2011_Zhuvenel_B_de_Vlast_Estestvennaya_ist
.pdfКомментарии
рей) — Гая Галерия и Констанция Хлора. Хотя столицей Империи номинально оставался Рим, тетрархи правили из приграничных городов-резиденций.
С. 399 *
Маны — в римской мифологии боги загробного мира и, позднее, обожествленные души предков.
С. 399 **
Вторая республика — период республиканского правления во Франции, установленного 25 февраля 1848 г. после падения Июльской монархии. Существовала до государственного переворота, совершенного президентом Шарлем Луи Наполеоном Бонапартом, 2 декабря 1851 г. распустившим Законодательное собрание; формально — до 2 декабря 1852 г., когда он был провозглашен императором Наполеоном III.
С. 399 ***
То есть палата депутатов. Сенаторы избирались путем двухстепенных выборов сроком на девять лет, с обновлением одной трети каждые три года. 75 сенаторов избирались пожизненно.
С. 400 * В годы бонапартистского режима во Франции осталась только види-
мость парламентского строя. Формально продолжало существовать всеобщее избирательное право, однако выборы проходили в условиях грубого давления на избирателей со стороны официальных властей. Полномочия обеих палат — сената (члены которого назначались пожизненно императором) и законодательного корпуса — были крайне ограниченны.
С. 400 ** См.: Милль Дж. Ст. Представительное правление. СПб., 1897.
С.132. Пер. под ред. Р. И. Сементковского.
С.400 ***
Конфликт либералов с палатой лордов закончился в 1911 г. парламентским актом, лишавшим верхнюю палату права вето в отношении финансовых законов и ограничивавшим это право в отношении остальных; теперь законы, одобренные палатой общин на трех сессиях подряд, принимались, даже если палата лордов их отклоняла.
С. 402 * См.: Милль Дж. Ст. Указ. соч. С. 133.
531
Комментарии
Глава XVI
С. 405 *
Кант И. Метафизика нравов // Соч. Т. 4. Ч. 2. С. 242—243. Пер.
С.Я. Шейнман-Топштейн.
С.406 *
См. выше, с. 390 и комм. к с. 390 **.
С. 407 *
Гоббс Т. Соч. Т. 2. С. 206. Пер. А. Гутермана.
С. 407 **
Кант И. Указ. соч. С. 234. Volenti non fit injuria — «изъявляющему волю не причиняется несправедливость (не наносится обида; не причиняется ущерб)». Иными словами, юридически не считается понесшим ущерб лицо, давшее согласие на совершение вредоносного для него действия.
С. 408 *
Liberum veto — свободное вето, букв.: свободное «запрещаю» (лат.). Право наложения единоличного запрета на постановления законодательного собрания, практиковавшееся, например, в польском сейме в XVII—XVIII вв.
С. 408 **
См.: Гельвеций К. А. Об уме, II, 13 // Соч. В 2 т. Т. 1. С. 244.
С. 411 *
Монтескье Ш. Л. Указ. соч. С. 12.
С. 417 * См. комм. к с. 56 ****.
С. 418 * То есть распространяющимися не на всех заинтересованных лиц, а
лишь на тех, кто в них указан.
С. 421 *
«С глубокой тревогой» (нем.). Энциклика Папы Пия XI (1922— 1939).
С. 421 **
Цицерон. Об обязанностях // Цицерон М. Т. О старости; О дружбе; Об обязанностях. М., 1993. С. 153—154. Пер. В. О.Горенштейна.
С. 420 *
См.: Локк Дж. Два трактата о правлении, кн. II, гл. IV, 22 // Соч. Т. 3. С. 274.
532
Комментарии
Глава XVII
С. 424 * «Ни один свободный человек не будет схвачен или заключен в тюрьму
или же лишен владения <…> иначе, как по законному приговору равных ему или по закону страны» (лат.). См.: Петрушевский
Д.М. Великая хартия вольностей. Москва, 1918. С. 119.
С.424 **
«Никто в королевстве франков не мог быть лишен какого-либо из своих прав иначе, как по законному приговору равных ему людей» (лат.). Мэтью Парис (Matthew Paris), или Матвей Парижский (ум. 1259), — английский монах-бенедиктинец, хронист. Происхождение прозвища неизвестно.
