Приложение

Команды и термины

Перевод на русский язык

Add (Add files to the archive)

Добавить (Добавить файлы в архив)

Attributes

Атрибуты

Check Out (Create icons for the files in the archive)

Вынести (Создать значки для файлов из архива)

Choose «New» to create or «Open» to open archive

Выберите «Новый» для создания или «Открыть» для открытия архива

CRC

Контрольная сумма

Extract (Extract files from the archive)

Извлечь (Извлечь файлы из архива)

Favorites (List archives in your Favorite Zip Folders)

Предпочтения (Список архивов в папках, предпочитаемых для хранения архивов)

Folder

Папка

I Agree

Я согласен

Include subfolders

Включая вложенные папки

Invert Selection

Инвертировать выбор

Make.Exe File

Создать Exe-файл

Modified

Изменен (дата и время)

Name

Имя (архива)

New (Create a new archive)

Новый (Создать новый архив)

Open (Open an existing archive)

Открыть (Открыть существующий архив)

Packed

Упакованный (размер архива)

Password

Пароль

Path

Путь (к файлу)

Quit

Выход

Ratio

Коэффициент (сжатия)

Select All

Выбрать все

Size

Размер (файла)

UUencode

UU-кодирование архива (для пересылки по электронной почте)

View (View files inside the archive)

Просмотреть (Просмотреть файлы внутри архива)

Wizard (Activate the WinZip Wizard)

Мастер (Запуск WinZip-мастера)

You must open an archive before using this button

Вы должны открыть архив перед использованием этой кнопки