5 Жовтня 2012 року

п’ятниця

Секція 1

10.00 – 11.30

Головують: Ганна Дидик-Меуш, Віктор Мойсієнко

Віктор Мойсієнко (Житомир).

Вітебська книга (1540), Луцька книга (1561). Статути ВКЛ як відображення канцелярської писемної мови на українських та білоруських землях у ХVІ ст.

Оксана Зелінська (Умань).

Народно-розмовна лексика в барокових проповідях

Ганна Дидик-Меуш (Львів).

Діалектизм як важливий компонент моделювання історичного словника

Василь Денисюк (Умань).

Народно-розмовний компонент фразеології українських інтермедій ХVІІ–ХVІІІ ст.

Галина Тимошик (Львів).

Діалектизми в перекладі Євангелій о. Маркіяна Шашкевича

Дискусія. Перерва

12.00 – 13.30

Головують: Єлизавета Барань, Микола Железняк

Людмила Рябець (Київ).

Діалектологія і діалектологи в “Енциклопедії сучасної України”

Єлизавета Барань (Берегове).

Ласло Деже – дослідник української історичної діалектології

Микола Железняк (Київ).

Наукові здобутки Всеволода Ганцова в оцінці сучасників.

Борис Коваленко (Кам’янець-Подільський).

Діалектні лінгвальні риси у нарисах А.Свидницького

Оксана Федунович-Швед (Чернівці).

Діалектна лексика та фразеологія української мови в перекладацькій практиці Миколи Лукаша

Ольга Кацімон (Чернівці).

Діалектна лексика української мови в практиці лексикографічного опису слів іншомовного походження (за матеріалами словників, виданих у ХХ ст.)

Дискусія. Обідня перерва

14.30 – 16.00

Головують: Людмила Ткач, Борис Коваленко

Інна Черкез (Чернівці).

Відображення рис діалектного мовлення в епістолярії західноукраїнської інтелігенції кінця ХІХ – початку ХХ ст.

Ольга Макарова (Житомир – Warszawa).

Білінгвізм канцелярій Правобережної України в другій половині XVI–XVII ст.

Ірина Марко (Чернівці).

Діалектна лексика в текстах офіційно-ділового вжитку (за буковинськими джерелами кінця ХІХ – початку ХХ ст.)

Тетяна Поліщук (Київ).

Відмінкова система української мови у висвітленні Євгена Тимченка.

Мар’яна Яремій (Чернівці).

Діалектна лексика української мови в перекладних словниках кінця ХІХ – початку ХХ ст. (на матеріалі “Російсько-українського словаря” М. Уманця і А. Спілки)

Інна Дячук (Хмельницький).

Народно-розмовний компонент актових книг ХVІ–ХVІІ ст.: назви предметів побуту

Інна Царалунга (Хмельницький).

Фонетична варіативність Вижвівської актової книги

Дискусія.

Секція 2

10.00 – 11.30

Головують: Тетяна Ястремська, Олександр Іщенко

Олександр Іщенко (Київ).

Акустична будова дифтонгів і вокалічного сандгі (на матеріалі східнополіського діалекту української мови)

Тетяна Ястремська (Львів).

Рефлекси *trъt у говірках південно-західного наріччя: система дериватів із коренем -кров-

Наталія Вербич (Київ).

Інтонація діалектного мовлення

Мирослава Гнатюк (Львів).

Вокалізм північнолемківських переселенських говірок

Галина Сікора (Київ).

Редукція у львівському мовленні

Людмила Янушевська (Хмельницький – Warszawa).

Uproszczenie wymowy tylnego palatalnego k’ w polskiej gwarze Hreczan na Podolu. Analiza akustyczna

Галина Кобиринка (Київ).

Особливості наголошення прийменниково-займенникових конструкцій в українських говірках