С. 425 * При Альфреде Великом (ок. 849 — ок. 900), короле Уэссекса, было
создано первое общеанглийское законодательство — «Правда короля Альфреда» (ок. 890).
С. 426 *
Intra muros — среди своих (букв.: в своих стенах); domus — зд. семейство (лат.).
С. 426 ** Частные законы (решения); публичные законы (решения) (лат.).
С. 427 * Обязуешься ли ты? ...Хотя бы и вынужденный, он все же изъявил
волю (лат.).
С. 428 *
Палладиум — священная реликвия, охраняющая от действия враждебных сил (у древних греков первоначально статуя богини Афины Паллады со щитом и поднятым копьем).
С. 428 ** Другое название группы народов фанг.
С. 429 * В городе Итон в Англии находится старинный колледж (основанный
в 1440 г.), где обучаются главным образом выходцы из аристократических семей.
С. 430 *
Ingenuus — свободнорожденный; liber homo — свободный человек (лат.).
С. 431 * См. выше, с. 360.
С. 431 **
533
Комментарии
Пер. С. A. Жебелева.
С. 432 *
Цицерон. О государстве, кн. I, гл. XVII, 28 // Цицерон М. Т. Диалоги. С. 17.
С. 432 **
Квириты — древнее название римских граждан, употреблявшееся на народных собраниях.
С. 433 * Знать, аристократы (лат.).
С. 434 *
Конфарреация (confarreatio) — самый торжественный и священный вид бракосочетания у римлян. Обряд совершался в присутствии верховного жреца, жреца Юпитера и десяти свидетелей.
С. 434 **
Connubium — брак (лат.). Jus connubii — право вступать в брак.
С. 436 *
Вранней римской республике плебс был неполноправным населением. В 494 г. до н.э. в трудный для государства момент, когда над Римом навила угроза внешнего нападения, плебеи отказались от набора в войско и удалились на Авентинский холм (по другой версии — на Священную гору). Уход (secessio) плебеев осла-
бил римское войско; мятеж испугал патрициев. Плебеи добились учреждения должности народных трибунов, которым вменялось в обязанность защищать плебеев от злоупотреблений патрицианских магистратов; были избраны два народных трибуна. (См.: Тит Ливий, II, 32—33; III, 54, 9.)
С. 437 * Гай Марий (156—86 до н.э.) — римский полководец и государст-
венный деятель, в 107—101 гг. неоднократно избиравшийся консулом. Вождь популяров (политиков — прежде всего народных трибунов, — стремившихся использовать в своей борьбе против сената народное собрание).
Римский политический деятель и полководец Гай Юлий Цезарь (102 или 100 — 44 до н.э.) в 59 г. был избран консулом. Как лидер партии популяров, он стремился заменить власть сената единоличной властью. В 44 г. получил пожизненные полномочия диктатора и фактически стал монархом; сенат даровал ему титул «император». Погиб в результате заговора сенатской аристократии.
С. 439 * Марий стал проводить набор в войска без учета цензовых норм, при-
нимая всех желающих. Таким образом, в армию были допущены
534
Комментарии
capite censi — граждане, вносимые в опись лишь персонально, без указания имущества, т. е. беднейший класс, неимущие.
С. 443 * См.: Милль Дж. Ст. Представительное правление. С. 42—43 (эта
идве нижеследующие цитаты). Курсив Жувенеля.
С.448 *
Токвиль А. де. Старый порядок и Революция. С. 91. Курсив Жувенеля.
Глава XVIII
С. 452 * Устремляются к рабству (лат.).
С. 457 * См.: Сен-Симон. Мемуары 1691—1701. М., 2007. С. 507—511.
С. 458 * В 1781 г. был издан королевский указ, который предписывал допу-
скать на офицерские должности только лиц дворянского происхождения и требовал «очистить» командный состав от немногочисленных представителей третьего сословия (исключение делалось лишь для инженерных и артиллерийских войск).
С. 459 *
Децимация —вбуквальномсмыслеказнькаждогодесятоговримском войске (в наказание за трусость или невыполнение приказа).
С. 461 *
Анонимные товарищества — то же, что акционерные общества.
С. 461 ** Римских пахотных земель (лат.).
