samstag: Lange geschlafen, spät gefrühstückt, mit dem Freund an die Ostsee gefahren, um 18.00 Uhr wieder zu Hause gewesen.

Sonntag: Spät aufgestanden, Musik gehört, mit der Freundin spazierengegangen, abends mit ihr zum Disko gegangen. Und was habt ihr gemacht?

Übung 10. Вставте допоміжні дієслова "haben” або “sein”.

- Hallo, Thomas, lange nicht gesehen. Wo warst du?

Tomas: - Wir ____ in Italien gewesen und ____ dort Urlaub gemacht. Es war toll dort, aber die Fahrt war sehr anstrengend. Sie ___ 22 Stunden gedauert. Morgens um 4.00 Uhr ____ wir in München abgefahren. An der Grenze nach Italien ___ wir drei Stunden gewartet. In Rom ___ wir erst um 12.00 Uhr nachts angekommen und ___ natürlich kein Hotelzimmer mehr gefunden. Dann ___ wir zur Tourist-Information gegangen, und die Leute da ___ für uns ein Hotelzimmer gesucht. Das Wetter war phantastisch. Wir ___ immer sehr lange geschlafen, ___ viel gelesen, ___ spazierengegangen oder ___ geschwommen. Oft ___ wir mit einem Boot zu den Inseln vor der Küste gefahren. Im Hotel ___ wir nur gefrühstückt. Abends ___ wir immer in einem anderen Restaurant gegessen. Und wo ___ du gewesen?