Заміна активної конструкції на пасивну

При заміні активної конструкції на пасивну прямий додаток стає підметом, а підмет – непрямим додатком в аблативі з прийменником а, ab, якщо означає діючу особу (а стоїть перед наступним приголосним, а перед голосним і h – ab); якщо ж він виражений іменником, що означає неживий предмет, то ставиться в аблативі без прийменника; дієслово-присудок з активної форми переходить у пасивну й узгоджується з новим підметом:

Activum: Magister fabŭlam Aesōpi narrat.

Passīvum: Fabŭla Aesōpi a magistro narrātur.

Activum: Fabŭlae puĕros delectant.

Passīvum: Puĕri fabŭlis delectantur.

§21. IMPERFECTUM INDICATIVI ACTIVI ET PASSIVI

Минулий час недоконаного виду дійсного способу утворюється від основи теперішнього часу за допомогою суфікса –ba– в І, ІІ дієвідмінах та –eba– в ІІІ і ІV. До цих суфіксів додаються особові закінчення: активні: -m, -s, -t, -mus, -tis, -nt; пасивні: -r, -ris, -tur, -mur, -mĭni, -ntur.

IMPERFECTUM INDICATIVI ACTIVI

S i n g u l a r i s

I II III IV

1. ornā-ba-m movē-ba-m leg-ēba-m capi-ēba-m audi-ēba-m

2. ornā-ba-s movē-ba-s leg-ēba-s capi-ēba-s audi-ēba-s

3. ornā-ba-t movē-ba-t leg-ēba-t capi-ēba-t audi-ēba-t

P l u r a l i s

1. orna-bā-mus move-bā-mus leg-ebā-mus capi-ebā-mus audi-ēba-mus

2. orna-bā-tis move-bā-tis leg-ebā-tis capi-ebā-tis audi-ēba-tis

3. ornā-ba-nt movē-ba-nt leg-ēba-nt capi-ēba-nt audi-ēba-nt

IMPERFECTUM INDICATIVI PASSIVI

S i n g u l a r i s

1. ornā-ba-r movē-ba-r leg-ēba-r capi-ēba-r audi-ēba-r

2. orna-bā-ris move-bā-ris leg-ebā-ris capi-ebā-ris audi-bāris

3. orna-bā-tur move-bā-tur leg-ebā-tur capi-ebā-tur audi-ebā-tur

P l u r a l i s

1. orna-bā-mur move-bā-mur leg-ebā-mur capi-ebā-mur audi-ebā-mur

2. orna-ba-mĭni move-ba-mĭni leg-eba-mĭni capi-eba-mĭni audi-eba-mĭni

3. orna-ba-ntur move-ba-ntur leg-eba-ntur capi-eba-ntur audi-eba-ntur

Imperfectum indicativi від дієслова sum, esse – бути

Singularis Pluralis

1. eram erāmus

2. eras erātis

3. erat erant

§22. FUTURUM I INDICATIVI ACTIVI ET PASSIVI

У латинській мові два види майбутнього часу: майбутній час недоконаного виду (futurum І) і майбутній час доконаного виду (futurum ІІ).

Майбутній час недоконаного виду утворюється від основи теперішнього часу: дієслова І та ІІ дієвідмін приймають суфікс -b-, особові закінчення і відмінюються як дієслова ІІІ дієвідміни в теперішньому часі, тобто сполучним голосним є -і-, а в третій особі множини – -u-, в другій особі однини пасивного стану – -е-. Дієслова ІІІ та І дієвідмін приймають у першій особі однини суфікс -а-, а в інших -е- і особові закінчення.

Futurum I перекладається на українську мову майбутнім часом недоконаного або доконаного видів.

FUTURUM I (PRIMUM) INDICATIVI ACTIVI

Singularis

I II III IV

1. ornā-b-o movē-b-o leg-a-m capi-a-m audi-a-m

2. ornā-b-i-s movē-b-i-s leg-e-s capi-e-s audi-e-s

3. ornā-b-i-t movē-b-i-t leg-e-t capi-e-t audi-e-t

Pluralis

1. orna-b-ĭ-mus move-b-ĭ-mus leg-ē-mus capi-ē-mus audi-ē-mus

2. orna-b-ĭ-tis move-b-ĭ-tis leg-ē-tis capi-ē-tis audi-ē-tis

3. ornā-b-u-nt movē-b-u-nt leg-e-nt capi-e-nt audi-e-nt

FUTURUM I (PRIMUM) INDICATIVI PASSIVI

Singularis

1. ornā-b-or movē-b-or leg-a-r capi-a-r audi-a-r

2. orna-b-ĕ-ris move-b-ĕ-ris leg-ē-ris capi-ē-ris audi-ē-ris

3. orna-b-ĭ-tur move-b-ĭ-tur leg-ē-tur capi-ē-tur audi-ē-tur

Pluralis

1. orna-b-ĭ-mur move-b-ĭ-mur leg-ē-mur capi-ē-mur audi-ē-mur

2. orna-b-i-mĭni move-b-i-mĭni leg-e-mĭni capi-e-mĭni audi-e-mĭni

3. orna-b-u-ntur move-b-u-ntur leg-e-ntur capi-e-ntur audi-e-ntur