Сложные прилагательные

В немецком языке сложных прилагательных меньше, чем сложных существительных. Они состоят из двух слов, из которых второе (основное слово) является прилагательным, между тем как первое (определительное) слово может быть:

а) существительным: grasgrün (ярко-зеленый);

б) прилагательным: dunkelrot (темно красный);

в) корнем глагола: denkwürdig (достопримечательный);

г) наречием: wohlfeil (общедоступный);

д) местоимением: alljährlich (ежегодный).

Перевод сложных прилагательных можно производить путем сложения значения составляющих их компонентов.

Когда определительное слово является существительным, то качество часто определяется путем сравнения с тем предметом, который выражен данным существительным, например: pechschwarz (schwarz wie Pech) - черный как смоль.

Сложные глаголы

Сложные глаголы обычно состоят из двух слов (компонентов): из двух глаголов или глагола и другой части речи. В сложных глаголах основное ударение всегда падает на первое слово, например: stehenbleiben (два глагола) - останавливаться, bekanntmachen (прилаг. + глагол) - знакомить.

Сложные глаголы спрягаются также как глаголы с отделяемыми приставками, например: Er bleibt immer hier stehen.

Задание: Объясните словообразование следующих глаголов: teilnehmen, fernsehen, feststellen, kennenlernen, freisetzen, vorübergehen, voraussetzen, naheliegen, hinzufügen, achtgeben.

Сложные наречия

Сложные наречия состоят из двух или нескольких слов. Особенной способностью к соединению обладают наречия hin и her; они соединяются с предлогами auf, unter и т.д.

Наречия, образованные путем сложения с hin и her, указывают направление движения по отношению к говорящему:

her - сюда (приближение к говорящему);

hin - туда (удаление от говорящего);

herauf - сюда вверх (к говорящему);

hinauf - туда вверх (от говорящего);

herab - сюда вниз (к говорящему);

hinab - туда вниз (от говорящего);

herein - сюда внутрь (к говорящего);

hinein - туда внутрь (от говорящего);

heraus - изнутри (к говорящему);

hinaus - изнутри (от говорящего).

Сложные наречия переводятся обычно группой слов, соответствующих тем словам, из которых они состоят, например: unterdessen - между тем, außerdem - кроме того.

Ряд наречий образуется:

а) из сочетания предлогов с указательным местоимением в различных падежах, например: demnach - согласно этому;

б) из сочетания двух предлогов, например: überaus - чрезвычайно, vorbei - мимо.

Как сложные наречия могут рассматриваться различные виды предложных групп, состоящих из существительного с предлогом, например: zumute (ср. zu Mute) - на душе, zugrunde (ср. zu Grunde) - ко дну.

Сложные наречия могут представлять собой различные синтаксические группы, например: sozusagen - так сказать, aufs Geratewohl - наугад, zu guter Letzt - напоследок.

III. Словопроизводство при помощи приставок и суффиксов Словообразование существительных Мужской род

Для образования существительных мужского рода наиболее часто употребляются суффиксы -er, -el.

Существительные с суффиксом -er, образованные от корней глагола, обозначают предмет или лицо, выполняющее какое-либо действие, например: der Sender (senden) - передатчик (передавать), der Empfänger (empfangen) - приемник (принимать), der Ansager (ansagen) - диктор (объявлять передачи).

Существительные с суффиксом -el обычно обозначают орудия действия (инструменты), например: der Deckel - крышка, der Hebel - рычаг.

Иностранные суффиксы мужского рода -ent, -ant, -eur, -ieur, -ist, -soph, -or, -ismus придают существительным значение лица или другие конкретные и абстрактные значения, например: der Student - студент, der Aspirant - аспирант, der Amateur - (радио) любитель, der Ingenieur - инженер, der Spezialist - специалист, der Philosoph - философ, der Faktor - множитель, фактор, der Mechanismus - механизм.

К мужскому роду относятся также:

а) существительные с полусуффиксом -mann, указывающим на род деятельности, например: der Fachmann (das Fach) - специалист (специальность);

б) существительные, образованные от корней или основ глагола без изменения или с изменением корневой гласной, например: der Fall (fallen) - падение, случай (падать), der Aufbau (aufbauen) - строение (конструкция), der Vorzug (vorziehen) - преимущество (предпочитать).