4. The following text offers you some good advice you should follow while traveling. Read the text and translate it into Russian.

What to Put In Your Kit

Your trunk space is limited – especially while traveling – but there are certain items that you really should carry with you in the event of an emergency.

You can assemble these items yourself at an auto supply store, or department store, or purchase a pre-assembled kit online. The Red Cross offers an emergency kit, and the Web site Outdoor Lodge recommends the following list of items:

• Flashlights and extra batteries.

• A folding camping (Army) shovel.

• Jumper cables (8-12 feet long).

• Set of tire chains. Know how to install these beforehand.

• Fuses. There are several types, so make sure you have the right ones for your car.

• Tools: pliers, flat and Phillips-head screwdrivers, and an adjustable wrench.

• Wool blanket.

• All the necessary fluids for your car, including 2 quarts of motor oil, brake fluid, power-steering fluid (if applicable), automatic transmission fluid (if applicable), a gallon of water, and a gallon of antifreeze.

• Fire extinguisher.

• Road flares.

• Gloves, wool socks, and a pair of boots.

• Electrical and duct tape.

• WD-40

• Knife.

• Bright cloth or emergency road sign to display in your window in case of trouble.

5. Give English equivalents of the following technical terms.

Поршневой двигатель внутреннего сгорания; поршневой двигатель с внешним смесеобразованием; поршневой двигатель с внутренним смесеобразованием; двигатель, работающий на легком жидком топливе; двигатель, работающий на тяжелом жидком топливе; восполнение и сгорание смеси; двухтактный двигатель; поршень.

7. Translate the text into English.

Текст 1

Общее устройство и работа автомобильного двигателя

Типы двигателей внутреннего сгорания

Двигателем называется преобразователь того или иного вида энергии в механическую работу.

Двигатель, в котором топливо сгорает непосредственно внутри рабочего цилиндра и энергия получающихся при этом газов воспринимается движущимся в цилиндре поршнем, называется поршневым двигателем внутреннего сгорания.

Двигатель этого типа является основным для современных автомобилей.

По способу осуществления рабочего процесса поршневые двигатели внутреннего сгорания разделяются на следующие основные типы: 1) с внешним смесеобразованием и воспламенением рабочей смеси от электрической искры и 2) с внутренним смесеобразованием и воспламенением смеси от сжатия (дизели).

Двигатели с внешним смесеобразованием по роду применяемого топлива разделяются на две группы:

1) карбюраторные, работающие на легком жидком топливе (бензине);

2) газовые, работающие на газе (газогенераторный, светильный, природный газ и т.д.). Рабочий процесс и конструкция этих двигателей одинаковы.

В карбюраторных двигателях горючая смесь топлива с воздухом приготовляется вне рабочего цилиндра при помощи специального прибора –

карбюратора; в газовых двигателях смесь газа с воздухом приготовляется в смесителе. Смесь поступает в цилиндры в готовом виде и зажигается от постороннего источника тепла (электрической искры).

Двигатель с воспламенением от сжатия – дизели – работает на тяжелом жидком топливе (дизельном топливе). В этих двигателях смесь приготовляется внутри рабочего цилиндра из воздуха и топлива, подаваемых в цилиндр раздельно. Зажигание смеси происходит в результате повышения температуры воздуха при сильном его сжатии в цилиндре.

По числу тактов, за время которых осуществляется полный рабочий процесс двигателя, то есть воспламенение и сгорание смеси и расширение газов со всеми подготовительными операциями, двигатели делятся на двухтактные и четырехтактные.

Двухтактным называется двигатель, в котором процессы (рабочий цикл) совершаются за два хода поршня.

Четырехтактным называется двигатель, в котором рабочий цикл совершается за четыре хода поршни.