С. 463 * См. комм. к с. 62 *.
С. 469 *
Аарон — первый первосвященник еврейского народа; старший брат пророка Моисея, возглавивший вместе с ним исход евреев из Египта. См.: Исход, 35, 20—22. Золотые кольца, в числе прочих приношений, несли для устроения скинии (походного переносного храма).
Глава XIX
535
Комментарии
С. 474 * Гражданский кодекс французов — свод законов, принятый во
Франции в 1804 г.; был разработан по инициативе и под руководством Наполеона.
С. 474 ** Создал навек и закон, который, всем управляя,
Держит творца самого <в предначертанном беге столетий>...
Пер. Л. Е. Остроумова
С. 485 *
Квартал Храма (quartier du Temple) в Париже получил свое название от укрепленного монастыря ордена тамплиеров, владевшего значительной территорией на северо-востоке города.
С. 489 * Из перечисленных имен только одно — имя Ставиского включе-
но в биографические справочники. В начале 1930-х годов через ссудно-закладной банк С. А. Ставиский (1886—1934) выпустил обязательства на большую сумму, в обеспечение которых передал банку драгоценности. Впоследствии выяснилось, что эти драгоценности отчасти краденные, отчасти фальшивые. Разразился скандал, возникло так называемое дело Ставиского.
С. 490 *
Кулисье — неофициальный биржевой маклер.
С.492 * Старшие (лат.).
С.493 *
Герой швейцарской народной легенды «Сказание о стрелке» (нач. XIV в.) Вильгельм Телль отказался поклониться шляпе австрийского герцога, по приказу наместника Гесслера поднятой на шесте в качестве символа австрийской власти.
Указатель имен
À
Аарон (библ.) 469 Август, Гай Юлий Цезарь Окта-
виан (римский император) 103
Августин, Аврелий, св. 65, 153 Агис IV, царь Спарты 156 Аларих I (король вестготов) 199 Александр Македонский 137,
139, 158 Алексей Петрович (русский ца-
ревич) 177 Алкивиад 155
Альбрехт Бранденбургский из рода Гогенцоллернов (первый герцог Пруссии) 60
Альфонс IX (король Леона и Астурии) 245
Альфред Великий (король Уэссекса), 425
Аммиан Марцеллин 153 Анго, Жан 232
Ангулемский, герцог — см. Бурбон, Луи Антуан де
Антонин Пий (римский император), Тит Элий 198
Ариовист 33, 199 Аристотель 43, 107, 132, 141,
158, 165, 199, 359, 420, 429—432, 459
Архимед 45, 453
Á
Барневелт, Олденбарневелт (Oldenbarnevelt), Ян ван 242, 243
Барро (Barrot), Одилон 388, 395
Бахофен (Bachofen), Иоганн Якоб 111
Бейкер (Baker), Сэмьюэл Уайт 379
Беллармин, св., Беллармино (Bellarmino), Роберто Франческо Ромоло 61, 62
Бентам, Иеремия 88, 406, 408 Бёрк, Эдмунд 201, 300 Бертло (Berthelot), Андре 379
Бийо-Варенн, Жан Николá 310, 388
Бисмарк, Отто Эдуард Леопольд фон Шёнхаузен 196, 446, 466
Блок (Bloch), Марк 228 Блэкстон (Blackstone), Уильям
328 Бодлер, Шарль Пьер 368
Болингброк, Генри Сент Джон 169
Бональд, Бона (Bonald), Джованни 107
Бональд (Bonald), Луи Габриель Амбруаз 257
Бонапарт — см. Наполеон I Борелли де Серр (Borelli de Serres), Леон Луи 249
Боссюэ (Bossuet), Жак Бенинь 57, 205
Брайс (Bryce), Джеймс, виконт 368
Браун (Brown), Джордж 121 Брауншвейг, Карл Вильгельм
Фердинанд фон (герцог Брауншвейгский) 210
Брион (Brion), Марсель 103 Бриттон (Britton) 245 Бройль, Брольи (Broglie), Аль-
бер, герцог де 442
Буассонад (Boissonnade), Проспер Бенжамен 182
Буленвилье (Boulainvilliers), Анри де, граф де Сен-Сер 153, 163, 208
537