Сокращения, принятые в английской литературе по нефти и газу

abd, abnd ‑ оставленный, заброшенный

ас ‑ акр

AS ‑ после взрыва, после прострела (обсадных труб)

bbl ‑ баррель

b/d ‑ баррелей в сутки

BCPD ‑ баррелей конденсата в сутки

ВСРН ‑ баррелей конденсата в час

BFPH ‑ баррелей жидкости в час

ВНС ‑ забойный штуцер

ВНР ‑ забойное давление

BHPF ‑ динамическое забойное давление

BHPSI ‑ забойное давление в закрытой скажине

bid ‑ оттартанный

bldg drk ‑ строящаяся скважина

bldg rds ‑ строящиеся дороги

B/г ‑ желонка

В/Н ‑ желонок в час

ВО ‑ баррелей нефти

BOPD ‑ баррелей нефти в сутки

ВР ‑ обратное давление (на пласт)

BPD ‑ баррелей в сутки

ВРН ‑ баррелей в час

BPWPD ‑ баррелей в сутки на скважину

brkn ‑ разрушенный, трещиноватый

BS ‑ осадок на дне резервуара

BS and W ‑ осадок на дне и вода

btm ‑ дно, забой, подошва

В.Т.U. ‑ британская тепловая единица (эквивалентна 0,252 большой калор

BW ‑ баррелей воды

BWPD ‑ баррелей воды в сутки

BWPH баррелей воды в час

С ‑ центр

CD ‑ глубина скважины по договору

CFG ‑ куб. футов газа

CFGPD ‑ куб. футов газа в сутки

chk ‑ штуцер

circ ‑ циркуляция

clng ‑ чистка

СО ‑ очистить

сотр ‑ оконченный, окончание

cond ‑ конденсат

contr ‑ буровой подрядчик

cor ‑ угол

согг ‑ исправленный, откорректированный

СР ‑ давление в межтрубном пространстве

CPSI ‑ давление в межтрубном пространстве закрытой скважины

crd ‑ полый

crg ‑ отбор керна

crse ‑ крупный, грубый

csg ‑ обсадные трубы

CSL ‑ центральная линия (ось) разреза

СТ ‑ инструмент для ударного бурения

ctg ‑ шлам

D and А ‑ сухая и заброшенная

DC ‑ удлинитель, утяжеленная бурильная труба

DD ‑ пробурена до большей глубины

DF ‑ пол вышки

DO ‑ выбуренный, разбуренный

DP ‑ бурильная труба

D/P ‑ буровая пробка

drk ‑ буровая вышка

drld ‑ пробуренный

drlg ‑ бурение

DST ‑ опробование испытателем пласта

EL ‑ восточное направление, восточная линия

elec log ‑ электрокаротажная диаграмма

elevмподнятие, высота над уровнем моря

Е log ‑ электрокаротажная диаграмма

est ‑ оценивать, по оценке

f ‑ тонкозернистый, мелкозернистый

FIH ‑ жидкость в скважине

fid ‑ месторождение

flour, flur ‑ флуоресценция, люминесценция

fm ‑ формация

fos ‑ ископаемые органические остатки, содержание ископаемых органических

остатков

FP ‑ гидродинамическое давление

GA ‑ галлоны кислоты

gal (s) ‑ галлон, галлоны

G and О ‑ газ и нефть

G and OCM ‑ газ и нефть в буровом растворе

GC ‑ газированный, насыщенный газом

GCM газированный буровой раствор

GCR содержание конденсата в газе

ggd ‑ калиброванный, измеренный

gge ‑ измерять, калибровать, измерительный прибор, калибр

GO ‑ запах газа

G/O ‑ газ и нефть

GOR ‑ газовый фактор

gr, grd ‑ земля, поверхность

grav вес, тяжесть

hd ‑ твердый, крепкий

HFO ‑ ствол скважины, заполненный нефтью

HFW ‑ ствол скважины, заполненный водой

HGOR ‑ высокий газовый фактор

НО ‑ тяжелая нефть

hr (s) ‑ час, часы

hvy ‑ тяжелый

ig ‑ изверженный, вулканический

incl ‑ включения

interst ‑ заполняющий пустоты

IP ‑ начальный дебит

КО ‑ вызывать фонтанирование скважины, давать нефть (о скважине)

lос ‑ положение, местоположение, расположенный

lse ‑ арендованный участок, контракт на аренду участка

mass ‑ массивный

MCF ‑ тыс. куб. футов

MCFGPD ‑ тыс. куб. футов газа в сутки

md ‑ миллидарси

mi ‑ мили

Ml ‑ введение, перемещение в какую-либо точку

MICT ‑ перемещение станка для ударного бурения в данную точку

MIM ‑ перемещение материалов в данную точку

MIR ‑ перемещение буровой установки в данную точку

MIRT ‑ перемещение станка для роторного бурения в данную точку

MIT ‑ перемещение инструмента для бурения в данную точку

МО ‑ перемещение из какой-либо точки

nat ‑ естественный, природный

NL ‑ северная линия, северное направление

NS ‑ проявлений нет

О and G ‑ нефть и газ

О and GCM ‑ нефть и газ в буровом растворе

О and SW ‑ нефть и соленая вода

OAW ‑ старая заброшенная скважина

ОС ‑ насыщенный нефтью, содержание нефти

ОСМ ‑ буровой раствор, насыщенный нефтью

OFмсвободное фонтанирование

ОН ‑ скважина, не закрепленная обсадными трубами, открытый ствол скважины

О1Н ‑ нефть в стволе скважины

ООмзапах нефти

ор ‑ непрозрачный

О sd ‑ нефтенасыщенный песчаник, нефтеносный песчаник

ОТ ‑ собственный инструмент

OTD ‑ прежняя общая глубина

OWDD ‑ нефтяная скважина, пробуренная до большей глубины

OWPB ‑ заливка цементом забоя старой скважины (для испытания верхних горизонтов)

