10. Прочитай и переведи следующие сведения о типичных блюдах, обычаях, традициях в Испании. Укажи особенности украинской кухни и культуре питания в твоей стране

• En los bares es absolutamente normal tirar cosas el suelo en el interior de los bares. La mayoría de las veces un suelo sucio significa un buen bar.

• Las pipas de girasol son muy importantes en España. Además, los españoles tienen un verdadero talento para abrirlas y comerlas a una velocidad impresionante.

• Los españoles comen a las 2 pm y cenan entre las 9 y las 10 pm.

• La comida española no tiene muchas especias y muy raramente es picante.

• España es el segundo país con mayor número de bares por habitante, el único país que lo supera es Chipre.

• Las tortillas españolas no son igual que las tortillas de otras partes. No tienen maíz o harina. En España, la tortilla española es un plato muy popular y delicioso de huevo y patata. Los españoles usan la palabra “tortita” para referirse a las tortillas de harina o maíz.

• La mayoría de las amas de casa compran pan fresco todos los días. Tradicionalmente, son baguettes llamadas barras o pistolas. El pan está presente (y se requiere) en casi todas las comidas.

• La comida es importante en España y suele ser un tópico en la conversación. Además, los españoles suelen pasear después de las comidas para favorecer la digestión.

• Los tomates, patatas, aguacates, tabaco y cacao fueron importados a Europa por España.

• Aunque España es más famosa por el vino tinto que por el blanco, la mayoría de las bodegas tienen uva blanca. El vino de jerez viene de la ciudad de Jerez en Andalucía.

• Los españoles (sobre todo Cádiz) dicen que inventaron el pescado frito. En el siglo XVIII, Inglaterra tenía lazos con Cádiz y así se cree que los ingleses tomaron la idea de los fish ‘n’ chips. Aunque otras fuentes lo atribuyen a Portugal o Bélgica.

• España es el principal productor de aceite de oliva con el 44% de toda la producción mundial. Produce más del doble de Italia y cuatro veces más que Grecia.

• España es uno de los mayores productores de azafrán, un importante ingrediente de la paella.

• Mahou-San Miguel son las marcas de cerveza líderes en España.

• ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

12