Глава 38

Сугрива отправляется на встречу с Рамой

Сугрива поблагодарил своих верных гонцов, успешно справившихся со своей задачей, и распустил их, а

сам принялся размышлять о миссии, возложенной на него могущественным Рагхавой.

Тут доблестный царь обезьян услышал почтительный голос Лакшманы:

- О друг, нам пора покидать Кишкиндху!

- Да будет так! Я твой слуга! - с радостью в сердце отозвался Сугрива.

Сугрива простился с Тарой и другими женщинами и, собирая вожаков обезьян, зычно кликнул:

- Идите сюда!

На его зов немедленно пришли все, кому позволялось смотреть на женщин и входить во внутренние

покои. Почтительно сложив ладони, обезьяны предстали перед царем, сиявшим как солнце.

- Скорее приготовьте носилки, о обезьяны! - повелел он.

Они тут же бросить исполнить приказ, и как только все было готово, верховный государь обезьян

сказал Саумитри:

- Пожалуйста, поднимись на паланкин, о Лакшмана!

С этими словами Сугрива вместе с Лакшманой взошли на сияющий как солнце золотой паланкин,

который держали на своих могучих плечах несколько обезьян. Белый полог раскинулся у Сугривы над

головой и великолепные опахала из хвостов белого яка с обеих сторон обмахивали его. В сопровождении

горнов и барабанов, под пение бардов царь обезьян отправился в путь. Окруженный сотнями воинов-

обезьян с оружием в руках, он скоро достиг уединенной лесной обители Рамы. Сугрива сошел с паланкина

и предстал перед сыном Дашаратхи, почтительно сложив ладони, и обезьяны ровными отрядами

выстроились у него за спиной. Увидев огромную армию обезьян, напоминающую озеро, покрытое ковром

цветущих лотосов, Рамы остался доволен Сугривой.

Доблестный Рама поднял царя обезьян, распростершегося у его стоп, и обнял, являя свою любовь и

уважение, и предложил сесть. Глядя на него, сидящего на земле, Рама сказал:

- Тот, кто благоразумно отводит время долгу, наслаждению, законно приобретает богатства и почитает

свои обязанности, является истинным царем, о лучший среди обезьян; но тот, кто пренебрегает долгом,

истинным благом и дозволенными удовольствиями подобен человеку, уснувшему на верхушке дерева,

который не проснется пока не упадет. Монарх, всегда готовый уничтожить своих врагов и доставить

радость друзьям, кто срывает плод тройной пищи (1.269), - воистину исполняет свой долг.

Настало время действовать, о сокрушитель своих врагов, поэтому держи совет со своими министрами,

о царь обезьян!

- Я потерял свою славу и удачу вместе с царством обезьян, о длиннорукий воин, но вы с Лакшманой

милостиво вновь вернули их мне, о величайший их победителей! - отвечал Сугрива. - Достоин презрения

тот, кто не воздает за оказанную услугу!

Сотни могучих вожаков обошли землю, чтобы собрать обезьян со всего мира, о сокрушитель врагов.

Доблестные обезьяны и медведи, устрашающего вида, знающие леса и непроходимые чащи, обезьяны,

рожденные богами и гандхарвами, способные по желанию менять свой облик, построились в отряды и

выступили в поход, о Рама.

За обезьянами, которых ты видишь здесь, идут сотни и тысячи, миллионы и десятки миллионов (2.269).

Эти обезьяны и их вожаки, доблестные как Махендра, могучие и статные как горы, спустились сюда с гор

Меру и Виндхья. Они будут сражаться на твоей стороне в войне с Раваной и, повергнув его на поле

сражения, вернут тебе Ситу.

Знаменитый царевич сиял от радости, его прекрасное лицо напоминало цветущий голубой лотос, когда

он слушал о столь желанных его сердцу приготовлениях доблестного царя обезьян.