OWWO ‑ ремонтные работы или работы по увеличению дебита на нефтяной скважине

ох ‑ окисленный

Р ‑ насос

Р and А ‑ закрыта и заброшена

РВ ‑ с цементной пробкой на забое

PBTD ‑ общая глубина скважины после заливки забоя цементом

PD ‑ в сутки

per, perm ‑ проницаемость

perf ‑ перфорированный

perf csgмперфорированная обсадная колонна

Pkr ‑ сальник, трубный пакер

PL ‑ трубопровод

pld ‑ натянутый, разорванный

PLO ‑ чистая нефть

РО L ‑ машинное масло

POP ‑ запуск насоса

рог ‑ пористость, пористый

psi ‑ фунты на кв. дюйм

psia ‑ абсолютное давление в фунтах на кв. дюйм

psig ‑ манометрическое давление в фунтах на кв. дюйм

PVT ‑ давление - объем - температура

R, Rge ‑ предел, диапазон, расстояние, горная цепь, хребет

гее ‑ извлеченный, добытый

refl ‑ отражение

refr ‑ преломление, рефракция

rmg ‑ расширение (скважины)

rng ‑ спуск (инструмента в скважину)

RPv ‑ горное давление

RTv ‑ ротор

RUCT ‑ монтаж установки для ударного бурения

RUM ‑ монтаж станка

RUPvмонтаж насоса

RURv ‑ монтаж ротора

sat ‑ насыщенность, насыщение, насыщенный

SC ‑ проявления конденсата

SD ‑ неисправность, временная остановка скважины

SDO ‑ остановлена для устранения неполадок

SU rep ‑ остановлена для ремонта

Sd SO ‑ песчаник с признаками нефти

Sec ‑ разрез

sed ‑ осадок

SG, S/G ‑ признаки газа

SG and С ‑ признаки газа и конденсата

SIv ‑ скважина остановлена

SIBHP ‑ забойное давление в остановленной (закрытой) скважине

SIGP ‑ давление в межтрубном пространстве остановленной (закрытой) скважины

SIP ‑ статическое давление в скважине при закрытом устье

SIS ‑ остановлена в песчаниках

SITP ‑ давление в насосно-компрессорных трубах остановленной (закрытой) скважины

Sl ‑ легкий, слабый

SL ‑ южное направление, южная линия

SO, S/O ‑ признаки нефти

SO and G ‑ признаки нефти и газа

SO and W ‑ признаки нефти и воды

SP ‑ кривая ПС (спонтанная, или естественная поляризация) в электрокаротаже

spd ‑ скважина забурена

squ ‑ закачка под давлением, давление, находящийся под давлением

SSO ‑ слабые нефтепроявления

stds ‑ свечи бурильных труб

stn ‑ окраска, окрашенный

strks ‑ прослойки, пропластки

sul wtr ‑ сернистые воды

sur ‑ съемка, изыскание

surf ‑ поверхность

SW, S/W ‑ соленая вода

swbdмоткачанный, оттартанный поршнем

swbg ‑ поршневое тартание, откачка поршнем

SWS ‑ образец, полученный с помощью бокового грунтоноса

sx ‑ мешки

Т, Twp ‑ тоуншип, участок площадью 6×6 миль

Т/ ‑ кровля

tbg ‑ насосно-компрессорные трубы

tbg chk ‑ штуцер, установленный на насосно-компрессорных трубах

TD ‑ общая глубина

temp ‑ временный

ТР ‑ давление газа в насосно-компрессорных трубах

Т/Рау ‑ верхний продуктивный пласт

TPSI ‑ давление в насосно-компрессорных трубах остановленной (закрытой) скважины

T/sd ‑ верхний песчаник

tstg ‑ испытание

Twst ‑ местоположение города

Unconf ‑ угловое несогласие, несогласное напластование

UR ‑ расширение (скважины)

W ‑ вода

WC ‑ поисковая скважина

W/C водяная подушка

WI ‑ промывка

WL ‑ западное направление, западная линия

W/L ‑ нагрузка воды

WO ‑ ожидание

WOC, WOCS ‑ ожидание затвердения цемента, ОЗЦ

WOCT ‑ ожидание инструмента для ударного бурения

WO/О ‑ ожидание устранения неполадок

WOR ‑ ожидание бурового агрегата

WORT ‑ ожидание инструмента для роторного бурения

WOT ‑ ожидание инструмента для бурения

WP ‑ рабочее давление

Wpstk ‑ отклонитель, отклоняющий клин

wtg ‑ ожидание

wtr ‑ вода

WW ‑ промывочная вода

Xin, Xln ‑ кристаллический