Основні положення

Студенти повинні знати:

• етапи формування української термінологічної лексики, істо­рію становлення і розвитку української наукової термінології;

• особливості термінологічного словотворчого процесу.

Студенти повинні вміти:

• орієнтуватися у термінологічному комплексі, що стосується обраного майбутнього фаху;

• аналізувати специфіку термінів;

• дотримуватися національних стандартів щодо системи термінів.

Ключові поняття: термін, термінологія, загальнонаукові терміни, міжгалузеві терміни, вузькоспеціальні терміни, номенклатура, кодифікація термінів.

ЛІТЕРАТУРА

1. Даниленко В. П., Скворцов Л. І. Теоретичні та практичні аспекти нормалізації наукової термінології // Мовознавство. - 1980. - №6.-С. 16-21.

2. Дяков А. С, Кияк Т. Р, Куделько 3. Б. Основи термінотворення : Семантичні та соціолінгвістичні аспекти. - К. : Видавничий дім «КМ Академія», 2000. - 218 с.

3. Зарицький М. С. Актуальні проблеми українського термінознав­ства : Підручник для студентів вищих навч.закл. / Національний технічний ун-т України «Київський політехнічний ін.-т».- К.: Політехніка; TOB «Фірма „Періодика"», 2004

4. Культура фахового мовлення : Навчальний посібник / Н.Д. Бабич.- Чернівці: Книги - XXI, 2005. - C.519 – 561.

5. Мацюк 3., Станкевич Н. Українська мова професійного спрямування : Навчальний посібник.- К. : Каравела, 2008. – С.131-143.

6. Наконечна Г. Українська науково-технічна термінологія і сьогодення. - Львів: Кальварія, 1999. - 110 с.

7. Непийвода Н.Ф. Мова української науково-технічна термінологія (функціонально-стилістичний аспект).-К., 1997.

8. Склад і структура термінологічної лексики української ми ви / Відп. ред. A.B. Крижанівська. - К., 1984.

9. Панько Т. І., Кочан І. М., Мацюк Г. ГТ. Українське термінознавство : Підручник для студентів гуманітарних спеціальностей. - Львів: Світ, 1994. -216 с.

10. Проблеми української термінології// Вісник. - Львів: Націо­нальний університет «Львівська політехніка», 2004.- № 503.

11. Українська термінологія і сучасність : 36. наук, праць / Відп. ред. Л. О. Симоненко.-К., 1998; 2001; 2005.

12. Українсько-російський словник наукової термінології / За заг. ред. Л. О. Симоненко. - Київ-Ірпінь : ВТФ «Перун», 2004. -416с.

13. http://lp.edu.ua/tc.terminology/ - Словникарство. Термінографічна серія СловоСвіт.

ПРАКТИЧНЕ ЗАНЯТТЯ 2

КОНТРОЛЬНА РОБОТА №1

1. Підготуйтеся до контрольної роботи за матеріалом ПЗ №1 (враховуючи питання плану, питання до самоконтролю і .

2. Виконайте завдання самостійної роботи №1 і підготуйтеся до словникового, розподільного і коментованого диктантів.

САМОСТІЙНА РОБОТА №1

ОРФОГРАФІЧНІ МОВНІ НОРМИ

ПЛАН

1. Ненаголошені е / и в префіксах пре-, при-.

2. Ненаголошені і / и в основах українських та іншомовних слів.

3. Правопис приголосних у кінці префіксів. Буква з чи с?

4. Чергування приголосних при додаванні суфіксів –ськ(ий), -ств(о).

5. Спрощення в групах приголосних.

6. Сполучення йо, ьо.

7. Уживання м’якого знака в українських та іншомовних словах.

8. Уживання апострофа перед я, ю, є, ї в українських та іншомовних словах.

9. Подвоєння і подовження приголосних. Подвоєння букв в іншомовних словах.

10. Букви а / я, у / ю в закінченнях родового відмінка однини іменників ІІ відміни.

11. Правопис слів із частинами напів- і пів-.

Опрацюйте відповідні розділи правопису української мови, запишіть правильно подані слова і поясніть, яким правилом ви керувалися.

СЛОВО	ПРАВИЛЬНЕ НАПИСАННЯ	ПОЯСНЕННЯ
ПРЕ/ИМУДРИЙ
ПРЕ/ИЗИРСТВО
ПРЕ/ИПОДОБНИЙ
ПРЕ/ИБЛУДИТИСЯ
ПРЕ/ИГРІТИ
ПРЕ/ИБОРКАТИ
ПРЕ/ИВАБЛИВО
ТАКСІ/ИСТ
СПІ/ИРТ
ЦІ/ИЦЕРОН
МАДРІ/ИД
ВИФЛІ/ИЄМ
РОЗ/СПИСКА
БЕЗ/СХМАРНИЙ
З/ССУНУТИ
З/СФОРМУВАТИ
З/СКИНУТИ
ЗАПОРІЖЖЯ – ЗАПОРІ…ЬКИЙ
БОЯГУЗ – БОЯГУ……ТВО
КОЗАК – КОЗА…КИЙ
ТКАЧ – ТКА…….ТВО
ПТАХ – ПТА……ТВО
ТОВАРИШ – ТОВАРИ…КИЙ
ГАЛИЦЬКИЙ – ГАЛИЧ/ЧЧИНА
ВІННИЦЬКИЙ - ВІННИЧ/ЧЧИНА
КИЇВСЬКИЙ – КИЇВ…ИНА
ВІСК – ВО…ИНА
БРЯЗК – БРЯ…АТИ
ДОРОГИЙ – ДОРО…ЧИЙ
ВИСОКИЙ – ВИ…ИЙ
ПЕРСТЕНЬ – ПЕР…НЯ
ОБЛАСТЬ – ОБЛА…НИЙ
ЩАСТЯ – ЩА…ЛИВИЙ
ХВАС/CТЛИВИЙ
ШІС/СТНАДЦЯТЬ
СТУДЕНТ – СТУДЕНСЬ/НТСЬКИЙ
ЗНАЙО/ЬОМИЙ
МАЙО/ЬОР
ДЙО/ЬОГОТЬ
СТЕПАН/НЬЧУК
СЕЛЯН/НЬСЬКИЙ
ПЕРЕМИРЬ/’Я
ЦВ…ЯХ
МАВП…ЯЧИЙ
ДВОХ…ЯРУСНИЙ
БАТАЛ…ОН
КОМПЬ/’ЮТЕР
П…ЮРЕ
ЗДІЙСНЕН/ННИЙ
ГРУП/ППА
НЕТ/ТТО
род.відм. ТРАКТОРА/У
ПІСКА/У
ДНІПРА/У
РОКА/У
КВАДРАТА/У
СНІГА/У
ВИШНЯКА/У
ПІВ/РОКУ
НАПІВ/СОН
ПІВ/ЯБЛУКА
ПІВ/УКРАЇНИ
О/ПІВ/НА/ШОСТУ

ЛІТЕРАТУРА

Український правопис / НАН України, Інститут мовознавства ім. О.О.Потебні; Інститут української мови. — К., 1997.